so tun, als wäre man etw. besonderes
to deliberately act oddly · to make a display of one's originality
so getan als oor Engels
so getan als
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
feigned
Ich verlange viel, aber könntest du so tun als ob?
I know it's a lot, but could you feign being drawn to her?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Ich tat so, als hätte ich Kopfweh, und ging hinauf in mein Zimmer.
Feigning a headache, I went upstairs to my room.
Sie tut so, als wäre es schon unter ihrer Würde, mit uns zu reden.
She acts as if even speaking to us is beneath her.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber dann war er nach draußen gegangen und hatte so getan, als würde er telefonieren.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorLiterature Literature
Ich habe eine Lüge gelebt und so getan, als wäre alles so, wie ich es mir wünschte.
If only I didn' t know you so wellLiterature Literature
Gansey hätte gern so getan, als endete die Geschichte an dieser Stelle.
Beggin ' your pardon, sir, butLiterature Literature
«Warum habt ihr so getan, als hättet ihr, du und Norma, Martin ermordet, wenn es nicht wahr war?»
Faster!... like we' re escaping the hospitalLiterature Literature
« »Ich und Willie, wir haben so getan, als ob wir von nichts wissen.
I didn' t realise you were still hereLiterature Literature
Yates hatte so getan, als hätte er alles unter Kontrolle, aber sie hatte einen Anflug von Panik gespürt.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedLiterature Literature
O ja, sie hatte so getan, als höre sie ihm zu!
When you see the tapes of him, you see a psychopathLiterature Literature
Der Posten hat so getan, als ob er da nur zufällig herumhängt, aber er hat Wache geschoben.
You seem to be a damn good- shot!Literature Literature
Er hatte ihr ihre eigene Lebensgeschichte erzählt und so getan, als rede er von sich selbst.
That' s good serviceLiterature Literature
Sonst hatte er nie so getan, als sei die Anlage schwer.
I didn' t know you could hate another person so muchLiterature Literature
Ich hab so getan, als ob nichts los ist, damit wir sie alle kriegen.
You' re kidding, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit einem auf dem Gesicht festzementierten Lächeln hatte sie so getan, als würde sie jede Minute genießen.
Find the willLiterature Literature
Sie hatte ihm den Rücken zugekehrt und so getan, als würde sie Präsident Nixons Porträt betrachten.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesLiterature Literature
Ich habe ihnen geholfen, die Sauerstoffflaschen abzunehmen, aber sie haben so getan, als wäre ich gar nicht da.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherLiterature Literature
Dabei wird stets so getan, als ginge es darum, den Staat an den Markt anzupassen.
I followed you here, remember?Literature Literature
Anfangs hatten die Frauen so getan, als interessierten sie sich nicht für den Kuchen: «Pah!
Bench seat for front passengers (not including driverLiterature Literature
Sie hatte nicht reden wollen und deshalb so getan, als ob sie schliefe.
Keep talking, YaskierLiterature Literature
Bisher hatte er, trotz allem, was ihm widerfahren war, so getan, als wäre er gegen jede Gefahr gefeit.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisLiterature Literature
Außerdem habe ich gar nicht so getan, als sei ich deine Freundin.
It is all false!Literature Literature
Von Frau Breyer und auch von Herrn Weber wurde vorhin so getan, als werde der Verbraucher hier beschummelt.
No, no, no, no, noEuroparl8 Europarl8
Du hast so getan, als sei dies eine Pension!
So you stay down here as long as you need toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich blieb zurückhaltend, habe aber so getan, als wüßte ich genau, wovon er sprach.« »Gut.
The need for a flexible system was emphasized.Literature Literature
Ich habe auch alle Bücher von Judy Blume verschlungen und so getan, als wäre sie meine Mutter.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsLiterature Literature
«Ich nehme an, Sie haben nur so getan, als hätten Sie sich an der Nadel gestochen.
I said come closerLiterature Literature
Die Cops in Opelousas haben so getan, als sei ich besoffen.
Ass, not cappuccino!Literature Literature
4822 sinne gevind in 182 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.