sich im Bett schlaflos hin und her wälzen
tossing and turning in bed · turning over in bed worrying over something
sich hin und her wälzen oor Engels
sich hin und her wälzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to toss and turn
toss about
toss and turn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich hin und her wälzen [verb]
I also heard that her family was really richlangbot langbot
sich hin und her wälzen
And then they both laughedlangbot langbot
sich hin und her wälzen
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourlangbot langbot
sich hin und her wälzen [verb]
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostlangbot langbot
sich hin und her wälzen {vr}
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, Doctorlangbot langbot
Nach ein, zwei Stunden hörte er, wie Lara begann, sich hin und her zu wälzen.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.Literature Literature
Er konnte sich bloß hin und her wälzen und auf die Morgendämmerung warten.
And Saro is a manLiterature Literature
Schließlich ging er schlafen und brachte die Nacht damit zu, sich hin und her zu wälzen.
I want you to get swept away out thereLiterature Literature
Wenn sie versuchen würde zu schlafen, würde sie sich nur hin und her wälzen und frustriert werden.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexLiterature Literature
Er hatte einfach kein Verständnis dafür, warum die See sich unaufhörlich hin und her wälzen mußte.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofLiterature Literature
Sie hatte das Wochenende damit verbracht, sich hin und her zu wälzen, und hatte wenig Ruhe und Schlaf bekommen.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryLiterature Literature
Das ist nicht lustig, allein im Bett zu liegen und sich hin und her zu wälzen, während sich draußen was zusammenbraut.
That means...... we are to be alone in here?Literature Literature
Und sie wäre nur drei Meter weit entfernt und würde sich auf der Couch hin und her wälzen.
But this was not a terroristLiterature Literature
Der Erzbischof schlief den größten Teil der Nacht, tief und ohne sich allzu unruhig hin und her zu wälzen.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectLiterature Literature
Doch er verschwendete keine Zeit damit, sich sinnlos hin und her zu wälzen; er hatte mehrere Bücher dabei.
And make the terrace up there a bit biggerLiterature Literature
Endlich höre ich, wie sie sich im Schlaf hin und her wälzen, der zu ihrer ureigenen Hölle geworden ist.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyLiterature Literature
Zuerst hörte ich Sie umherstampfen, und dann begannen Sie, sich in Ihrem Bett hin und her zu wälzen!
Is that what happened to you?Literature Literature
Er gehörte einer kleinen Meerjungfrau namens Coco, die dazu neigte, sich im Schlaf hin und her zu wälzen.
When he brings up the lineLiterature Literature
schlaflos {adv} (ohne Schlaf zu finden) | sich schlaflos im Bett hin und her wälzen
May I be excused?langbot langbot
Bei Einbruch der Nacht begann das Mädchen, sich im Fiebertraum hin und her zu wälzen.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateLiterature Literature
Falls sie aufwachte, musste er so tun, als würde er sich nur im Schlaf hin und her wälzen.
Pamela' s birthday partyLiterature Literature
Wenn er sich schon so unruhig hin und her wälzen mußte, war es besser, sie kriegte nichts davon mit.
Is his computer still in there?Literature Literature
Kylie verbrachte den Rest der Nacht damit, sich schlaflos im Bett hin und her zu wälzen.
And I' ve got just the mate you needLiterature Literature
Der Junge begann zu schreien, sich auf dem Bett hin und her zu wälzen und um Hilfe zu rufen.
I just examined the girlLiterature Literature
Er war nicht müde und froh, Wache zu schieben, anstatt sich in der stickigen Kajüte unruhig hin und her zu wälzen.
Only we know, ChuckLiterature Literature
66 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.