sich anvertraut oor Engels
sich anvertraut
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
confided
Ich hab ja sonst keinen dem ich mich anvertrauen kann.
I don't have anyone else to confide in.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Williams zärtliche Berührungen, denen sie sich anvertraut hatte und die dann doch nur Lüge waren.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleLiterature Literature
Hat sie irgendwelche Freundinnen, denen sie sich anvertraut haben könnte?
We have to help in the search for a method of prevention.Literature Literature
Da wurde der große Mann unruhig und finster, aber nur Florine gegenüber, der er sich anvertraute.
Come on, sweetheart, breatheLiterature Literature
Fähig dazu ist es nur, wo es in angstloser Passivität der eigenen Erfahrung sich anvertraut.
secure the necessary coordination between Member StatesLiterature Literature
« »Mir gegenüber nicht, nein, aber ich bin vermutlich der Letzte, dem er sich anvertraut hätte.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myLiterature Literature
Sie hatte ihm ihre Lebensgeschichte erzählt, aber er hatte ihr noch sehr wenig von sich anvertraut.
She enchants the eye that beholds herLiterature Literature
Er war der erste Mensch gewesen, dem sie sich anvertraut hatte.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsLiterature Literature
Es war seine Schwester Eliza, der Sophia sich anvertraute, die sie um Hilfe anflehte.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieLiterature Literature
Es gibt Frauen beim FBI, denen er sich anvertraut hat.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piper war nicht sicher, dass er ihr glaubte, aber sie freute sich darüber, dass er ihr sich anvertraute.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreLiterature Literature
Es muss Menschen geben, denen sie vertraut und denen sie sich anvertraut hat.
Stop pretending that you' re doing people favoursLiterature Literature
War es möglich, dass ich die Erste war, der er sich anvertraute?
I' d like you to see that you' re one of usLiterature Literature
«Weil meine Mutter eine Freundin im Dorf hatte, der sie sich anvertraute.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreLiterature Literature
Vielleicht gab es andere, denen sie sich anvertraut hatte.
granulometryLiterature Literature
Derjenige, dem sie sich anvertraute, nicht irgendeinem Fremden.
I was in troubleLiterature Literature
Paradoxerweise war ich die Einzige, der sie sich anvertraute.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?Literature Literature
Sie ist nicht mehr diejenige, der er sich anvertraut.
You know, why not just ask for a massage?Literature Literature
Erinnerst du dich, daß Colin erzählte, Willburn sei der Vorgesetzte gewesen, dem er sich anvertraut habe?
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.Literature Literature
Es gab noch Hoffnung: Immerhin war ich diejenige, der sie sich anvertraut hatte.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateLiterature Literature
Ich bin eine der wenigen, denen Nicholas sich anvertraut.”
But I' m still in businessLiterature Literature
Ich war der letzte, dem er sich anvertraut hätte.
What a crime you have only # daysLiterature Literature
Würde dann alles, was sie gesagt, was sie sich anvertraut hatten, nichts mehr zählen?
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyLiterature Literature
Der einzige Mensch, dem sie sich anvertraute, war mein Drecksonkel Jason.
Well, I was coming to that, sirLiterature Literature
Hatte sie Freunde im Hotel, denen sie sich anvertraut haben könnte?
Pebbles and gravelLiterature Literature
Du bist nicht der Einzige, dem sie sich anvertraut.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "Literature Literature
4025 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.