sich räkeln oor Engels

sich räkeln

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to stretch out

Soortgelyke frases

sich räkelnd
stretching out

sich geräkelt
stretched out

voorbeelde

Noch drei Stunden wird sie liegen bleiben, sich strecken, sich räkeln, den Sommer in sich aufsaugen.
She’ll lie there for another three hours, stretching out in the sun, soaking up the summer.

sich räkeln [verb]
to loll

sich räkeln
to pandiculate [verb] [anat.] [biol.] [med.]

«Er streckt sich, als würde er sich räkeln.
“He’s stretching as if he’d just woken up.

Frauen, die morgens gemeinsam aufwachen, sich räkeln und ihre Morgenmäntel überziehen.
Women who wake up together in the morning and stretch and put on their robes.

sich räkeln [ugs.] [sich winden]
to writhe [verb]

sich rekeln; sich räkeln {vr} (auf/in etw.) | sich rekelnd; sich räkelnd | sich gerekelt; sich geräkelt
to stretch out (on/in sth.) | stretching out | stretched out

sich räkeln [verb] [anat.] [biol.] [med.]
to pandiculate

Wissen Sie, wie sie sich strecken, wenn sie aufwachen und sich räkeln?»
You know how they stretch when they wake up and sort of slide around?""

sich räkeln [ugs.] [sich winden] [verb]
to writhe

Ihr Haus am Meer würde eine riesige Wanne haben, in der man sich räkeln konnte.
Her house by the sea would have a huge bath for soaking in.

Einige Nippels sieht man sich räkeln auf Deck.
We see a few Nippels stretching their limbs on deck.

sich räkeln
to loll [verb]

sich räkeln [ugs.] [beim Aufstehen vom Stuhl, Sofa usw.]
to straighten oneself up [by stretching, e.g. after sitting a while] [verb]

sich räkeln [ugs.] [beim Aufstehen vom Stuhl, Sofa usw.] [verb]
to straighten oneself up [by stretching, e.g. after sitting a while]

Gegen vier Uhr morgens er-wachte Gervase und begann, sich zu räkeln und zu strecken.
At four in the morning Gervase stirred and stretched.

Chloris hatte immer gerne viele Plätze gehabt, auf denen man sich gemütlich räkeln konnte.
Chloris had always liked plenty of places to loll.

« Langsam – viel zu langsam – beginnen sie sich zu räkeln, sodass ich meine Lungen noch etwas mehr bemühe.
They slowly begin to stir—too slowly, I decide—so I supply them with a little added incentive at the top of my lungs.

Sie musste dagegen ankämpfen, sich zu räkeln und in seine Berührung hineinzukuscheln wie eine Katze.
She had to battle the urge to flex and stretch into his touch like a cat.

Um sich zu räkeln, zu schwimmen, ans andere Ufer zu kommen.
For resting, swimming, getting to the other shore.

Die drei räkeln sich auf den Sesseln, fühlen sich wohl.
The three men stretch out on the armchairs, they feel good.

Hier räkeln sich die schönsten und geilsten Mädchen vor der Kamera, und zwar nur Mädchen !
There are the nicest and coolest girls infront of the camera. Exclusive for you.

Das Thema war einfach: Frauen in Reizwäsche räkeln sich in Autos.
The formula was straightforward: women in lingerie lounging in cars.

Zwei Halsbänder tragende Pinke Gefangene, eine schlanke Frau und ein muskulöser Mann, räkeln sich dort nackt.
Two collared Pink prisoners, a slender woman and muscular man, sprawl there naked, bruises mottling their bodies.

Vier weitere Goldene räkeln sich am Rand auf Liegen, trinken Wein und essen Snacks von kleinen Tellern.
Four other Golds lounge by the side of the water on divans, sipping wine and eating from small plates.