schriebe ab oor Engels

schriebe ab

werkwoord

Soortgelyke frases

schrieb ab
transcribed

voorbeelde

Deshalb strich er seine Anweisung durch und schrieb: Ab morgen mittag mit Thorazin beginnen.
"He scratched it out and wrote: ""After noon tomorrow, begin thorazine."""

Sie schrieb ab dem Jahr 1939 Gedichte, Romane und Erzählungen im Stil des sozialistischen Realismus.
Outside politics, from the 1940s onwards he also wrote some novels and short-stories in the socialist realism style.

Griffoni schrieb ab und zu etwas in ein Notizbuch, das aufgeschlagen vor ihr auf dem Schreibtisch lag.
Griffoni, he noticed, occasionally wrote things in a notebook open on the desk beside her.

Er schrieb ab 1950 auch unter dem Pseudonym Florian Ammer.
From 1950 he published under the pseudonym Florian Ammer.

jd. schrieb ab
sb. transcribed

Abraham schrieb ab und an was in sein Blog und denn, vor 6 Monaten, verschwand er.
Abraham blogged a few times, then he disappeared six months ago.

Nach der Einstellung der Serie 1990 schrieb ab 1993 ein deutschsprachiges Autoren-Team im Auftrag des Franckh Kosmos-Verlags neue Fälle.
After the discontinuation of the series in 1990, a German author team began writing new books under the commission of the Franckh Kosmos publishing house in 1993.

Er schrieb ab und er veröffentlichte zahlreiche Epigraphen, Dokumente, Handschriften, Kommunalstatuten, Briefe und alte Rechnungsregister (wie den "Liber tabuli Vitaliani Bonromei").
Archivist of the Princes Borromeo, he transcribed and published several local epigraphs, documents, manuscripts, communal statutes, letters, ancient account books (as the "Liber tabuli Vitaliani Bonromei").

aufschreiben; abgrenzen {vt} | aufschreibend; abgrenzend | aufgeschrieben; abgegrenzt | schreibt auf; grenzt ab | schrieb auf; grenzte ab
to mark down; to mark out | marking down; marking out | marked down; marked out | marks down; marks out | marked down; marked out

Jerry Siegel, einer der Erschaffer von Superman, schrieb ab seinem dritten Erscheinen innerhalb von Lion aktiv an der Handlung dessen Abenteuer mit und verfasste einen Großteil der Kapitel, in denen der Charakter auftauchte.
Superman co-creator Jerry Siegel took over the writing of the character with his third adventure, and would write the bulk of his adventures.

Folgendes las ich und schrieb ich ab, ohne ein Wort hinzuzufügen: »Heute ist der 15.
This is what I read; I copy it without adding or omitting a syllable: To-day is the 15th December.

Manche schrieben ihn ab oder mieden ihn.
Sometimes people wrote him off, or avoided him.

Einige privilegierte Häftlinge stahlen SS-Papiere oder schrieben sie ab.
Some privileged prisoners stole or transcribed SS papers.

Wronski las noch einmal die Schuldenliste und schrieb sie ab, dabei unterteilte er sie in drei Rubriken.
Vronsky reread his list of debts and rewrote it, dividing it into three categories.

Sogar Ceridwen, die Tain schuf, zuckte einfach mit ihren keltischen Schultern und schrieb ihn ab.
Even Cerridwen, who created Tain, shrugged her Celtic shoulders and let him go.

Wronski las noch einmal die Schuldenliste und schrieb sie ab, dabei unterteilte er sie in drei Rubriken.
Reckoning over again his list of debts, Vronsky copied it, dividing it into three classes.

Der Gelehrte Albert Hauf schrieb sie ab und veröffentlichte sie 1986.
The scholar Albert Hauf transcribed and published this opuscule in 1986.

Miß Mills schrieb Noten ab – es war ein neues Lied: »Der Liebe Grabgesang« –, und Dora malte Blumen.
Miss Mills was copying music (I recollect, it was a new song, called Affection’s Dirge), and Dora was painting flowers.

Ich schrieb sie ab und las sie erneut.
I copied them out and read them again.

Alle in der Autobranche schrieben Ford ab.
In the car business, everyone wrote Henry Ford off.

Doc schrieb sie ab, und Tante Reet fügte hinzu: «Du sollst übrigens deine Mutter anrufen.»
Doc copied it, and she added, “Call your mother, by the way.”

Auch Caroline schrieb ihn ab, nicht Wort für Wort, aber die Schlüsselstellen, wo sie die Beleuchtung wechseln musste.
Caroline wrote out the script as well, not every word, but the key phrases that cued the light changes.

Die anderen Jungen blickten mir über die Schulter und schrieben haargenau ab, was ich notierte.
The other boys would peer over my shoulder and copy exactly what I wrote.

Die priesterlichen Schriftgelehrten lasen das Gesetz, schrieben es ab, lehrten und deuteten es.
The priestly scribes read, copied, taught and interpreted the law.

Während er bis 1917 ausschließlich in deutscher und russischer Sprache schrieb er ab 1919 nur noch in ukrainisch.
Yohansen wrote in German and Russian until 1917, but only in Ukrainian after 1919.