sofort nachdem oor Engels

sofort nachdem

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

immediately

samewerking

Ja, sofort nachdem wir darüber geredet haben, wie wir ihr Leben retten können.
Yes, immediately after we're done chatting about saving her life.

voorbeelde

Ja, sofort nachdem wir darüber geredet haben, wie wir ihr Leben retten können.
Yes, immediately after we're done chatting about saving her life.

Es war nicht fair, daß sofort, nachdem es vorbei war, alles wieder von vorn anfing.
It wasn't fair that just when it was over, it was starting again.

Sofort nachdem Jennifer mir von Ihnen erzählt hatte, habe ich mir Ihr letztes Buch besorgt.“ „Und?
As soon as Jennifer told me about you, I picked up your last book.”

Das geschah sofort, nachdem ich Fahins Nachricht gelesen hatte.
I did so the moment after I’d read Fahin’s messages.

Und zwar sofort, nachdem Sie General Wexler ein grandioses Abendessen zaubern.
All right, ten days in the cooler for attempted escape, sentence to start immediately after you cook a fabulous dinner for General Wexler.

Die Check-Anzahl wird auf 1 zurückgesetzt, sofort nachdem dies passiert.
Check # is reset to 1 immediately after this happens.

Phyllida hatte darauf bestanden, sofort nachdem sie die Kirche verlassen hatte, nach Hause zu gehen.
Phyllida had insisted on returning home immediately after leaving the church.

Karine und mir wurde genau das Gleiche versprochen, sofort, nachdem die Covenant offiziell stillgelegt wird.
Karine and I were promised the same thing immediately, to occur upon the Covenant’s official decommissioning.

* * * PETE Sofort nachdem ich den Reiseführer über London beendet hatte, flog ich nach Thailand zurück.
PETE As soon as I'd wrapped up the London guide, I flew back to Thailand.

Sofort nachdem die Anwesenheit überprüft worden war, hob Matt Churchill die Hand.
Matt Churchill raised his hand as soon as attendance had been called.

Das letzte Mal, als ich Raynard sah, war sofort, nachdem ich Joy geheiratet hatte.
The last time I saw Raynard was right after me and Joy got married.

Der Kellner bringt uns das Essen praktisch sofort, nachdem wir uns hingesetzt haben.
The waiter arrives with our food almost as soon as we sit down.

Sofort nachdem wir kehrtmachten, hat Bessy zu Ward gesagt, sie wolle ihn sprechen.« »Sie saß hinten neben Ihnen?
Just after the U-turn, Bessie told Ward she wanted to speak to him.”

Der Statustyp wird auf HARD gesetzt und die Check-Anzahl auf 1 zurückgesetzt, sofort nachdem dies passiert.
State type is set HARD and check # is reset to 1 immediately after this happens.

Sofort, nachdem die Infektion überstanden ist, steht die nächste Operation an.
Immediately after the infection is cleared, it’s time for another surgery.

Das war eine dumme Antwort, Barry erkannte es sofort, nachdem sie ausgesprochen war.
Barry realized what a stupid answer this was as soon as he had made it.

« »Fast sofort, nachdem sie angefangen hatte.
“Almost immediately after it started.

« sagte Russ. »Nach unseren Informationen sind Sie sofort, nachdem Sie ihn beschuldigt haben, weggegangen.
“Our information is that you left immediately after making your accusation.

«, fragte Tabitha nahezu sofort, nachdem sie das Haus verlassen hatten.
Tabitha asked almost as soon as they’d left.

Die beiden Schlachtkreuzer starteten sofort, nachdem Brackett an Bord der BILBAO gekommen war.
The two battlecruisers started as soon as he was on board the Bilbao.

Er öffnete die Tür fast sofort, nachdem sie geklopft hatte, als hätte er erwartet, sie zu sehen.
He opened the door almost immediately after her knock, almost as if he’d been expecting her.

Als Moms Brief in der Post war, raste ich sofort, nachdem ich in gelesen hatte, rüber.
When mom's letter came in the mail, I raced over as soon as I read it.

Sofort nachdem alle gegangen waren, täuschte ich einen Raubüberfall vor.
So as soon as they all left I faked a robbery.

Sofort nachdem ich erfahren hatte, dass ich schwanger war, bin ich zu ihm nach Hause gefahren.
As soon as I found out I was pregnant, I went to his house.

Es ist nicht immer, dass diese Komplikationen entstehen, sofort nachdem eine Person zuckerkrank wird, und sie bilden Nehmen ...
This type of diabetes is usually found in children and young adults, typically those below the age of ...