so lang wie möglich
as long as possible
so lang wie oor Engels
so lang wie
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
as long as
Leben introvertierte Menschen nicht so lang wie extrovertierte?
Do introverts not live as long as extroverts?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und es würde wieder passieren, so lange, wie ich es zuließ.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownLiterature Literature
So lange wie nötig.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotzdem blieben Onkel Vorthys und sie nicht so lange, wie Tien ihr vorgeschlagen hatte.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekLiterature Literature
Wenn die Trolle uns verraten, werde ich sie dort so lange wie möglich aufhalten.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportLiterature Literature
Ich bleibe so lange, wie es nötig ist, damit ihr drei auftaut.
Hey, Bregana, you' re late todayLiterature Literature
Das Verhör Imsetys dauerte zweimal so lang wie die Gespräche, die er mit jedem anderen geführt hatte.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionLiterature Literature
Seine Aufgabe bestand darin, Ty so lange wie möglich zu schützen.
You can' t quitLiterature Literature
Der Balken muß so lang wie möglich sein; er darf nicht länger als 700 mm sein.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht so lange wie die Geburt des Imperiums.
Why can' t you just learn to wait?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will, dass es so lang wie möglich weitergeht.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsLiterature Literature
Ich werde sie so lange wie nötig durchsehen, und wenn ich die ganze Nacht aufbleiben muß.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestLiterature Literature
So lange wie es dauert.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte die freudige Erwartung so lange wie möglich ausgedehnt, und jetzt, o Gott, jetzt war es Zeit.
He uses rockets as weaponsLiterature Literature
Doch die britischen und französischen Offiziere wollten so lange wie möglich ihre Posten behalten.
IntroductionLiterature Literature
Und dann müsste die Nachricht über die ganze Angelegenheit so lange wie möglich zurückgehalten werden.
Now, for the final stageLiterature Literature
So lange wie er will
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?opensubtitles2 opensubtitles2
Nun, sie wollte ihn wenigstens so lange wie möglich bei sich behalten.
We will leaveLiterature Literature
Aber nein, die Klinge war länger, fast so lang wie die eines Kurzschwerts.
Waiting for you to come homeLiterature Literature
Als ob es so lange wie für immer ist...« »So lange wie die Ewigkeit!
Just relax, Randall, and do what he says, okay?Literature Literature
Das Zeug hält nicht mehr so lang wie früher.
Sounds like faulty identificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die kürzeste Seite sollte mindestens 1,5 mal so lang wie die Widerristhöhe des Tieres sein.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingEurLex-2 EurLex-2
Dass sie über ihr lauern, mit langen Insektenarmen, spitzen Zähnen und Klauen, so lang wie Kinderbeine.
Voting record: Results of votes, ItemLiterature Literature
Ihr schmaler, gerader Flügel, noch einmal so lang wie der Rumpf, lag drehbar längs an seinem Rücken an.
I now have the strength of a grown man and a little babyLiterature Literature
Sie wusste nur, dass sie Gumiela so lange wie nur irgend möglich aus diesen Ermittlungen heraushalten wollte.
I' ve seen worseLiterature Literature
Wenn ich das Projekt so lange wie möglich hinauszögern will, muss ich ein paar Mäuse und Kaninchen opfern.
Soon you will be in my graspLiterature Literature
63034 sinne gevind in 677 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.