sich einen zur Brust nehmen oor Engels

sich einen zur Brust nehmen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

give beans

to get one down oneself

werkwoord

to give beans

werkwoord

voorbeelde

sich einen zur Brust nehmen {vr} [ugs.]
to give beans

sich einen zur Brust nehmen; sich einen genehmigen {vr} [ugs.]
to get one down oneself

(sich [Dat.]) einen zur Brust nehmen [ugs.] [Redewendung] [verb]
to get one down oneself [coll.] [idiom]

(sich [Dat.]) einen zur Brust nehmen [ugs.] [Redewendung]
to get one down oneself [coll.] [idiom] [verb]

Ich möchte wetten, dies wird im Leben seine einzige Chance sein, sich einen Lens-Träger zur Brust zu nehmen.
I'll bet it's the only chance he'll ever have to take the starch out of a Lensman.

« fragte Herman III, während Al Mackey sich gerade überlegte, ob er noch einen dritten Bourbon zur Brust nehmen sollte.
Herman III asked while Al Mackey wondered whether or not he should put away the third bourbon.

Einer der Mnner warf mit Schlamm, und er traf Don Carlos' Brust, der aber weigerte sich, das zur Kenntnis zu nehmen.
One man threw mud, and it splashed on Don Carlos's breast, but he refused to notice it.

Es gibt viele Gründe, die ein Rebranding anstossen können: Eine neue Positionierung, ein Zusammenschluss mit einer anderen Firma, sich endlich das alte Logo zur Brust nehmen, das niemand mehr mag.
There are many reasons that may spark a rebranding: a new positioning, merging with another company, finally taking care of that old logo nobody likes anymore.

Manchmal kommt aber auch ein Gast mit seiner Ehefrau, damit sie sich bestimmte anspruchsvollere Bestrafungsmethoden zeigen lassen kann oder wir ihn gemeinsam zur Brust nehmen. Eine meiner liebsten Sessionerinnerungen ist allerdings die Peitschensession, in der der Mann seine Frau zu mir gebracht hat, eine waschechte Masochistin.
Sometimes a guest comes with his wife, so that she can learn about demanding punishment methods, or that both of us can really enjoy making him suffer... However, one of my favorite memories is a whipping session, in which the man has brought his wife to me- she, a true masochist.

Nach einiger Zeit und einer ganzen Menge Aufwand konnte die Metal-Sekte Stingray schließlich ausfindig machen und sich den Piraten zur Brust nehmen.
It took some time, and no small amount of effort, but the Sect of Metal managed to find Stingray’s broadcasts, cracking down on the pirate.

Doch immer mehr nehmen sich Jungdesigner die fehlende Farbvielfalt zur Brust, um auch der breiten Masse einen farbenfrohen Anreiz zu bieten einfach mal Latex zu tragen.
More and more often, especially young designers work with the lack of color in latex fashion, to over the masses a more colorful and bright reason to wear latex.

Tatsächlich wurde,Let's Talk About The Weather" um ein Haar zum Titeltrack gekürt, dessen Strophen sich die Verrücktheit, im Angesicht schlimmer Dinge über das Wetter zu reden, zur Brust nehmen.
"Let's Talk About the Weather" was nearly the title track, the verses talk about the madness and terrible things that happen daily in England and the hypocritical nature of people, contrasted by the chorus which comments on how people talk about the weather almost as a way of escaping talking about the things that are really going on around them.