schnelles Vorankommen oor Engels

schnelles Vorankommen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

rapid progression

naamwoord

Wir wollen schnell vorankommen und haben uns deswegen auch entgegen unserer früheren Überlegungen zu dem 1.1.2000 entschlossen.
We want to make rapid progress, which is why we have reconsidered the timescale and have opted for 1 January 2000.

swimmingly

bywoord

with rapid strides

without a hitch

Soortgelyke frases

schnell vorankommen
to make rapid progress

voorbeelde

Aber mit jeder zusätzlichen Hilfe werden wir schneller vorankommen.
But with every additional assistance it will progress more quickly.

Wenn ich schnell vorankommen soll, muß ich meine Kräfte wiederherstellen und meine Börse auffüllen.
To travel with any degree of expedition, I must restore my strength and replenish my wallet.

Hinzu kommt noch, dass die EU-Elite offensichtlich viel zu schnell vorankommen will.
What is more, the EU elite obviously want to move forward too fast.

Die Kommission würde beim Computersystem zum Austausch von Informationen sicherlich gerne schneller vorankommen.
The Commission would certainly like to move faster on the computerised information exchange system.

Ich bin der Meinung, Pauley sollte die Sache bernehmen; er kann wesentlich schneller vorankommen als ich.
I think Pauley should take this over; he can do it a lot faster than I can.

Er ist künstlerisch unheimlich talentiert, deshalb habe ich keinen Zweifel daran, dass er schnell vorankommen wird.
He’s crazy-talented when it comes to art, so I have no doubt he’s going to advance quickly.

Sie bewegte sich mitten durch den Wald, aber er konnte im Freien schneller vorankommen.
After all, if she were moving through the forest, he could certainly travel more quickly out in the open.

Einem alten afrikanischen Sprichwort zufolge, solle derjenige alleine ziehen, der schnell vorankommen will.
According to an old African proverb, whoever wants to go quickly should walk alone.

Er kann gar nicht schnell vorankommen, und er weiß nicht, daß wir wissen, daß er Brian hat.
He can’t be traveling fast, and he doesn’t know that we know he has Brian.

Als erstes die gerade erwähnte Gefahr der Ausgrenzung derer, die nicht so schnell vorankommen wie die anderen.
Firstly, the danger we have just mentioned: the exclusion of those who cannot go as fast as the others.

Wenn Ihr schneller vorankommen wollt, dann trennt Euch von dem Katapult und den Feuergefäßen.»
If you want to speed your march, get rid of the catapult and fire siphon.’

Ohne Pferd würde sie zwar nicht schnell vorankommen, aber sie konnte sich im Gebüsch verstecken.
She couldn’t move far without a horse, but she could stay hidden within the trees.

Er musste viel schneller vorankommen!
Faster, he needed to move much faster.

Wir müssen schneller vorankommen.
We need to go faster.

Wenn ich noch anderes Material finde, kann ich vielleicht etwas bauen, womit wir schneller vorankommen.
If I can find more materials, I might be able to build something to help us travel faster.

Damit wir schneller vorankommen, sortieren wir die Dielenbretter der Länge nach auf vier Stapel, von kurz nach lang.
To lay the floor more quickly we sort the boards into different lengths and make four stacks, from short to long.

Jeder seiner Männer war beritten, dennoch würden sie nicht allzu schnell vorankommen.
Each of his men was mounted, but they would not move forward too quickly.

Der Wind ist uns nun endlich freundlicher gesinnt und stark genug, dass wir schneller vorankommen als unter Rudern.
The winds finally favor us with a strength to move us more swiftly than oars.

Aber er hätte nicht so schnell vorankommen können, wäre er nicht auch ein hervorragender Student gewesen.
But he could not have risen as he had if he had not been brilliant at his studies.

“Und ich würde viel schneller vorankommen, wenn du hier bleiben und mir Tipps geben würdest”, beschwerte sich Dah.
‘And I would get on a damn sight quicker if you stayed here and advised me,’ he groaned.

Während des ganzen ersten Teiles der Reise wollten wir unbedingt schneller vorankommen.
"""During all this first portion of the trip we were eager to set more quickly advanced."

Die Straße war frei und ließ sie schnell vorankommen, doch sie führte nicht geradewegs zu Bo.
THE ROAD was clear and swift, but the road didn’t lead straight to Po.

schnell vorankommen
to make rapid progress [verb]

Vielleicht konnte sie jetzt etwas schneller vorankommen, zumindest so lange, bis der Mond aufging.
Perhaps she could move a little faster now, at least until the moon rose.

Sonst würden wir nicht so schnell vorankommen.
Otherwise we wouldn’t be able to go this fast.