schräg legen
bend · concentrate on · empty · incline · lean · list · ruin · slant · slope · squander · tilt · tip · to drink · to incline · to lean · to tilt
schräg gelegt oor Engels
schräg gelegt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sloped
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Er spürte immer noch die Bewegung des Flugzeugs, als es sich über dem Fluß schräg gelegt hatte.
He still felt the motion of the plane as it had banked in over the river.Literature Literature
Er war klein, wahrscheinlich sechs oder sieben Wochen alt, und er schaute Glenn mit schräg gelegtem Kopf an.
The kitten was small, probably six or seven weeks old, and he was staring at Glenn with his head cocked to the side.Literature Literature
Der riesige Geier saß auf einer der zerklüfteten Säulen und hatte seinen Kopf schräg gelegt.
The massive vulture sat on one of the jagged pillars, her head cocked to one side.Literature Literature
Er betrachtete sie mit seinen freimütigen braunen Augen, sie sah ihn mit schräg gelegtem Kopf an.
He watched her with those frank brown eyes; she tilted her head watching him.Literature Literature
Er konnte immer noch spüren, wie sich das Flugzeug über dem Fluss schräg gelegt hatte.
He still felt the motion of the plane as it had banked in over the river.Literature Literature
Ashley Rice, langbeinig, brünett und menschlich, sah den Bane-Alpha mit schräg gelegtem Kopf an.
Ashley Rice, leggy, brunette, and human, cocked her head at the Bane alpha.Literature Literature
Sie schenkte ihm ihr schönstes Lächeln, mit schräg gelegtem Kopf und flirtendem Blick.
She smiled her best smile, the one with the tilt of the head, the flirty eyes.Literature Literature
Vor dem Spiegel steht Tobias, den Kopf schräg gelegt, damit er die Kante seines Kinns sehen kann.
Tobias stands in front of the mirror, his head tilted so he can see the corner of his jaw.Literature Literature
« Über seine Schulter hinweg las ich, den Kopf schräg gelegt, Die Kunst der Hypnose. »Was ist Ihr Hauptfach?
I read, sideways, The Art of Hypnosis over his shoulder.Literature Literature
Den Kopf ein wenig schräg gelegt, flüstert sie mir zu: »Dann werden Sie mich also heute nicht töten?
In a whisper: “Not going to kill me today?”Literature Literature
Mit schräg gelegtem Kopf sagt er: »Als ich klein war, war Nina viel lustiger.
“When I was really little, Nina used to be a lot more fun.Literature Literature
Ich stellte mir vor, wie er, den Kopf vor Neugier schräg gelegt, den Koffer meines Vaters anstarrte.
I imagined him, head cocked with curiosity, staring at my father's suitcase.Literature Literature
Er hatte den Kopf schräg gelegt, so dass sein breites Kinn auf das längliche Fenster zeigte.
He kept his head twisted to one side so that his big chin was pointing out through the long narrow window.Literature Literature
Eloy hatte den Kopf schräg gelegt und wirkte entschlossen, zornig und verächtlich.
Eloy’s head was cocked and he looked determined, angry, and disdainful.Literature Literature
Er hat den Kopf schräg gelegt und guckt traurig lächelnd auf zwei mir unbekannte, lachende Frauen.
He has his head on one side and is looking, with a sad smile, at two laughing women who are unknown to me.Literature Literature
«, fragt er, und ich bin sicher, er hat den Kopf schräg gelegt.
he asks, and I’m sure his head is cocked to one side.Literature Literature
Balwer beobachtete sie bloß mit schräg gelegtem Kopf, und sein Geruch trug lediglich Ungeduld heran und keine Sorge.
Balwer merely watched her, his head tilted to one side, and his smell carried impatience, not concern.Literature Literature
Den Kopf ein wenig schräg gelegt, stand er an der Reling, reglos und einsam wie ein Reiher.
Head cocked slightly, he stood at the rail as solitary and motionless as a heron.Literature Literature
Crane ging auf Pelter zu, den Kopf schräg gelegt, als hätte er ein Problem mit dem Innenohr.
Crane walked over, his head tilting as if he had an inner-ear problem.Literature Literature
Und über ihr im Türrahmen stand, wie eine neugierige Katze mit schräg gelegtem Kopf, Ethan.
Standing over her in the doorway, his head cocked to one side like a curious cat, was Ethan.Literature Literature
Musterte mich mit schräg gelegtem Kopf.
Studied me with a tilted head.Literature Literature
Er hatte den Kopf schräg gelegt, auf eine Art, die Gansey sofort als gefährlich identifizierte.
His head was cocked in a way that Gansey recognized as dangerous.Literature Literature
Er starrte sie an, das Kinn arrogant schräg gelegt.
He regarded her, chin tilted arrogantly.Literature Literature
Hugh stand mit dem Rücken zum großen Hof und hatte den Kopf schräg gelegt, um zu lauschen.
Hugh stood watching with his back turned to the great court, but his head tilted to follow the chant.Literature Literature
Ich stellte mir vor, wie er, den Kopf vor Neugier schräg gelegt, den Koffer meines Vaters anstarrte.
I imagined him, head cocked with curiosity, staring at my father’s suitcase.Literature Literature
114 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.