schräg gebohrt oor Engels

schräg gebohrt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

drilled at an angle

voorbeelde

schräg gebohrt
drilled at an angle [adj past-p]

schräg gebohrt [adj past-p]
drilled at an angle

Dann hatten sie das Ganze schräg in das Meer gebohrt wie eine Nadel in die Haut eines Riesen.
Then they'd stuck the assembly into the side of the sea, like a needle into the skin of a giant.

Da der Bahnhof unter der vergleichsweise schmalen Salzmesserstraße liegt, mussten die etwa 700 Bohrpfähle für die Außenwände beim Bau des Bahnhofs schräg in die Erde gebohrt werden.
Since the station is situated beneath the narrow Salzmesserstraße, the 700 pillars for the walls had to be drilled oblique into the earth during the construction of the station.

Zu Anfang der Saison hat der Zuckerhersteller eine Stelle am Stamm des Baumes ausgesucht und ein zweieinhalb bis fünf Zentimeter tiefes Loch schräg aufwärts in den Stamm gebohrt, damit der Saft leicht herauströpfeln kann.
At the start of the season the sugar maker selected a place on the tree’s trunk and bored a hole one to two inches deep in the trunk, sloping it slightly upward so that the sap could drip easily.

Das Bohrloch SDH18-22 wurde schräg gebohrt, wobei das untere Viertel in dem Abschnitt erscheint.
Hole SDH18-22 was drilled obliquely, with its lower quarter appearing in the section.

Die schräg gebohrten Speichenlöcher verhindern das Verbiegen der Speiche und sorgen für eine längere Lebensdauer des Rades.
The directionally drilled spoke holes avoid the bending of the spoke and creates a more durable wheel.

Die Löcher wurden schräg gebohrt.
I've drilled the holes with an angle.

In sechs Bohrlöchern (KL 15-001 bis KL15-006) mit fünf unterschiedlichen Bohrkragen wurden insgesamt 1.924 Meter an Diamantbohrungen durchgeführt. Die Bohrlöcher wurden sowohl vertikal als auch schräg gebohrt.
A total of 1924 metres of diamond drilling were completed in six holes (KL15-001 to KL15‐006) collared at five different set-ups. Drill holes were both vertical and inclined. Overburden thickness is approximately 80 metres.

Als innovative und kostengünstige Alternative zum ausgesteiften Verbau sah KREBS+KIEFER schräg nach unten gebohrte Entspannungslanzen vor, die den Grundwasserdruck erheblich absenkten.
As an innovative and cost-effective alternative to a stiffened pit lining, KREBS+KIEFER designed slanted stress-relieving lances to limit ground water pressure.

Fula Tepe: TD = 95 m, oxidiert, gebohrt als Schräg-Grenzbohrloch der Bohrlöcher AKC-111 und -112 weiter westlich.
Fula Tepe: TD = 95m, oxidized, drilled as an angled offset of holes AKC-111 and -112 to the west.

Das Rohr ist, ähnlich wie beim Flügel des Fagotts, sehr dick, dadurch konnten die Tonlöcher schräg in die Wandung gebohrt und für die Finger erreichbar gemacht werden.
The tubing is very thick, similar to the bassoon’s wing joint, which made it possible to drill the tone holes in the wall at an angle so that they were easily reachable.

Die Pulte waren aus Holzbrettern mit einem schrägen Loch, das in jede Ecke gebohrt war, in das ein Holzbein gesteckt wurde.
The desks were made of a plank with a slanting hole bored in each corner and a wood leg stuck in each hole.

Das Bohrloch wird schräg nach unten mit einem Bohrlochwinkel bis 20° gebohrt.
The drilling hole is drilled diagonally down with a drill angle up to 20°.

Diese wird auf schrägen, konvexen oder konkaven Oberflächen mit CrazyDrill Crosspilot gebohrt.
It is drilled on inclined, convex or concave surfaces using CrazyDrill Crosspilot.

Zusätzlich wurde Loch BT-13-04 in einem schrägen Winkel vom Norden ausgehend gebohrt; mit einem Azimut von 180° und einem Fallwinkel von 50° verläuft es quer durch die beiden Abschnitte.
In addition, a hole BT-13-04 was drilled at an oblique angle from the north to cross-cut the two sections with an azimuth of 180 and a dip of 50.

Zusätzlich wurde Loch BT-13-04 in einem schrägen Winkel vom Norden ausgehend gebohrt; mit einem Azimut von 180° und einem Fallwinkel von 50° verläuft es quer durch die beiden Abschnitte.
In addition, a hole BT-13-04 was drilled at an oblique angle from the north to cross-cut the two sections with an azimuth of 180° and a dip of 50°.

Statt Ösen und Töpfen hat man einen recht dicken Boden und die Speichenlöcher sind nicht nur nach links und rechts versetzt gebohrt, sondern zusätzlich schräg in und gegen die Laufrichtung, so dass die Speichen beim Eintritt in die Felge keinen Biegekräften ausgesetzt werden und die Felge ebenfalls weniger stark belastet wird.
Instead of eyelets and pots it has a quite thick inner ring and the drilled holes for the spokes are not just offset to the left and right side but also slanted clockwise and anticlockwise so the spokes have to take less bending forces when entering the rim and the rim is also stressed less. Assembly stand

Das Knochentransplantat wird zu einem Zylinder von 6 mm Durchmesser getrimmt und beide Teile des Retinakulumstreifens mit einer Naht armiert. Über einen palmaren Zugang wird ein Knochenkanal schräg durch die Ulna gebohrt (Durchmesser am Eintritt 6 mm, am Austritt in der Fovea 3,5 mm). In diesen Kanal wird das Transplantat eingezogen, so dass sich der Knochen fest in der mit dem palmaren URL verflochten.
The bone taken as graft by chisels between the 2nd an 3rd compartment is cut to shape by a fine rongeur and pressed by a template block to be a cylinder which fits into a 6,0 mm drill whole made in a oblique direction from the ulnar neck towards the fovea. The exit at the fovea is only drilled to 4 mm, so the exit of this channel is narrower than the entry and the graft is firmly pressed into the bone.

Beide Löcher wurden schräg zum annähernd in Nord-Süd-Richtung driftenden Mineralisierungskorridor gebohrt, um nach einem südlichen Ausläufer der Mineralisierung und entsprechendem Tiefenpotenzial unterhalb der bereits gemeldeten Mineralisierung zu suchen.
Both holes were drilled oblique to the roughly North-South mineralized corridor to test for the southward extension of mineralization and depth potential under historically reported mineralization.

Bohrloch WAT11-147: Dieses Schräg-Ausfall-Bohrloch wurde etwa 700 Meter westlich der Zone J, entlang des Discovery-Bay-Leiters, gebohrt.
Hole WAT11-147: An angled step-out drill hole collared approx. 700m west of the J Zone, along the Discovery Bay conductor.

Bohrloch WAT11-153A: Dieses Schräg-Ausfall-Bohrloch wurde etwa 1,3 Kilometer westlich der Zone J, entlang des Discovery-Bay-Leiters, gebohrt.
Hole WAT11-153A: An angled step-out drill hole collared approx. 1.3km west of the J Zone, along the Discovery Bay conductor.

Mit einem Bohrgerät mit geneigtem Mast wird ein schräges Pilotbohrloch entlang der mittleren Linie des Erzgangs (gleicher Abstand zwischen Hangendem und Liegendem) mit einem Richtungsbohrsystem gebohrt.
Using an inclined mast drilling rig an inclined pilot hole is to be drilled along the center line of the vein (equidistant between the hanging wall and foot wall) with directional drilling system.