sich die Finger schmutzig machen oor Engels
sich die Finger schmutzig machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
get one's hands dirty
[ get one’s hands dirty ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich die Finger schmutzig machen [fig.]
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodslangbot langbot
Jack würde sich die Finger schmutzig machen müssen.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerLiterature Literature
sich die Finger schmutzig machen [fig.] [verb]
He told me he works directly for General Mattislangbot langbot
Die Aura eines Mannes, der sich nicht scheut, sich die Finger schmutzig zu machen, wenn es sein muss.
PHARMACEUTICAL FORMLiterature Literature
Ganz abgesehen davon hat er jede Menge Leute, die sich für ihn die Finger schmutzig machen.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyLiterature Literature
Man sah ihr an, dass es ihr nichts ausmachte, sich die Finger schmutzig zu machen.
• IMM 1102B - Work PermitLiterature Literature
Ich sagte doch, das hier ist ein toller Ort, um sich die Finger schmutzig zu machen.
Wait, that doesn' t make any senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die meisten Collegeleute, die wir neuerdings kriegen, haben Angst, sich die Finger schmutzig zu machen.
It would be a tremendous honour for meLiterature Literature
Das einzige, womit er sich nie die Finger schmutzig machen würde, ist Rauschgift.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantLiterature Literature
„Jemand, der sich nicht scheut, sich die Finger schmutzig zu machen“, sagte sie.
Secondary educationLiterature Literature
„Außerdem ... wenn man Angst hat, sich die Finger schmutzig zu machen, ist man kein guter Regent.
You had no reasonLiterature Literature
Er konnte hart arbeiten und hatte keine Angst davor, sich die Finger schmutzig zu machen.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.Literature Literature
Begriffe wie Gummihandschuhe, mit denen man alles anfassen kann, ohne sich die Finger schmutzig zu machen.
I had nothing to do with thatLiterature Literature
Offenbar sind Sie es nicht gewohnt, sich die Finger schmutzig zu machen.
That' s an interesting offerLiterature Literature
Ich brauche ein robustes, rotbackiges Landmädel, dem es nichts ausmacht, sich die Finger schmutzig zu machen.»
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionLiterature Literature
Er wird sich nicht die Finger schmutzig machen, indem er zum Sklavenhalter wird.
You talk to himLiterature Literature
- Zeit, sich die Finger schmutzig zu machen, Web
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodLiterature Literature
Obwohl er der wichtigste Adlige auf Catalan war, hatte Jesse Linkam nichts dagegen, sich die Finger schmutzig zu machen.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedLiterature Literature
Der notwendige militärische Einsatz der NATO stützt sich derzeit auf die Verantwortung einer Gruppe von Politikern, die sich einst als Pazifisten und Kriegsgegner in den Friedensbewegungen lautstark vordrängten und jetzt einen Krieg in Auftrag geben, ohne sich die Finger schmutzig machen zu wollen.
Your boyfriend was her sourceEuroparl8 Europarl8
Die stellen die Muskeln zur Verfügung, wenn Calloway mal keine Lust hat, sich selbst die Finger schmutzig zu machen.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsLiterature Literature
Ich lasse sie in der Küche schälen, also müssen Sie sich nicht mal die Finger schmutzig machen.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um sich nicht die Finger schmutzig zu machen.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantLiterature Literature
Im Gegensatz zu Fabian hatte Warrander keine Probleme damit, sich selbst die Finger schmutzig zu machen.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableLiterature Literature
Er schüttelt Shakeels Hand ab. »Die sind es sowieso nicht wert, sich an ihnen die Finger schmutzig zu machen!
Thisthing ' stoastLiterature Literature
Gewisse Familien wie die von Victra halten sich für zu gut, um sich mit Geschäften die Finger schmutzig zu machen.
You ex military?Literature Literature
45 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.