schräg gestellte Augen oor Engels

schräg gestellte Augen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

slanted eyes

voorbeelde

Der Schmollmund und die großen, leicht schräg gestellten Augen.
The pouting mouth and the large, slightly slanting eyes.

Die gleiche Nase und der gleiche Mund, die gleichen schräg gestellten Augen.
The same nose and mouth, same tilt to the eyes.

Immer mit diesem Zopf, mit dem Herumgehüpfe und den schräg gestellten Augen und all dem.
I mean, its always the pigtail and bouncing around you know, with the eye slanted and all that.

Barbara selbst hat ein nettes, freundliches Gesicht mit leicht schräg gestellten Augen und ist sehr schüchtern.
Barbara herself has a pleasant, friendly face with slightly slanting eyes.

Seine großen, schräg gestellten Augen schimmerten wie schwarzer Obsidian.
His wide, slanted eyes were a black obsidian.

Sein Gesicht war das eines Raubtieres, schmal und hart, mit leicht schräg gestellten honigfarbenen Augen.
His face was that of a predator, lean and hard with faintly slanted honey eyes.

Okay, die Frau war wirklich hinreißend mit ihrer blassen Haut und den schräg gestellten smaragdgrünen Augen.
Okay, the woman was drop-dead gorgeous with her pale skin and slanted emerald eyes.

Ihre schräg gestellten blattgrünen Augen sahen ihn an, und dann ... hielt sie ihm die Hand hin.
Her slanted, leaf green eyes looked at him, and then... she held out her hand.

Das Erste, was Lessa an ihr auffiel, waren der breite Mund und die schräg gestellten grünen Augen.
What Lessa noticed most were her wide mouth and curiously slanted green eyes.

Holz, mittelbraune, stellenweise krustierte Patina, schwarze Farbe, auf kalottenförmiger Basis mit Korbgeflecht, nahezu identisch ausformulierte schmale, gelängte Köpfe mit bekrönendem Hörnerpaar, die extrem schräg gestellten Augen verglast, der Mund rautenförmig, best., Riss (zwischen den Köpfen), Spuren von Insektenfrass (Stirn und Wange auf einer Seite), Reparaturstelle (Horn), Farbabrieb; die Ijebu Yoruba leben an der Küste und ihr Land ist von zahllosen Lagunen und Flüssen durchzogen.
wood, middle brown patina, encrusted in some areas, black paint, funnel-shaped base with wickerwork at the lower rim, nearly identical carved narrow, elongated heads with horns, extremely slanting eyes with mirror glass inlay, diamond-shaped mouth, dam., crack (between the heads), traces of insect caused damage (forehead and cheek on one side), place of repair (horn), paint rubbed off; the Ijebu Yoruba live near the coast, and their land is filled with numerous lagoons and rivers.

Die Augen waren schräg gestellt, und er blinzelte sogar, obwohl sie nicht feucht waren.
They even blinked though they were not wet.

Die tote Frau lag nackt und mit aufgerissenen Augen auf dem schräg gestellten Tisch aus Edelstahl.
The dead woman lay naked and staring on the tilted, stainlesssteel table.

Die tote Frau lag nackt und mit aufgerissenen Augen auf dem schräg gestellten Tisch aus Edelstahl.
The dead woman lay naked and staring on the tilted, stainless-steel table.

ClanFintans Augen waren groß und leicht schräg gestellt, sie wirkten beinahe asiatisch.
ClanFintan’s eyes were large but vaguely slanted, almost Asian in shape.

Seine Augen waren schmal und sehr schräg gestellt, die Ohren eigenartig vorstehend.
Its eyes were narrow and very slanted; its ears, oddly protuberant.

Holz, fleckige hellbraune Waschpatina, schräg gestellte, lanzettförmig ausgeschnittene Augen und hoch sitzende, betonte Wangenknochen, ein geöffneter, zähnezeigender Mund, min. best., Riss (rückseitig am Rand), auf Metallsockel montiert; wohl einen Chinesen darstellend, die im späten 19. Jahrhundert in den Kongo einwanderten um beim Bau der Eisenbahn zu helfen oder Handel zu treiben.
wood, spotted light brown patina, slanting, lancet-shaped pierced eyes and prominent cheekbones, an open, teeth-revealing mouth, slightly dam., crack (rim backside), on metal base; the treatment of the eyes recall those of Chinese background who immigrated to the Kongo in the late 19th century to work on the railroads and do commerce.

Seine Augen waren geschlossen, sein Kopf war schräg gestellt, damit er die warmen Strahlen der Sonne einfing.
His eyes were closed, his face tilted to catch the warming rays of the sun.

Augen Die etwas schräg gestellten Augen sind groß, leicht oval und weit auseinandergesetzt.
Eyes The slightly slanted eyes are large, somewhat oval and set wide apart.

Die Ohren der Türkisch Angora sind ebenso wie ihre leicht schräg gestellten Augen groß.
The ears of the Turkish Angora are tall as are the slightly slanted eyes.

Die Schneeschuh-Katze hat große, leicht schräg gestellte Augen.
The snowshoe-cat has big, easily diagonally put eyes.

Auffälligstes Erkennungsmerkmal sind ihre spitzen Ohren und die großen, leicht schräg gestellten Augen in den ungewöhnlichsten Farben.
Their most conspicuous characteristics are their pointed ears and their big, slightly slanted eyes.

Die ausdrucksvollen, weit geöffneten und ein wenig schräg gestellten Augen, liegen gut auseinander und leuchten in gelbgrün bis grün.
The expressive eyes are wide open and slightly orientally shaped, they are wide apart and are of yellowish green colour.

Die Augen sind groß und oval, und leicht schräg zum Ohransatz gestellt.
Eyes are large and oval in shape, slightly slanted towards the base of the ears.

Die Augen, die uns anschauten, waren hellbraun und hinter einer oktogonalen Bifokalbrille schräg gestellt.
The eyes that looked out at us were pale brown and down-slanted behind octagonal bifocals.

Der Standard beschreibt allerdings sehr genau, wie schräg die Augen gestellt sein sollen:
But the standard describes in detail, how oblique the eyes shall be set: