sich zunutze machen oor Engels

sich zunutze machen

seinen Vorteil ziehen aus ...

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

avail

verb noun

impose on

seinen Vorteil ziehen aus ...

make an entry

seinen Vorteil ziehen aus ...

take advantage of

werkwoord

seinen Vorteil ziehen aus ...

Und das kann der Mensch sich zunutze machen.
And man can take advantage of it.

to avail oneself

werkwoord

Soortgelyke frases

sich zunutze machend
utilizing

sich Synergien zunutze machen
to exploit synergies

sich jdn zunutze machen
to take advantage of sb

sich die Freundlichkeit eines andere zunutze machen
to depend and presume upon another's benevolence · to depend on · to presume upon · to take advantage of

Diesen Umstand versuchen sich Islamisten zunutze zu machen.
Islamists are trying to turn this situation to their own advantage.

sich etw. zu Nutze|zunutze machen
to draw on sth. · to exploit sth. · to take advantage of sth.

voorbeelde

Vielleicht sogar etwas, was er sich zunutze machen konnte.
Maybe even something he could leverage.

Dieses Wissen können Sie sich zunutze machen, um eine Amnesie herzustellen.
You can use this same information to get amnesia.

Es war der einzige Vorteil, den er sich zunutze machen konnte, ehe sie sich auf ihn stürzten.
It was the only advantage he got before they packed him.

Er konnte sie nur aufspüren, neu ordnen und sie sich zunutze machen.
He could only find, rearrange, and exploit them.

Und ich freue mich immer, wenn die Leute so was ausfinden und sich zunutze machen.
And I am always glad when people think of anything like that and make use of it.

Statt dessen dachte er darüber nach, wie er sie sich zunutze machen konnte.
Instead, he began thinking how he might use it.

Das war alles, was er war - aber er konnte es sich zunutze machen.
That's all he was-but he could use it.

Es musste doch irgendetwas geben, eine Schwachstelle, die er sich zunutze machen konnte.
There had to be something, a weakness to be exploited.

Keine Ahnung, wie Beleth ihn sich zunutze machen konnte.
I don’t know how Beleth got hold of it.

Man muß sie sich zunutze machen.
They have to be taken advantage of.

Glücklich sind jene, die es sich zunutze machen!
Happy indeed are all those who avail themselves of it!

Diesen Teil des Übereinkommens müssen wir uns meines Erachtens ganz sicher zunutze machen.
This, it seems to me, is the part of the Convention which we should surely exploit.

Dieselbe Dynamik kann man sich zunutze machen, um das eigene Zögern auszutricksen.
The same dynamic can be applied to stop procrastination from burning you.

Ein neues Tier generierte neues Interesse, und das wollte sie sich zunutze machen.
A new animal meant new interest, and she intended to exploit that.

Eine Tatsache, die sie sich zunutze machen wollte.
A fact she fully intended to take advantage of.

Man beginnt sie nachzuahmen durch Mittel und Methoden, welche die Gesetze kosmischen Taktes sich zunutze machen.
He begins to imitate it by means and methods that utilize the laws of the cosmic pulse.

Und genau dieses Beharren auf der Verteidigung von Camerone wollte Scolari sich zunutze machen.
So it was this commonality, this insistence on defending Camerone, that Scolari planned to exploit.

Das will man sich zunutze machen.
A weakness to be exploited.

Und das kann der Mensch sich zunutze machen.
And man can take advantage of it.

Es war ein Ding, eine Sache, ein Werkzeug, das man sich zunutze machen konnte.
It was a thing, a tool that could be used.

Das kann man sich zunutze machen.
You can draw from this.

Zum Glück gab es bei so großen Triebwerken jede Menge Extraplatz, den sie sich zunutze machen konnte.
Fortunately, with engines this big there was plenty of extra room to play with.

Jeder gute Gegner würde sie sich zunutze machen.« »Bloß will ich keinen Gegner.
Any good opponent would exploit them.”

Diese Information konnte er sich zunutze machen.
That was information he could use.

Alles, was du jemandem erzählst, wird er sich zunutze machen.
Anything you tell someone, they use.