sich Zeit lassen oor Engels
sich Zeit lassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
linger
en
to stay or remain in a place or situation
Ungeachtet dessen habe ich den Eindruck, dass wir uns Zeit lassen, als warteten wir darauf, dass jemand anders mit einer Lösung daherkommt.
Nevertheless, the impression is that we are lingering, as if we are waiting for somebody else to come up with the solution.
take it easy
Kein Athlet wäre halbherzig oder würde sich Zeit lassen.
No such athlete would be halfhearted, taking it easy.
take one's time
[ take one’s time ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to have a short intermission · to pause · to take up time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Um die Kontrolle über die Würfel zu behalten, solle der Spieler es ""leichtnehmen"", sich ""Zeit lassen""."
' cause of the dirt under her nailsLiterature Literature
Die engen Pfade der Kristallnarbe können einen auch dazu zwingen, dass man sich Zeit lassen muss.
Does that oven over there work?QED QED
Sie konnte sich Zeit lassen und den Moment genießen und war frei von Angst, erwischt zu werden.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomLiterature Literature
Er mußte Geduld haben, sich Zeit lassen.
Oh, that place must be falling apartLiterature Literature
Mit Gnocchi muss man sich Zeit lassen
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionopensubtitles2 opensubtitles2
Da Vanderholt eliminiert ist, kann er sich Zeit lassen.
That would be conjectureLiterature Literature
Diesmal würde es länger dauern; er mußte sich Zeit lassen.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotLiterature Literature
Jeder wollte sich Zeit lassen, bevor sie über das höfliche, unpersönliche Stadium hinausgingen.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountLiterature Literature
Doch sie wollte sich Zeit lassen.
I bet he strangled him with a chain!Literature Literature
Es tut gut, sich Zeit lassen zu können.
He doesn' t look any differentLiterature Literature
Er meinte, Sie können sich Zeit lassen.« »Rufen Sie ihn noch mal an.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.Literature Literature
Zwei Musikerinnen, die sich Zeit lassen, Melodien spinnen, Atmosphären zeichnen.
The Dodge does not need a car braCommon crawl Common crawl
Sie fand, er solle abwarten, sich Zeit lassen.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeLiterature Literature
Er könnte sich Zeit lassen und eine größere Gruppe zusammentrommeln.
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursLiterature Literature
Auf dem Shuttle werden Sie sich Zeit lassen können.«
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!Literature Literature
Shimazaki fragte mich, ob er mir behilflich sein könne, und ich sagte ihm, er könne sich Zeit lassen.
I always had a fascination with scalpingLiterature Literature
Hier konnte er sich Zeit lassen und die Vergewaltigung genießen.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingLiterature Literature
Das Aufräumkommando konnte sich Zeit lassen.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentLiterature Literature
Der Aufzug war für schwere, empfindliche Lasten gebaut worden und würde sich Zeit lassen.
She really is a prodigyLiterature Literature
Seine Freunde und er waren soeben um den Luxus gebracht worden, sich Zeit lassen zu können.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findLiterature Literature
Für diese Jagd, dieses Erlegen wollte er sich Zeit lassen und jeden Moment auskosten.
It' s sad, reallyLiterature Literature
Sie können sich Zeit lassen, so lange Sie wollen, Dantès.
I had done that to herLiterature Literature
Vincent wird sich Zeit lassen, bevor er etwas unternimmt.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionLiterature Literature
Außerdem können Sie sich Zeit lassen MailToFile auszuprobieren, denn die Demoversion hat keine Zeitbeschränkung!
It' s the stewCommon crawl Common crawl
Er würde sich Zeit lassen, und wenn es ihn umbrachte.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesLiterature Literature
15741 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.