so gut wie möglich oor Engels

so gut wie möglich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

all

noun adverb adjective conjunction

as effectively as possible

Nein, wir wollen unseren Pflichten so gut wie möglich nachkommen.
Rather, we want to be as effective as possible in the discharge of them.

as much as possible

bywoord

Soortgelyke frases

Nütze es so gut wie möglich aus!
Make the most of it!

nütze es so gut wie möglich aus
make the most of it

voorbeelde

Sagte zu Pam, wir müssen das so gut wie möglich selber hinkriegen.
Tell Pam we must try our best to handle this ourselves.

Er hatte das Gefühl, irgendwo eingedrungen zu sein, und versuchte das so gut wie möglich aufzufangen.
He had a sense of intruding, and covered as best he could.

Man versucht, alle menschliche Arbeitskraft so gut wie möglich, das heißt so billig wie möglich zu benutzen.
All able-bodied manpower was to be used to the best advantage, that is, as cheaply as possible.

Wir wollen das so bald wie möglich durchführen, aber auch so gut wie möglich.
We want to get this done as soon as possible but also as well as possible.

Wir hatten vorher ähnliche Ratschläge gelesen und versucht, sie so gut wie möglich zu befolgen.
We had read similar advice and tried to follow it as much as we could.

Wir hatten noch einen langen, mühsamen Weg vor uns, und ich wollte mich so gut wie möglich ausruhen.
We had a lot of hard miles ahead, and I wanted all the rest I could get.

Es blieb ihr nichts anderes übrig, als so gut wie möglich zu kämpfen.
There was nothing for it but to fight as best she could.

Emily entspannte sich etwas und versuchte die Unterhaltung so gut wie möglich zu genießen.
Emily relaxed a bit, enjoying the conversation while she could.

Marcus würde dafür sorgen, dass er die Zeit, die sie hier verbrachte, so gut wie möglich nutzte.
Marcus intended to make sure that he used her time here well.

So gut wie möglich arbeiteten sie im Schutz eines Mantels der Stille.
As far as was possible they worked in the safety of a shroud of silence.

Auch den echten bleibt nichts anderes übrig, als die Armut so gut wie möglich zu spielen.
Even genuine beggars have no option but to act out their poverty to their best ability.

Und ich werde dir antworten, so gut wie möglich, nach einigen weiteren zu erledigenden Dingen.
And I'll answer, to the extent possible, after a few more errands.

Am nächsten Morgen schleppte ich mich ins Büro, um so gut wie möglich Schadensbegrenzung zu betreiben.
The next morning I dragged myself into the office with the intention of controlling the damage any way I could.

Mit der Formulierung »so gut wie möglich« gibt Apple quasi zu, dass eigentlich kein Filter wirklich narrensicher ist.
The words “try to” are Apple’s way of admitting that no filter is foolproof.

Das war er sehr wohl, und er versuchte es so gut wie möglich zu zeigen.
He was, and he tried to show it as best he could.

Fritz solle versuchen, die Dinge so gut wie möglich am Laufen zu halten.
Fritz should attempt to keep things running as well as he could.

Bei der Bauch- oder Zwerchfellatmung geht es darum, die Bauchmuskulatur so gut wie möglich zu entspannen.
In abdominal or diaphragmatic breathing, the idea is to relax your belly as much as you can.

und der Initiative der Kommission “Meereskenntnisse 2020“ festgelegt sind, sollten so gut wie möglich genutzt werden.
and the Commission's Marine Knowledge 2020 initiative.

Ich habe die Wunde so gut wie möglich genäht, aber ich bin kein Heiler.
I stitched it best I could but I’m no healer.

Aber im Moment müssen wir versuchen, es mit Hilfe der Evangeliumsgrundsätze so gut wie möglich zu verstehen.
But for the present we must seek understanding as best we can in the gospel principles.

Wir versuchen immer die Amerikaner so gut wie möglich zu
We always try to treat the Americans the best we can.

Ich verteile es so gut wie möglich über das Gehege, damit die Leittiere den anderen nicht alles wegnehmen.
I try to spread it out around the enclosure, so the dominant animals can’t keep the others away.

Sidious und Tyranus hatten diese Entwicklung so gut wie möglich unterstützt.
As best they could, Sidious and Tyranus helped things along.

Sie bedankte sich, säuberte das Essen so gut wie möglich und aß es.
She thanked him, cleaned the food as best she could, and ate it, grateful for the nourishment.

Ich versuche, meine Rolle so gut wie möglich zu spielen, sehe aber, daß sie nicht überzeugt ist.
I try to play my part as best I can, but I can see she’s not convinced.