so groß wie du bist oor Engels

so groß wie du bist

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

as tall as you are

Soortgelyke frases

sie ist jetzt beinahe so groß wie ihr Vater
she's nearly as tall as her father now

du bist so groß wie ich
you are as big as me

mein kleiner Bruder ist halb so groß wie ich
my little brother is half as tall as me

er ist so groß wie Peter
he's as tall as Peter

voorbeelde

so groß wie du bist
as tall as you are

Mal sehen, ob du in die vorgesehenen Kleider passt, so groß, wie du bist.
Let’s see if you’ll even fit into the clothes we have for you—you’re pretty tall.

« <Ich war in Eile und habe nichts bemerkt.> »So groß, wie du bist, wirst du bestimmt nicht jede Kleinigkeit bemerken.
"<I hurried and did not notice.> ""That big, I guess you can not notice whatever you like."

« <Ich war in Eile und habe nichts bemerkt.> »So groß, wie du bist, wirst du bestimmt nicht jede Kleinigkeit bemerken.
<I hurried and did not notice.> “That big, I guess you can not notice whatever you like.

Du bist zwar nicht so groß wie einige unserer Chrechtekrieger, aber du bist doch kein Schwächling, Guaire.
You may not be as big as some of our Chrechte warriors, but you are no weakling, Guaire.

Du sollst so groß werden, wie du klein bist; aber du darfst nicht den Prägstock zerbrechen, mit dem wir Geld münzen.
You will be as great as you now are small; but you must not break the machine by which we coin money.

Wäre es denkbar, dass du doch kein so großer Zauberer bist, wie du behauptest?
Could it be you’re not the magician you claim to be?

Das große Schwert, das so lang war wie der Jordan, die Brustplatte so groß wie der Sinai. 226 »Du bist Michael!
The great sword long as the Jordan, the breastplate big as the Sinai.

So groß wie Türme, bist du doch leicht wie Luft.
As large as castles, still light as the air... but one hundred men can't move me.

« »Weil das Kissen eines so großen Helden, wie du es bist, ein Stöpsel in der Ritze zwischen zwei Welten sein kann.
“Because the pillow of such a great hero can be an excellent plug in the Chink between Worlds.

»Weil das Kissen eines so großen Helden, wie du es bist, ein Stöpsel in der Ritze zwischen zwei Welten sein kann.
“Because the pillow of such a great hero can be an excellent plug in the Chink between Worlds.

Hast du manchmal so große Angst, zu versagen, dass du wie gelähmt bist oder Dinge vor dir herschiebst?
Are you sometimes so afraid of failure that you procrastinate or become immobilized?

»Du bist so dumm, wie du häßlich bist, Hali«, sagte die große Frau.
«You’re as stupid as you are ugly, Hali», said the tall woman.

»Du bist so dumm, wie du häßlich bist, Hali«, sagte die große Frau.
“You’re as stupid as you are ugly, Hali,” said the tall woman.

Soll er in einem Haushalt aufwachsen, in dem ständig gestritten wird - so, wie du groß geworden bist?
Is he to grow up in a household of strife—as you did?

Pollux und Vixus sind fast so groß wie ich und grausam. »Du bist eine verdorbene Kreatur.
Pollux and Vixus are cruel, nearly as big as I.

Und falls New Bern ́ s Armee so groß ist, wie du sagst,... bist Du damit besser dran,... als immer einen Truck nach dem anderen anzugreifen.
And if New Bern's army's as big as you say it is, you'll do whole lot better than hitting one truck at a time out here.

Du bist nicht so groß und furchteinflößend wie du denkst.“ „Nein?
You’re not as big and bad as you think you are.”

Möchtest du Gott auch so treu dienen wie Timotheus, wenn du groß bist?
When you grow older, will you be a faithful servant of God like Timothy?

Du bist nur so groß wie dein größter Kunde.“ „Und auf wen hoffst du – als deinen größten Kunden?
“And who do you hope to snag as your biggest client?”

Auch wenn du dich jetzt für eine große Nummer hältst, so wichtig wie ich bist du noch lange nicht.
Even though you think you’re a big boy now, you’re still no as big as me.

Du siehst auch sehr gut aus, obwohl du in Wirklichkeit nicht annähernd so groß bist wie im Fernsehen, weißt du das?
You look great yourself, though you know, you’re not nearly as tall in real life.’

«Sie ist sicher nicht so groß wie die Straßen, die du gewohnt bist.»
“Not as big as the streets you are used to.”

« »Keine so große wie die Gründe, weshalb du gegangen bist.« »Warum sollte ich nicht gehen?
“Not nearly so much as why you left.”

Du bist so groß und kräftig und gesund, wie du es nur sein kannst.
You’re as big and strong and healthy as you’ll ever be.