so gut wie neu oor Engels

so gut wie neu

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

as good as new

Dieser Gebrauchtwagen ist so gut wie neu.
This used car is as good as new.

like new

adjective adverb

So gut wie neu.
It is like new.

Soortgelyke frases

ihr neues Buch ist nicht ganz so gut wie ihr letztes
her new book is not quite as good as her last one

voorbeelde

Wenn er die Rippe nicht belastet, wird er praktisch so gut wie neu sein.
If he doesn’t put any strain on the rib, he’ll be practically as good as new.

Bei der nächsten Show war die Darstellerin so gut wie neu.
At the next show she was as good as new.

Sobald diese Bauchwunde verheilt ist, bin ich so gut wie neu“, beharrte Oliver.
As soon as this damn stomach wound has healed, I’ll be better than new,” Oliver claimed.

»So gut wie neu«, sagte Falkender und legte seine Instrumente in den hölzernen Autoklaven zurück.
“Good as new,” Falkender said, placing his tools back into their wooden autoclave.

Er sei so gut wie neu, hätte seit Newbury im Sattel gesessen, sagte er.
Good as new, been riding since Newbury, he said.

Rileys Wagen war so gut wie neu.
Riley’s car was practically brand new.

Okay, so gut wie neu.
Okay, good as new.

So gut wie neu.
Good as new.

Morgen um die Uhrzeit, wirst du so gut wie neu sein
This time tomorrow, you' re gonna be good as new

In einigen Tagen ist er so gut wie neu.
He’ll be as good as new in a couple of days.

Aber mir ist klar, dass ich mit entsprechender Therapie und Prothesen wieder so gut wie neu werden kann.
But I understand, you know, that with the proper therapy, and prosthetics, I could be as good as new.

Einmal Starthilfe, und sie würde so gut wie neu sein.
A jump and it would be as good as new.

Er wird so gut wie neu sein.
It'll be totally cherry.

Einige Tage in der Erde oder eine Dosis altes karpatianisches Blut, und er wäre so gut wie neu.
A few days in the ground or utilizing ancient blood and he would be as good as new.

Und Ihr verhungerter Köter Ist so gut wie neu
And your starving mutt Will be good as new

„Ich würde sagen, du bist so gut wie neu“, sagte Henry.
“I’d say you’re as good as new,” Henry said.

Zum halben Preis fanden sie einen, der so gut wie neu war.
They bought an almost new one for half price.

Sie streckt sich auf der Matratze aus – sie ist, wie sie feststellt, so gut wie neu und bequem.
She stretches out on the mattress – it’s not far off new, she notices, and comfortable.

Am nächsten Morgen war ich so gut wie neu, hatte Ewigmann gesagt.
By next morning I was good as new, Everman had said.

Und in einigen Monaten ist sie wieder so gut wie neu.»
And in a few months she’ll be as good as new.”

Ich war sogar bei So Gut Wie Neu vorbeigegangen, um mir einige Dinge auszuleihen.
1’d even stopped by Next to New to borrow a few things.

„So gut wie neu“, prahlte Chester.
“Almost good as new,” Chester bragged.

„Und der Boden ist so gut wie neu“, stellte Brigitte fest, als sie zur Probe darauf herumhüpfte.
“And the floor is as good as new,” Honey added as she jumped up and down to test it.

So gut wie neu!
Good as new.