sich aufrappeln oor Engels
sich aufrappeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to pick oneself up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jack warf die Spitze in das Dickicht und stürzte sich auf Orochi, bevor dieser sich aufrappeln konnte.
I could pin murder one on you for possession of those booksLiterature Literature
Ford betete, daß jemand hereinkäme, bevor sie sich aufrappeln konnte.
My view is you should take on the good things about the eastLiterature Literature
sich aufrappeln [ugs.] [sich aufraffen]
That' s a gift old maids seem to havelangbot langbot
Gillman dagegen würde sich aufrappeln, erneut auf ihn losgehen und ihn auslöschen wie eine Kerze.
Looks like we found the base of the food chainLiterature Literature
Aber dadurch war nun natürlich die wechselseitige Hypnose unterbrochen, und beide konnten sich aufrappeln.
No, Victor was the smartest guy I knewLiterature Literature
Ehe er sich aufrappeln konnte, sprang ich auf und rannte davon.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]Literature Literature
sich aufrappeln [ugs.] [sich aufraffen] [verb]
You don' t hide from these guyslangbot langbot
Doch er hörte ein grausames Klingeln, und er musste sich aufrappeln.
Measures # andLiterature Literature
Bevor sie sich aufrappeln konnte, hörte sie, wie die Tür hinter ihr verriegelt wurde.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.Literature Literature
Bevor Renie sich aufrappeln konnte, schleuderte eine weitere Explosion Florimel nach hinten gegen das Geländer.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedLiterature Literature
Er rollte auf die Seite, als wollte er sich aufrappeln und wegrennen.
Look, he just walked outLiterature Literature
Noch ehe sie sich aufrappeln konnte, landete etwas Schweres auf ihrem Rücken und drückte sie wieder nach unten.
I just--I can' t stand seeing people tied upLiterature Literature
Als er sich aufrappeln will, spürt er, wie eine kräftige Hand in seinem Nacken ihn hochhebt.
Beneficiary of the aidLiterature Literature
sich hastig und mühsam bewegen {vi} | in die Kleider fahren | sich aufrappeln
lf you' re not a German, what then?langbot langbot
Aber bevor er sich aufrappeln und sich ergeben konnte, hatte sie ihn wieder fest an den Boden gedrückt.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METLiterature Literature
Bevor Angelus sich aufrappeln konnte, war Tirbol schon über ihm und verpasste ihm eine Serie von Tritten.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyLiterature Literature
sich aufrappeln [ugs.] [verb]
Well, I was coming to that, sirlangbot langbot
Schon die Vorstellung: sich aufrappeln, raus aus dem Hotel, einen Minifernseher kaufen, telefonieren.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herLiterature Literature
Die Legion würde sich aufrappeln und morgen früh von vorne anfangen, so wie immer.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' thave to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlLiterature Literature
Bevor er sich aufrappeln konnte, hörte er einen Schrei und einen Schlag.
No payphoneLiterature Literature
Mir blieb nichts anderes übrig: Blieb ich stehen, würde er sich aufrappeln können.
It' s only two yearsLiterature Literature
« Es dauerte etwa drei Minuten, bis Omar sich aufrappeln und zu den anderen gehen konnte.
I will take good care of itLiterature Literature
Man muss sich aufrappeln und weitermachen.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageLiterature Literature
Ein Blick über die Schulter zeigt mir, dass der General und Silas sich aufrappeln und uns folgen.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
Er schien sich aufrappeln zu wollen, aber keiner half ihm dabei.
Look he just wanted to know how the nose was workingLiterature Literature
128 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.