sich selbst erklärend oor Engels

sich selbst erklärend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

self-explanatory

adjektief

voorbeelde

sich selbst erklärend [adj]
self-explanatory

Es ist eher Selbst- als sich-selbst-erklärend.
Rather than self explanatory, it is Self-explanatory.

In den Spalten werden einfache, sich selbst erklärende Symbole der Ablaufdiagrammoder Datenflußtechnik verwendet.
In the columns simple, self-explanatory symbols from process diagram or data flow techniques are used.

Denn das Subjekt ist das Bedeutende für sich selbst und das sich selbst Erklärende.
For the person is what is significant for himself and is his own self-explanation.

sich selbst erklärend
self-explanatory [adj]

Die beiden Dienstleistungszentren wurden daher aufgefordert, bei jedem Kundenkontakt das sich selbst erklärende Faltblatt „Schlaganfall“ ... “ein Notfall“ an die Bürger auszuhändigen.
The staff working in these offices were therefore asked to distribute the self-explanatory brochure: “Stroke ... a medical emergency” to members of the public every time one of them came to the office.

Auch liege es nahe, dass der Verkehr die Buchstabenfolge „MMF“ als eine sich aus dem angemeldeten Zeichen selbst erklärende Abkürzung der ersten drei Wortelemente verstehe, da sie den drei Wörtern direkt nachgestellt sei und mit deren Anfangsbuchstaben übereinstimme.
It also considered that it could readily be imagined that the public would understand the letters ‘MMF’ as the obvious abbreviation of the first verbal elements of the sign, owing to the fact that that abbreviation immediately follows those three elements and uses their respective initial letters.

Übersichtliche, große, benutzerfreundliche, sich selbst erklärende Tasten.
Clear layout, big, user-friendly, self-explanatory keys.

Eine wunderbare, sich selbst erklärende Ausstellung!
A wonderful, self-explaining presentation!

Darin eingebettet ist Intuition ein ganz natürlicher, sich selbst erklärender Prozess.
Embedded in this, intuition is a wholly natural, self-explanatory process.

Es verfügt über einen farbigen Touchscreen und einfache, sich selbst erklärende Symbole.
It has a colour touch screen and simple, self-explanatory symbols.

Einfache, sich selbst erklärende Produkte sind ohne Zweifel gefragt, aber nach Spezialanfertigung für Senioren sollten sie nicht aussehen.
Simple, self-explanatory products are without doubt in demand, but they should not look as if they have been specially designed for the aged.

Ein übersichtliches und sich selbst erklärendes Bedienpult macht die Verwendung der Anlage einfach und komfortabel.
A well-arranged and self-explaining control console makes the use of the machine simple and comfortable.

Trotzdem stehen viele weitere sich selbst erklärende Einstellungsmöglichkeiten zur Verfügung.
Nevertheless there are many other self explaining justifications available.

In drei einfachen, sich selbst erklärenden Schritten, führt Sie der Image Resizer durch den Prozess.
There are three easy self-explaining steps for the resizing process of images in the Image Resizer.

Dies ist ein sich selbst erklärender Fotografiebegriff für eine bestimmte Technik.
This is the self-explanatory photographic term for a particular technique.

Es verfügt über einen farbigen Touchscreen und einfache, sich selbst erklärende Symbole.
The control unit, with its intuitive operation, has a color touch screen and simple symbols.

Aber stell keine unnötigen, sich selbst erklärenden Fragen, da das einen negativen Eindruck hinterlassen könnte!
However, do not ask unnecessary or obvious questions that could make a bad impression!

· Nichts wird während der Performance weggenommen oder hinzugefügt – alles funktioniert sich selbst erklärend mit dem iPod selbst.
Nothing is added or taken away during the performance-it's completely self-contained within the iPod itself!

Trotzdem stehen viele weitere sich selbst erklärende Einstellungsmöglichkeiten zur Verfügung.
Nevertheless, many more self-explaining setting options are available.

Nur ein paar kurze Erläuterungen zu den ansonsten sich selbst erklärenden Menüpunkten:
Only a few words on some of the otherwise self-explaining menu items:

Durchdachte, sich selbst erklärende Geräte stehen im wohltuenden Kontrast zum modischen Firlefanz der heutigen... mehr KPMG
Well-developed self-explanatory products make for a pleasant change from the fashionable nonsense of many modern... more KPMG

Eine klare optische Darstellung, ein selbstbewusster aber auch sympathischer Auftritt, eine sich selbst erklärende Farbensprache und ein einheitlicher Standaufbau sind also entscheidend.
A clear optical display, a self-confident but also relatable performance of the sales person, a self-explanatory colour scheme and a uniform stand set up are so crucial.

Durch die sich selbst erklärende Benutzeroberfläche ist Axxon Intellect Enterprise extrem einfach anzuwenden. Benutzer können fast alles in vier oder weniger Klicks erledigen.
The intuitive user interface means Axxon Intellect Enterprise is extremely easy to use, and users can do almost anything in four clicks or less.

Wissenschaftlich arbeiten bedeutet, dass diese Erfahrung nicht als sich selbst erklärend dargestellt wird, sondern als Anstoß zur tieferen Reflexion und weiteren Forschung dienen sollte.
From an academic point of view, experiences are not self-explanatory but should be used as a starting point for more in-depth reflection and further research.