sind tabu oor Engels

sind tabu

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

are taboo

Soortgelyke frases

Das ist tabu
That's a no-no

Liebe am Arbeitsplatz ist tabu.
Don't dip your pen in company ink.

für jdn tabu sein
to be off-limits to sb

tabu sein
to be taboo

voorbeelde

Lippen, die Wein kosten, sind tabu.
Lips that touch wine shall never touch mine.

In parlamentarischen Debatten sind harte ideologische Auseinandersetzungen an der Tagesordnung, aber persönliche Angriffe sind tabu.
In parliamentary debates, fierce ideological battles may be the order of the day, but ad hominem attacks are off limits.

Familienfreuden sind tabu.
Family isn't an option.

Alle Negativen Gedanken Sind Tabu?
False Evidence Appearing Real?

Oh, Aeryn, Rygel... sind tabu.
Oh, Aeryn, Rygel, off-limits.

Meine Babys sind tabu!
My babies are off limits!

" Mein Zimmer, mein Tagebuch und meine Kleider sind tabu. "
" Do not come into my room, read my diary and wear my clothes. "

Andere Patienten sind tabu.
I can't discuss other patients with you.

Die persönlichen Daten sowohl unserer Kunden als auch unserer Mitarbeiter sind tabu.
Both our clients’ and our staff’s personal information are sacrosanct.

« Dann segnete Tupuna die Tiere mit langen Fruchtbarkeitsgebeten und schloß ebenfalls mit der Mahnung: »Sie sind tabu!
Then Tupuna blessed them with long prayers of fertility, ending with his own warning: “These are tabu!”

Radio oder Fernsehen sind tabu.
No radio or TV.

Eure ganzen alten Kontakte sind tabu.
All your old contacts are off-limits.

Mit einem Stirnrunzeln fügte sie hinzu: »E-Mails von Tricia – alias Delishtrish – sind tabu.
Then, frowning, she added, “No reading e-mails from anybody named Tricia, aka Delishtrish.

Kämpfen, fluchen, rauchen, trinken und zu viel essen sind tabu.
Don't fight, swear, smoke, drink or eat too much.

[sie] sind tabu
[they] are taboo

« »Die Wächter sind tabu«, antwortete Sacher. »Wir dürfen sie nicht berühren.
"""The Watchers are taboo,"" Sacher answered ""We aren't allowed to touch them."

Frauen sind tabu bei diesen Zeremonien.
Women are strictly taboo at these turnouts.

Die Worte Krankheit und Tod sind tabu.
The words ‘sickness’ and ‘death’ are taboo.

Die Männer sollen zur Übung antreten.Aber die Zelte sind tabu
Fall out the troops for exercise, but keep them out of those tents

Sie sind tabu.
They are off-limits.

« In feierlichem Gesang wiederholten die Umstehenden: »Sie sind tabu!
In solemn chant the witnesses repeated, “These are tabu!”

Die Gärten sind tabu, der Hund weiß, er darf sie nicht betreten.
Yards are taboo; the dog knows that.

Ehefrauen sind tabu.
Wives are off-limits.

Die Wüste und die australe Polarzone sind tabu.
The desert belt and the south polar region are marked forbidden.

Auch die beiden obersten Stockwerke sind tabu, haltet euch also von dort fern.« »Warum das?
The two top floors are off limits too, so don't go up there either.""