Ich muss noch so viel machen
I still have so much to do
so viel oor Engels
so viel
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
as much
Man bezahlt mir nicht so viel, wie ich gerne hätte.
I don't get paid as much as I'd like.
no more than that
only that
Aber er ist nur so, weil ihm die Menschen um ihn herum so viel bedeuten.
But he's only that way because he cares so much about protecting people.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
that alone · that much · to that extent · so many · so much · very · abundant · as many · many · much · plenty · substantial · this much
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Es müßte so viele geben wie Sandkörner an allen Stränden der Erde zusammen"", gab Alice zu Bedenken."
It would make me aparty to... a murderLiterature Literature
Außerdem muss ich es immer Tage im Voraus buchen, weil so viele Musiker zusätzliche Probezeiten wollen.
It deserves a celebrationLiterature Literature
Es gab so viele Parallelen zwischen Antonius und Alex, daß schwer festzustellen war, ob Alex überhaupt spielen mußte.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryLiterature Literature
So viel bedeutet es Ihnen?
This project may be of interest to future scholars.Really?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besitzt denn keiner von denen so viel Intelligenz, um zu begreifen, worum es hier eigentlich geht?
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.Literature Literature
Aber der Druck durch die anderen Pflanzer – so viele Sklaven auf einmal freizulassen – man missbilligte es.« »Warum?
The connection is tenuousLiterature Literature
Ihr könnt so viele AAs in die Welt setzen, wie ihr als OWs nur wollt.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyLiterature Literature
Ihr habt zwanzig Minuten, um so viele Bälle wie möglich in eure Tonne zu werfen.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?Literature Literature
Es gibt so viele Sterne, nicht wahr?
Now show me what you' ve gotQED QED
Deshalb schwieg der Zapfen so viele Jahre lang.
The government says you get no money until you produce the corpseLiterature Literature
"Dank siteOptimizer bekommen wir jetzt täglich doppelt so viele Kundenanfragen über all unsere Landingpages, wie vor der Optimierung.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowCommon crawl Common crawl
Sie hat so viele schwangere Frauen erlebt, dass widersprüchliche Gelüste sie nicht überraschen.
Liar!Where did they find those four witnesses?Literature Literature
Dort pferchte man so viele Livie Übertragungsteams und Journalisten hinein, wie man nur konnte.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?Literature Literature
Lannie hatte so viele Speisen zubereitet, daß man halb Baltimore davon hätte beköstigen können.
And what do I get in return?Literature Literature
Geister der Erinnerung schwebten durch die Küche, Erinnerungen an so viele Mahlzeiten, erfüllt von Gelächter und Liebe.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatLiterature Literature
In seinem müden, vom Alkohol benebelten Hirn stauten sich so viele Emotionen.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesLiterature Literature
In der ganzen Menschheitsgeschichte gab es nur wenige Personen, die über so viele Mittel verfügten wie König Salomo.
It' s not my businessjw2019 jw2019
Ich habe mich gewundert, wieso uns so viele Leute anhupen.
I' d never heard him in my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind nicht mit so vielen Kindern geschlagen.
Don' t you talk down to me, Jimmy!Literature Literature
Lee Cronin: So viele Menschen glauben, dass es Millionen von Jahren gedauert hat, bis Leben entstand.
What' s the matter with you?We' re with my familyted2019 ted2019
So viel Treue verdient Belohnung.
You' re running on no sleepLiterature Literature
Irgendwann fehlt so viel Information, dass die Zelle kaputtgeht, das ist ungefähr nach fünfzig Zyklen.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedLiterature Literature
Nur so viel, damit ich mir das Genick brechen muss, um ihn zu schmecken.
Excuse me, FidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich möchte so viel Zeit wie möglich mit ihr verbringen.
That was Poche!Literature Literature
Man verbringt nicht so viel Zeit in diesem Geschäft, ohne das eine oder andere erlebt zu haben.
Dealing with celebrities is part of the jobLiterature Literature
539089 sinne gevind in 401 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.