sieh zu oor Engels

sieh zu

werkwoord

Soortgelyke frases

ausrangierter Mitarbeiter, der keinen anderen Aufgabenbereich hat, als aus dem Fenster zu sehen
useless employees

sie war nirgends zu sehen
she was nowhere to be seen

die beste Zeit, um etw. zu sehen
best time to see

Links neben dem Text ist ein Bild zu sehen.
A picture is given on the left of the text.

es gibt hier nichts zu sehen
there's nothing to see here

auf sehen zu...
to admire · to look up to · to respect

voorbeelde

— Sieh zu, dass er nicht im Bogen zurückgeht und dann hinter dir ist, sagt eine andere Stimme.
—Don’t let him circle back and get behind you, a different voice says.

Sieh zu, dass du dein Versprechen hältst.
Well, see that you live up to that promise.

Das will ich nicht verpassen.« Bitte, Drew, sieh zu, dass diese Frau hier verschwindet.
Please, Drew, get this woman out of here.

Sieh zu, dass du da rauskommst, Cynth, so schnell du kannst.
You gotta get out of there, Cynth, as soon as you can.

Fünf Clips pro Schachtel, fünf Schachteln ... Okay, jetzt sieh zu, dass du hier rauskommst!
Five clips per box, five boxes, get out already...

Sieh zu, daß er mir beim nächsten Mal gehorcht.« Dann ließ er sie los.
See to it that next time he obeys me.”

Du siehst zu viel fern.
Maybe too much TV, Cisco.

Carreras, und sieh zu, dass du anständig aussiehst, bevor wir ins Haus zurückkommen.
Carreras, and make yourself decent before we hike back to the house.

Was du in deiner Freizeit machst, ist deine Sache, aber sieh zu, daß man nicht über dich redet.
What you do in off-duty time is your own affair, but don’t get yourself talked about.

Aber sieh zu, dass du sie danach auch wirklich alle vernichtest, Lacy.
But destroy them afterwards, Lacy.

Wenn die kleine Hure dich so nervös macht, sieh zu, dass du sie loswirst.
If the disgusting little whore upsets you so much, just get rid of her.

Zieh den Sicherungsstift, zähl bis drei, wirf und sieh zu, dass du schleunigst wegkommst.
Pull the pin, count to three, throw and move away, smartly.

Informationsstelle für biologische Sicherheit, Eintragskennung: siehe [zu ergänzen bei Bekanntgabe].
Biosafety Clearing-House, Record ID: see [to be completed when notified]

Sieh zu, dass du jeden Morgen pünktlich um halb acht bei uns in Quinzano vorfährst.
Just make sure that you arrive at our house in Quinzano no later than seven-thirty every morning.

Aber sprich mit ihr, sieh zu. was du machen kannst.
But talk to her, see what you can do.

Jetzt sieh zu, daß Du diesen Titel bekommst, und dann treffen wir uns am Eingang der Polo Grounds.
You go ahead and get that title and then meet me at the entrance of the Polo Grounds.

Dann Turbot unter dicker Soße, dann ... Roastbeef, aber sieh zu, dass es gut ist.
Then turbot with thick sauce, then... roast beef; and mind it's good.

Informationsstelle für Biosicherheit, Eintragskennung: siehe [zu ergänzen bei Bekanntgabe]
Biosafety Clearing House, Record ID: see [to be completed when notified]

Sieh zu, ob du jemals hinausgehen und arbeiten und ein Mensch sein kannst!
See if you can ever go out and work and be a person!

Die Witwe bat fortwährend: „Sieh zu, daß mir von seiten meiner Gegenpartei Recht zuteil wird.“
The widow kept begging: “See that I get justice from my adversary at law.”

Sieh zu, wie ich gewinne.
Watch me win this.

Das Gedächtnis ist stärker als ein Bündnis von Vernunft und Interessen. 300 Siehe zu dieser Zäsur William H.
Memory is stronger than an alliance between reason and interests. 300.

Geh einfach mit Beth shoppen und sieh zu, dass sie nicht wie fünfundzwanzig aussieht, okay?
Get Beth some jeans that don't make her look twenty-five, okay?""

«Sieh zu, dass du dein Schneemobil klarmachst.»
‘Make sure you look your snowbie over.’

»Sieh zu, dass du möglichst nahe an die Rue Combray herankommst.«
Get as close to the rue Combray as you can.""