fort sein
to be gone
sind fort oor Engels
sind fort
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
are away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Die Leichen wurden entfernt, und die Spinnen sind fort.
The bodies have been removed and the spiders are gone.Literature Literature
Die Kandidatin und ihr Gleiter sind fort.
The candidate and her skimmer are gone.Literature Literature
Die Römer sind fort, aber sie werden wiederkommen und dürfen dich nicht hier finden!
The Romans will return and they must not find you here.”Literature Literature
Das Haus ist leer, Charlies Sachen sind fort, und Charlies BSA auch.«
The house is empty, Charlie’s things are gone, and so is Charlie’s BSA.”Literature Literature
„Sie sind fort und das ist die Hauptsache.
“They’re gone and that’s all that matters.Literature Literature
Man sieht nur Frauen, Kinder, Krüppel – die Männer sind fort.
One meets only women, children, and cripples: all the men have gone.Literature Literature
Die Wachen sind fort!
The sentries are gone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Dateien auf der Festplatte gespeichert sind, doch ihre Daten sind fort, wenn der Server wieder hochfährt.
files on disk, but they are empty when the server restarts.Common crawl Common crawl
Drauf stand, in der Schrift Joseph Brancos: »Wir sind fort.
On it was written, in Joseph Branco’s hand: “We’ve gone.Literature Literature
Unsere Kinder sind fort oder tot.
Our children are gone away or dead.Literature Literature
Wir müssen an einigen Patrouillen vorbeischleichen, aber die meisten Soldaten sind fort.
We have to sneak past a few patrols, but most of the army has dispersed.Literature Literature
jeglicher Frohsinn Klarheit und Ruhe sind fort
All order, all cheerfulness, clarity, tranquility have left me.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Daleks sind fort.
The Daleks have gone.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Toten sind fort, lasst sie in Frieden gehen.
The dead were gone, let them go in peace.Literature Literature
Sie sind fort und sollten es auch bleiben.
They're gone and they should stay gone.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle sind fort, sagte er zu sich.
Everybody's gone, he told himself.Literature Literature
So schade es ist, sie sind fort.
Unfortunate as it may be, they're gone.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber alle sind fort.
But everyone is gone.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind fort.
They're gone.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Tabuk sind fort, und ich bin durchnäßt und friere.
The tabuk are gone and I am soaked and freezing.Literature Literature
Der Kopf, die Zähne sind fort.
“The head, the teeth are gone.Literature Literature
Hab keine Angst, sagte sie zu ihm, die Hyänen sind fort.
“Don’t be afraid,” she told him, “the hyenas have moved on.”Literature Literature
Alle Schiffe sind fort – wir sitzen hier fest!
Every ship has left — we're stuck here!""Literature Literature
Sie sind fort, und wir werden den Ort niederbrennen, wo sie sich aufgehalten haben!
They gone and we got to burn out the places they was in!Literature Literature
Der Rotschwanzhabicht und die Raubvögel, die vor ein paar Stunden noch da waren, sind fort.
The red-tailed hawk and the predatory birds who were there an hour or two ago have gone.Literature Literature
9735 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.