seit ich hier wohne oor Engels
seit ich hier wohne
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
since I've been living here
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denn das wäre das 3. Mal, seit ich hier wohne, und das wär zu viel.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Seit ich hier wohne ... und meine Privatsphäre zu schätzen gelernt habe.»
Combating the trafficking of women and children (voteLiterature Literature
Aber seit ich hier wohne, ist es, als ob ich Freunde hätte.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endLiterature Literature
Seit ich hier wohne, bezahle ich immer dasselbe
You' il be involved artisticallyopensubtitles2 opensubtitles2
Seit ich hier wohne, mindestens einmal pro Tag, manchmal auch zweimal.
We' il talk after workLiterature Literature
seit; seitdem {conj} | seit ich hier wohne | seit er das weiß
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperlangbot langbot
Seit ich hier wohne, sehe ich diesen Film zum ersten Mal.
The last time i saw her in the clinicLiterature Literature
Eben bin ich mit Ihrem Wagen zum ersten Mal durchgefahren, seit ich hier wohne.»
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelLiterature Literature
Seit ich hier wohne, denke ich über den Tod nach.
What are you doing here?Literature Literature
Ich bin absolut shoppingsüchtig und ernstlich auf Entzug, seit ich hier wohne.»
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyLiterature Literature
Ich glaube, ich habe in der ganzen Zeit, seit ich hier wohne, etwa mit drei meiner Nachbarn geredet.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyLiterature Literature
Zum ersten Mal, seit ich hier wohne, habe ich ein schlechtes Gewissen, das ich meinen Garten zugepflastert habe.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.Literature Literature
Manchmal, meine ich, seit ich hier wohne.
Okay, so my sister is in roomLiterature Literature
Wir haben im Augenblick das schlimmste Wetter, das ich je erlebt habe in den drei Jahren seit ich hier wohne.
Roger that, sirLiterature Literature
Seit ich wieder hier wohne, bin ich noch kein Mal da oben gewesen.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofLiterature Literature
Aber ich wollte hier wohnen, seit ich die Stadt zum ersten Mal gesehen habe, mit fünf oder sechs.
But I was wrongLiterature Literature
Seit ich hier am Strand wohne, beobachtet man mich, man beurteilt mich, schlecht natürlich.
Therefore, I don' t shoot themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit Jahren wohne ich hier mit seinen Erinnerungen.
She' s really fitting inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit 25 Jahren wohne ich hier und sehe dieselben Gegenstände.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, wo alles ist, ich wohne hier praktisch seit meiner Geburt.
Maybe I was thinking of youLiterature Literature
Ich kenne Max seit etwa zehn Jahren, aber da ich nicht hier wohne, sehe ich ihn nur selten.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesLiterature Literature
«, frage ich. »Seit wann wohnst du hier?
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemLiterature Literature
Ich wohne seit 1990 hier.
Disposal of confiscated propertyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Seit acht Jahren wohne ich nun hier, und ich habe Sie noch nie hängen lassen, oder?
You' re gonna serve every second of itLiterature Literature
Meine Mom und ich machen das, seit wir hier wohnen.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
239 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.