selbstverständlich sein oor Engels

selbstverständlich sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

be evident

be obvious

understand completely

Soortgelyke frases

Das ist doch selbstverständlich!
That goes without saying!

es ist selbstverständlich
it's understood

Es ist selbstverständlich.
It's understood.

Es ist selbstverständlich
It goes without saying · It's understood

Noch nie war es so selbstverständlich, einen PC zu Hause stehen zu haben.
Never before has having a PC in the home been so taken for granted.

Das ist doch selbstverständlich
That goes without saying

Demokratie ist für uns mittlerweile selbstverständlich geworden.
We have come to take democracy for granted.

voorbeelde

Der regelmäßige Besuch christlicher Zusammenkünfte sollte für uns selbstverständlich sein (Hebräer 10:24, 25).
(Hebrews 10:24, 25) Passively attending meetings could be likened to painting over a rust spot.

Bruder Guy erbot sich selbstverständlich, seine Kenntnisse mit Arn als Dolmetscher im christlichen Geist weiterzugeben.
Brother Guy, with Arn as his interpreter, naturally offered to share his knowledge in a Christian spirit.

In der Zwischenzeit wird Großbritannien selbstverständlich seinen vollen Beitrag zur Erweiterung zahlen.
In the meantime, of course Britain will pay its full share of enlargement.

Dies dürfte meines Erachtens selbstverständlich sein.
That seems to me to go without saying.

So sollte es wohl selbstverständlich sein, seinem Mitarbeiter während eines Gesprächs in die Augen zu schauen.
As such, it should be natural to keep eye contact with the employee during a conversation.

Manche Genetiker glauben, dass bis 2020 die Herstellung völlig neuer Organismen etwas Selbstverständliches sein wird.
By 2020, some geneticists think, building entirely new organisms will be commonplace.

Es wird nicht länger selbstverständlich sein, Kinder bekommen zu können, und der Verdacht konzentriert sich auf die Phtalate.
It can no longer be taken for granted that people can have children, and suspicions are mounting where phthalates are concerned.

Das heisst nicht dass jede Aufgabe, die einem zu seinem Ziel führt angenehm oder selbstverständlich sein wird.
This does not mean that each task you aim to realize will be pleasant or evident.

Ich teile selbstverständlich seine Ansicht, daß dieses Europa zuerst und vor allem das Europa der Bürger sein muß.
I of course share his feeling that Europe must be first and foremost a Europe of the citizens.

selbstverständlich sein [verb]
to go without saying

Es sollte selbstverständlich sein.
That should go without saying.

Um speziell auf unser Thema zurückzukommen, PNR-Datenübertragung sollte eigentlich etwas Selbstverständliches sein.
Coming back specifically to the subject of our discussion, PNR data transfer should, in fact, be something obvious.

Der elektronische Kauf von Produkten, ohne daß dabei eine vollständige Registrierung personenbezogener Daten erfolgt, sollte selbstverständlich sein.
Buying products electronically without the payer's personal details being fully recorded should be a matter of course.

Dass Frauenrechte ein notwendiges Element in der Entwicklungszusammenarbeit sind, sollte selbstverständlich sein.
It should be self-evident that women’s rights are a vital component in development cooperation.

Das Ziel in der EU sollte selbstverständlich sein, sämtliche Unternehmensbeihilfen, wie die jetzt dem Unternehmen Eftec ausgezahlte, abzuschaffen
Clearly, the objective in the EU is to remove all company-specific aid such as that recently paid to Eftec

Es gibt eine Vielzahl von Gründen, weshalb Patente weniger selbstverständlich sein sollten, als sie oft erscheinen.
The reasons are mounting up as to why patents, too, should be less self-evident than is often assumed.

Ich bewundere selbstverständlich seine Großherzigkeit und Liebe.
I obviously admire his generosity and love.

WLAN Nutzung gegen Gebühr, heutzutage soll es in den Hotels selbstverständlich sein.
Did not serve breakfast before 0600 hours.

Das stand auch auf dem Zettel.« »Ich habe nicht alles gelesen«, sagte Proust, als sollte das selbstverständlich sein.
‘I didn’t read it all,’ said Proust, as if this should have been obvious.

Die guten Dinge, nämlich die Europäische Union, auch dort beizutreten, sind etwas, das selbstverständlich sein wird.
Good things, such as accession to the European Union, will be self-evident.

« Sunrise stellte eine Frage, deren Antwort hätte selbstverständlich sein müssen, es jedoch nicht war. »Nein.
Sunrise asked a question that should have been obvious, but wasn't.

Der Dienst am Nächsten muß für jeden, der dem Herrn nachfolgt, selbstverständlich sein.
Serving others should become a natural part of the life of every follower of our Savior.

Ihnen würden die guten Dinge im Leben selbstverständlich sein.
The good things of life would be natural to them.

« »Ihre Hauptaufgabe wird es selbstverständlich sein, mich bei der Seelsorge und den Gottesdiensten zu unterstützen.
“Of course, her focus will be on assisting me with the counseling and the services.

Gleiche Behandlung, auch in diesem Bereich, kann wohl selbstverständlich sein.
It should be self-evident that they are to be treated in the same way, in this area too.