sich beleidigt fühlen oor Engels

sich beleidigt fühlen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

be hurt

feel hurt

take offence

werkwoord

take umbrage

werkwoord

to feel offended

werkwoord

Soortgelyke frases

sich zutiefst beleidigt fühlen
be highly offended · get angry · get mad · get pissed off · lose one's cool · to lose one's cool

voorbeelde

Aber es wäre ein Fehler, ihr anzubieten, es für sie zu tun, sie würde sich beleidigt fühlen.
But it would be a mistake to offer to do it for her, she’d be offended.

Wenn ich jetzt irgendetwas sagte, würde Jenks sich beleidigt fühlen.
If I said anything now, Jenks would be insulted.

Aber es wäre ein Fehler, ihr anzubieten, es für sie zu tun, sie würde sich beleidigt fühlen.
But it would be a mistake to offer to do it for her, she'd be offended.

Sie begriff nicht, wie Giddon sich beleidigt fühlen konnte.
She didn’t see where Giddon came off feeling insulted.

Statt dessen machte er sich Sorgen darüber, die Aliens könnten sich beleidigt fühlen.
He was worried about offending the aliens, though.

« »Jemand wie Kenny könnte sich beleidigt fühlen, weil wir nicht alle wunschgemäß abgekratzt sind.
‘Someone like Kenny could feel offended that we’ve not all been eliminated as planned.

Die ängstliche Frau befürchtete, Pansa könne sich beleidigt fühlen.
The lady is timid and was afraid of Pansa’s feelings being hurt.

Warum sich beleidigt fühlen und Bitterkeit empfinden, nur weil die äußere Anziehung fehlt?
Why should you take offence and bitch at our lack of epidermic attraction?

Sich beleidigt fühlen, ist manchmal sehr angenehm, nicht wahr?
It sometimes feels very good to take offense, doesn’t it?

sich beleidigt fühlen [verb]
to feel sore [coll.] [offended]

sich beleidigt fühlen
to feel offended [verb]

Thomas war klar, daß Shervanis ihn beobachtete und überlegte, ob er sich beleidigt fühlen sollte.
Thomas knew that Shervanis would be studying him, trying to decide whether or not to take offense.

« »Jemand wie Kenny könnte sich beleidigt fühlen, weil wir nicht alle wunschgemäß abgekratzt sind.
“Someone like Kenny could feel offended that we’ve not all been eliminated as planned.

Wer sich beleidigt fühlen wollte, hätte sich sowieso beleidigt gefühlt.
Those who wished to be offended would have been offended anyway.

sich beleidigt fühlen
to feel sore [coll.] [offended] [verb]

Sie würden wütend werden, sich beleidigt fühlen.
They would be angry, feel insulted.

Es ist egal, ob manche sich beleidigt fühlen, weil wir angeblich jemanden bevorzugen.
It doesn't matter if some are offended or feel we are playing favorites.

Eine Inderin würde sich beleidigt fühlen, wenn man mit dem Finger auf sie zeigen würde. r f 12.
A woman from India would be offended if you pointed at her with your finger. 12.

Harper nickt respektvoll und geht weiter, bevor der Mann seine Fassung wiedergewinnen und sich beleidigt fühlen kann.
Harper nods respectfully, and moves on before the man can recover himself enough to take offense.

Sie fragte sich, ob sie sich beleidigt fühlen sollte.
She was wondering if she should feel insulted.

Ihr Witz war ziemlich scharf, aber so amüsant, daß bloß ein Schwachkopf sich beleidigt fühlen konnte.
It was pleasantly acid, but it was amusing enough to be offensive only to a fool.

Wir entschuldigen uns nur bei denen, die sich beleidigt fühlen, und das ist bei mir nicht der Fall.
We only apologize to those who feel offended, which is not my case.

Ob er sich beleidigt fühlen würde, wenn ich ihm das anbiete?
Would he be offended if I offered?’

Es kann lieben und hassen, es kann sich beleidigt fühlen.
It could love and hate, it could feel insulted.

sich beleidigt fühlen [verb]
to feel offended