so wenig wie oor Engels

so wenig wie

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

as little as

Nimm so viel oder so wenig, wie du möchtest.
Take as much or as little as you'd like.

Soortgelyke frases

so wenig wie möglich
a minimum · as few as possible · as little as possible

voorbeelde

Alle die Internetseiten sagen, man soll so wenig wie möglich einpacken, wenn man verschwindet.
( Birds chirping ) ( Sighs ) All the web sites say to pack as little as possible when you disappear. ( Sighs )

"""Unser Projekt soll sich anmutig in die Landschaft einfügen und die Umgebung so wenig wie möglich verändern."""
“Our project is designed to blend gracefully into the landscape, with minimal impact on the environment.”

So wenig wie möglich, entschied sie.
As little as possible, she decided.

Es sind vorzugsweise Maßnahmen zu wählen, die das Funktionieren dieses Abkommens so wenig wie möglich stören.
Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of this Agreement.

Ich hätte nicht gern unter ihm gearbeitet, so wenig wie Arknolds Pfleger.
I wouldn't have liked to work under him, any more than Arknold's lads did.

So wenig wie die Kunden in der Rolle von Arbeitern fungieren.
Nor do users function in the role of workers.

Wir benutzen zum Waschen so wenig wie möglich.
We use as little as possible for washing.

Wenn es ein wohlwollender Austausch ist, so wenig wie möglich.
If it is a benevolent exchange, as little as possible.

Ich mag sie genau so wenig wie du
I don' t like them any more than you do

Er hielt es einfach für besser, so wenig wie möglich zu sagen.
He just thought he'd better speak as little as possible.

Die Messwertaufnehmer müssen starr befestigt werden, sodass ihre Aufzeichnungen so wenig wie möglich durch Schwingungen beeinflusst werden.
Transducers should be rigidly secured so that their recordings are affected by vibration as little as possible.

Geld bedeutete ihm nicht viel, und er versuchte, so wenig wie möglich daran zu denken.
Money didn't mean much to him, and he tried to think about it as little as possible.

Ich kenne Clapham nicht, so wenig wie jede andere Gegend südlich der Themse.
I do not know Clapham nor do I know any neighbourhood south of the River Thames.

So wenig wie möglich.
As little as possible.

So wenig wie sein erster Besuch ist mir sein letzter im Gedächtnis haften geblieben.
Just as I have no memory of his first visit, I have no memory of his last.

Als er am Bach getrunken hatte, war er vorsichtig gewesen, um so wenig wie möglich davon abzuwaschen.
He’d been careful, drinking at the stream, to wash off as little as possible.

Die Leute reden sehr viel und sehr laut, um so wenig wie möglich zu sagen.
People talk loud and long, in order to say as little as possible.

Ich kannte ihn im Grunde so wenig wie er mich.
I knew him really as little as he knew me.

Agenten sollen agieren, so wenig wie möglich hierher kommen.
Operatives should be operating, coming in here as little as possible.

Natürlich erzählte er ihm so wenig wie möglich.
Naturally, he told it as little as possible.

Pam und Davina hatten Shorts und daneben so wenig wie nur möglich angelegt.
Pam and Davina wore shorts and as little else as possible.

Sie traute ihr so wenig wie zuckerfreier Schokolade oder fettfreien Kartoffelchips.
She didn’t trust it like she didn’t trust sugarless chocolate or fat-free potato chips.

Die Wirtschaft steht im Zentrum der Politik; und sie lässt sich nicht delegieren, so wenig wie die Demokratie.
The economy is at the heart of politics; responsibility for it cannot be delegated, any more than democracy itself can.

Es sollte darauf geachtet werden, dass der Betrieb eines Alarmsystems die Tiere so wenig wie möglich stört
Care should be taken to ensure that the operation of an alarm system causes as little disturbance as possible to the animals