sensible Angelegenheit oor Engels
sensible Angelegenheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sensitive matter
Nichts für ungut, aber warum sollten wir eine solch sensible Angelegenheit auslagern?
No offense, but why would we outsource such a sensitive matter?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- operativ sensiblen Angelegenheiten
Lizard, come on, please, pleasenot-set not-set
Es ist eine sensible Angelegenheit, die die Sicherheit der Föderation betrifft.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir ist bekannt, dass das Thema Snus für einen EU-Mitgliedstaat eine sensible Angelegenheit ist.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesEuroparl8 Europarl8
Es zeigte sich auch, dass die männliche, erotische Ansprechbarkeit eine sehr komplexe und sensible Angelegenheit ist.
But then I remembered something Carlyle saidLiterature Literature
Zahlungen sind vor allem für Verbraucher, aber genauso für alle anderen Wirtschaftsbeteiligten eine sehr sensible Angelegenheit.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorEurLex-2 EurLex-2
Und Kunst war nun einmal eine sensible Angelegenheit, vor allem bei diesen Themen.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyLiterature Literature
Wir haben mit äußerst sensiblen Angelegenheiten zu tun.
at least bingley has not noticed. noLiterature Literature
Herr Präsident! Wir stimmen über eine besonders sensible Angelegenheit ab.
That was bennetEuroparl8 Europarl8
Wie ich schon sagte, es ist eine sensible Angelegenheit.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leitbilder sind für eine Organisation eine höchst sensible Angelegenheit.
Oh, but we' re waiting for our coachLiterature Literature
Menschliche Beziehungen sind eine höchst sensible Angelegenheit.
No, he' s not a spyLiterature Literature
Trotzdem war diese Vereinbarung mit dem Iran eine äußerst sensible Angelegenheit.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.Literature Literature
In einem Land wie Schweden, das kein Verfassungsgericht besitzt, ist die Rechtssicherheit eine besonders sensible Angelegenheit.
Are you tired?Europarl8 Europarl8
Das ist eine außerordentlich sensible Angelegenheit in Rumänien.
You were my first kissEuroparl8 Europarl8
Die Kommission hat nicht die Absicht, die Rolle des Parlaments in dieser sehr sensiblen Angelegenheit zu beschneiden.
Clinical efficacyEuroparl8 Europarl8
Mir ist wohl bewusst, was für eine sensible Angelegenheit das ist.
MuIler' s down in the Arab quarter nowEuroparl8 Europarl8
sensible Angelegenheit {f}
Just be careful you don' t lose itlangbot langbot
Die EU muss in dieser äußerst sensiblen Angelegenheit mit einer Stimme sprechen.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking intoaccount the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsEurLex-2 EurLex-2
«Das ist eine sensible Angelegenheit, Jimmy.
Why do you think I ride alone?Literature Literature
Es erschien brutal, in so einer eindeutig sensiblen Angelegenheit zu stochern.
You are the only man in the world who would dare do such a thingLiterature Literature
Im Peugeot war inzwischen Stille eingetreten; sie waren schließlich in einer äußerst sensiblen Angelegenheit unterwegs.
I think I still might be a little drunkLiterature Literature
Die Richtlinie über die Arbeitsbedingungen von Leiharbeitnehmern ist eine weitere schwierige und politisch sensible Angelegenheit.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IEuroparl8 Europarl8
Nichts für ungut, aber warum sollten wir eine solch sensible Angelegenheit auslagern?
This is moccaccinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie nicht anders zu erwarten, ist die anzuwendende Methode eine politisch sensible Angelegenheit.
his grace the duke and his beautiful new duchessEuroparl8 Europarl8
sensible Angelegenheit {f} [noun]
i'll go first. stay herelangbot langbot
292 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.