sich besorgen oor Engels

sich besorgen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to get

werkwoord

Jetzt wo du hier bist, wirst du sie uns besorgen.
Well, now that we've got you here, you're going to get it for us.

to worry

werkwoord

Vielleicht sind es die Mikaelsons, die wegen mir besorgt sein sollten.
Maybe it's the Mikaelsons who need to worry about me.

Soortgelyke frases

sich besorgend
obtaining

Er hat mir eine Stelle besorgt.
He has found me a job.

Ich habe mir eine Kopie des Originalbriefs beschafft|besorgt.
I have obtained a copy of the original letter.

Versicherung wird von uns besorgt
insurance will be effected by us

besorgt sich
obtains

besorgte sich
obtained

sich besorgt
obtained

sich etw. besorgen
to buy sth. · to get sth. · to obtain

Er zeigte sich besorgt darüber, dass dieser Erfahrungsschatz dem Unternehmen verlorengehen könnte.
He expressed his concern at the possibility that this pool of experience could be lost to the company.

voorbeelde

Sie konnte sich besorgen, was sie brauchte, ohne daß man Rückschlüsse auf ihre Person ziehen konnte.
She could get what she wanted without making herself memorable.

Das kann ich Ihnen sicher besorgen.
I'm sure I can rustle one up.

Er braucht einen anderen Wagen, aber er hat keine Ahnung, wie er ihn sich besorgen soll.
He needs a different car, but he has no idea how to get one.

sich besorgen [geh.] [veraltend] [sich sorgen]
to worry [verb]

MALKINA Bis morgen habe ich alles, was sich besorgen lässt.
MALKINA I’ll have everything by tomorrow that there is to get.

Er konnte sich besorgen, was immer er wollte, vorausgesetzt, er übertrieb nichts.
He could draw whatever he wanted provided he didn't overplay his hand.

Das lässt sich besorgen.
Such can be supplied.

Irgend jemand in diesem Mausoleum mußte einen Schlüssel haben - und sie würde ihn sich besorgen.
Someone somewhere in this mausoleum must have a key— and she was going to get it.

Wie sollte jemand wie Talbot überhaupt wissen, welche er sich besorgen müsste?
How would somebody like Talbot even know what kind to get?

etw. lässt sich besorgen
sth. is obtainable

sich besorgen [geh.] [veraltend] [sich sorgen] [verb]
to worry

Wizzie und Bronson werden es sicher besorgen.
If you hadn't got it, Wizzy and Bronson would have got it.

Sie konnte herumwandern und sich besorgen, was immer sie brauchte.
She could walk and find whatever she needed.

Wenn man nicht weiß, wie man das Lebensnotwendigste herstellen soll, dann muß man es sich besorgen.
If you don’t know how to produce the necessities of life, and can’t buy them, then you have to take them.

« »Ein Sergeant ist ein sicherer Besorger aller derartigen Einzelnheiten, Euer Gnaden.« »Wohl!
“A sergeant is a safe commander for all such details, your honor.”

Du bist Offizier, du weißt doch bestimmt, wo es Kamele gibt und wie man sie sich besorgen kann.«
You're an officer, I'm sure you know where the camels are and how to get them.""

Wenn sie nur bessere Reitkleidung hätte doch auch die konnte sie sich besorgen.
If only she had better clothes for riding—but she could find those, too.

Ja, einen magnetischen Schraubenzieher sollte er sich besorgen, das wäre sehr praktisch.
Yes, he'd buy a magnetic screwdriver, it would come in very handy.

In Las Vegas kannte er sich aus und fand sich blind zurecht, dort konnte er sich besorgen, was er brauchte.
In Las Vegas he knew the terrain, could move around with his eyes closed, knew where to score.

Die Leute unten auf den Feldern wissen das alles, sie reden immer darüber, was für Lampen man sich besorgen muss.
Them down the fields know all that, they’re always talking about what lamps to get.

Eine neue Batterie liess sich besorgen und in das Mopped verpflanzen. Das Relais konnten unsere Mechaniker nur kurzzeitig wieder zum Leben erwecken.
Pot woles and tracks as deep that you can hide yourself in them, lead quite often to a second path beside the road.

Diese zwölf Schritte werden in einem Leitfaden für die Genesung und Heilung von Suchtkranken genannt, den Priestertumsführer und andere Mitglieder sich besorgen können.
These 12 steps are found in A Guide to Addiction Recovery and Healing, which is available to priesthood leaders and other members.

Beeilen Sie sich und besorgen Sie sich "Hacking the Xbox", bevor Microsoft es tut!
Hurry and get "Hacking the Xbox" before Microsoft does! >from * % Hacking the Xbox_ (An Introduction to Reverse Engineering) by Andrew "bunnie" Huang *.

Der Ausdruck kann auch meinen: sich etwas besorgen im Sinne von »sich etwas verschaffen«.
"The expression could also mean to take care of something in the sense of ""getting it for oneself."""