so weit wie 5 Meilen
as much as five miles
so weit wie oor Engels
so weit wie
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
as far as
Er versuchte mit aller Kraft, den Bogen zu spannen und den Pfeil so weit wie möglich zu schießen.
He tried with all his might to stretch the bow and shoot the arrow as far as possible.
so far as
Das ist nicht wahrscheinlich, so weit wie ich das sehe.
That's not likely in so far as I can see.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So weit wie möglich.« »Also denken wir zuerst ans Geld, dann an die Erreichbarkeit.
Mornin ', HarveLiterature Literature
Die Stärke der Polarisierung würde so weit wie möglich in Übereinstimmung gebracht werden.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyLiterature Literature
Die Struktur beider Programme wird daher so weit wie möglich einander angeglichen werden.
Usable in all waysEurLex-2 EurLex-2
Stoffe werden so weit wie möglich mit ihren IUPAC-Namen bezeichnet.
What were you thinking?EurLex-2 EurLex-2
Diese Abkommen beinhalten außerdem so weit wie möglich Folgendes:
Stone the wallsEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund hatten sie sie in Lee und so weit wie möglich von ihnen entfernt deponiert.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?Literature Literature
Oder zumindest so weit, wie sie vor der Aussage von June Betts und Ian Tilbrook gewesen war.
What do you mean, you don' t know!Literature Literature
Ich muss mich bei dieser Sache so weit wie möglich auf meinen Instinkt verlassen.
Sent it to him, wrapped in blue paperLiterature Literature
Die Indianer ihrerseits versuchten, ihre Kontakte mit den Weißen so weit wie möglich einzuschränken.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedWikiMatrix WikiMatrix
Niemand rennt so weit wie du, ohne einen guten Grund dazu.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Interessen der Parteien sind so weit wie möglich zu berücksichtigen.
We should call the police right awayEurLex-2 EurLex-2
Ich fand ihn recht ansehnlich, wollte ihn aber so weit wie möglich aus Nadjas Reichweite halten.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsLiterature Literature
Aber mit Jehovas Hilfe stellten wir uns auf die Situation ein und machten so weiter wie zuvor.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive Herceptinjw2019 jw2019
Die Kommission berücksichtigt so weit wie möglich die Stellungnahme des Ausschusses.
Mr. Robert' s hotelEurLex-2 EurLex-2
Ich werde die Frage 3 daher so weit wie möglich beantworten.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsEurLex-2 EurLex-2
Die Streitbeilegungsregelungen sollten so weit wie möglich ein „forum shopping“ verhindern.
Leave the station?EurLex-2 EurLex-2
Wir werden die Arbeit so weit wie es überhaupt machbar ist voranbringen und wenn möglich im November abschließen.
Yeah, but that' s not a surpriseEuroparl8 Europarl8
Ihr haltet euch so weit wie möglich von mir fern.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Anlagenteile sollten so weit wie möglich mit den physischen Teilen der Anlage übereinstimmen.
Exposure to asbestosEurLex-2 EurLex-2
So weit wie der Himmel. »Möchtest du mehr über unseren Helden hören?
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headLiterature Literature
Diese Formblätter werden so weit wie möglich auch für alle sonstigen Mitteilungen im Zusammenhang mit dem Ersuchen verwendet.
Moreover, they should apply only toundertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Um die Entwicklung der betreffenden Industrien zu fördern, sind die Verfahren der Qualitätssicherung so weit wie möglich weiterzuentwickeln.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerEurLex-2 EurLex-2
Es gibt nur eine Bedingung: Wir müssen dabei so weit wie möglich auf Nummer Sicher gehen.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaLiterature Literature
So weit wie möglich zurückgehen, ohne dass die Hüfte absackt.
Can you sign here, Count?Literature Literature
Die Kommission berücksichtigt so weit wie möglich die Stellungnahme des Ausschusses und die etwaigen Anmerkungen des Europäischen Parlaments.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?EurLex-2 EurLex-2
73772 sinne gevind in 222 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.