schlechte Moral oor Engels
schlechte Moral
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
low morale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Darüber hinaus konnte sie nichts tun, um die schlechte Moral der Truppe zu verbessern.
Unfortunately, there was little she could do for their wallowing morale.Literature Literature
«Wegen Ihrer schlechten Moral wird noch mal die Hamas kommen und Ihr Büro in Brand stecken, Abu Nabil.»
“Hamas will come and burn down your office for your bad morals, Abu Nabil.”Literature Literature
schlechte Moral {f} [z. B. Arbeitsmoral] [noun]
low moralelangbot langbot
Davis wußte aber, daß es angesichts der schlechten Moral in der Tennessee-Armee damit nicht getan war.
In view of the low morale in the Army of Tennessee, though, Davis knew this was not enough.Literature Literature
In Nicaragua herrscht im allgemeinen eine schlechte Moral.
In Nicaragua morals in general are low.jw2019 jw2019
Ein Symptom schlechter Moral und allgemeiner Schlampigkeit.
A symptom of bad morale and general slipshoddity.Literature Literature
Sie reiten ständig auf der schlechten Moral unserer Truppen herum, Herr Oberst!
You are always carping on the poor state of the men's morale, Colonel!""Literature Literature
Überhebliches Selbstinteresse zeugte für Länder wie Amerika schon immer von schlechter Moral, auch in Wirtschaftlicher Hinsicht.
Heedless self-interest for countries like America was always had morals, but it's bad economics as Well.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
schlechte Moral {f} [z. B. Arbeitsmoral]
low morale [noun]langbot langbot
Seine militärischen Kräfte altern und leiden unter einer schlechten Moral.
Its military is aging and suffers from low morale.Literature Literature
Sinkende Prüfungsergebnisse, schlechte Moral... Ich war schockiert über die Berichte, die man mir vorgelegt hatte.
Test scores falling, morale low... I’d been shocked at the reports they’d given me, But the man meant well.Literature Literature
Immer anfällig dafür, Männer mit schlechter Moral hervorzubringen.
Always liable to produce men with low morals.Literature Literature
Moral {f} | Arbeitsmoral {f} | gute Moral {f} | Kampfmoral {f} | schlechte Moral {f}
morale | working morale; morale of the workers | high morale | fighting morale | low moralelangbot langbot
Die schlechte Moral der Legion war in den letzten Tagen deutlich spürbar gewesen.
The low morale of the legion had been palpable in the last few days.Literature Literature
Fah-Q und Burdmoore taten, was sie konnten, um der schlechten Moral in der Gemeinschaft etwas entgegenzusetzen.
Fah-Q and Burdmoore did what they could to balance out the bad morale in the community.Literature Literature
Warum dürfen wir Christen den Politikern nicht sagen, daß wir eine schlechte Moral, schlechte Literatur und schlechte Fernsehsendungen verabscheuen?
Why can’t we Christians tell the politicians we don’t want bad morals, bad books on the stands, bad TV?jw2019 jw2019
Er reißt mir die Streifen ab, stempelt " schlechte Moral " in mein Soldbuch und schickt mich direkt in den Kampf gegen die Japsen.
He takes my stripes, stamps " low moral fibre " over my pay-book, sends me straight back out to fight the Japs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mehr im Sinn von schlechtem Einfluß, Moral und Manieren, so in der Art.« »Aber du bist doch da.
More, a bad influence, manners and morals and that sort of thing.’Literature Literature
Ein anderes, immer kritischeres Problem kam hinzu: die rapide schlechter werdende Moral der Besatzung.
There was also the more pressing problem of the crew's deteriorating morale.Literature Literature
Ein anderes, immer kritischeres Problem kam hinzu: die rapide schlechter werdende Moral der Besatzung.
There was also the more pressing problem of the crew’s deteriorating morale.Literature Literature
Ähnliche Mühe kostet es, Kinder vor einer schlechten Moral zu schützen: durch altersgerechte Aufklärung (Sprüche 5:3-23). Sexualerziehung und moralische Anleitung sind schon deshalb so wichtig, weil Kinder durch Fernsehen, Internet, Bücher und Comics mit Sex regelrecht bombardiert werden.
(Proverbs 5:3-23) Such parental training and moral guidance is essential because children are increasingly being exposed to graphic sexual material on TV and the Internet, in books, and in comics.jw2019 jw2019
« »Mord innerhalb der eigenen Truppe ist schlecht für die Moral.
“Murder within the legion is bad for morale.Literature Literature
Unsere Leute können so etwas riechen, also wäre es schlecht für die Moral der Truppe.
Our chaps can scent that sort of thing, and it wouldn't be good for morale.Literature Literature
Das ist schlecht für die Moral.
It's bad for morale. Ugh.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
War es schlecht für Ihre Moral, als die Staatsanwaltschaft beschloß, Ihrer Empfehlung nicht zu folgen?
Did [your] morale kind of go down when the U.S. attorneys office decided not to follow up on your recommendation?Literature Literature
269 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.