solch e oor Engels

solch e

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

such

adjektief

Was soll ich tun, wenn ich ein solches E-Mail oder einen solchen Brief erhalten habe?
What to do, should I ever receive such an email or such a letter?

voorbeelde

Welchen Zweck hat ein solcher E-Mail-Alias?
Why use an alias?

Festlegung einer Strategie für die Einrichtung einer solchen E-Mail-Adresse
Define a strategy for establishing such an email address

Wie schreibt man eine solche E-Mail, ohne wie eine paranoide Irre zu klingen?
There is no way of writing this e-mail without sounding like a paranoid crazy.

Der Anteil solcher E-Mails ist verschwindend gering, verglichen mit der Zahl der positiven Mails, die ich bekomme.
Compared to the amount of positive mail I get, it's minuscule.

«Aber wieso sollte sie dir dann solche E-Mails schreiben?»
“Then why would she send the e-mails?”

Solch e Netze werden oft als offen bezeichnet.
Such nets are often called open.

Solch e Best-Gase-Bilde r können eine Menge Leute beeinnussen und beim Verkauf viele r Bücher helfen.
Such “best-case” pictures can sway a lot of people and sell a lot of books.

(A4-1) Ein solches E + erfüllt die Behauptung.
(A6-1) Such an E + satisfies the desired result.

Wahrscheinlich bekommst du jeden Tag hunderte solcher E-Mails, oder noch schlimmer, du hältst mich für verrückt.
You probably get hundreds of e-mails like this every day, or worse yet, you think I’m crazy.

Von diesen Leuten kann keiner solche E-Mails beantworten, und sie werden auch nicht an mich weitergeleitet.
None of these people can answer such emails, nor will they be passed to me.

Leider hat es der Verband nie für angebracht gehalten, solche E-Mails in irgendeiner Weise zu beantworten.
Unfortunately, the Federation has never seen fit to reply to these e-mails.

Antworten sie auf keinen Fall auf solche E-Mails.
Never answer such emails under any circumstances.

Vor kurzem haben Kunden mehrerer finanzieller Instituten solche E-Mails erhalten und die Tendenz ist steigend.
Recently, customers of several financial institutions have received such emails and this activity is increasing.

Griffon Banl und auch andere Banken würden solche E-Mails nie verschicken.
Do not input any sensitive information that might help provide access to your accounts, even if the page appears legitimate. Please remember that Griffon Bank will never send emails of this type to you.

Stellen Sie sich vor, sie bekommen eine solche E-Mail: „Danke für die Einladung neulich.
Imagine receiving this e-mail from a friend: “Thanks for having me over the other day.

Deshalb bitte ich Dich auf solche E-Mail nicht zu reagieren.
Therefore I am asking you to not react to such mails.

In solchen E-Mails werden Nutzer gelegentlich aufgefordert, ihre Zahlungs- oder Kontodaten anzugeben und so personenbezogene Daten weiterzugeben.
These types of emails sometimes ask users to enter their billing information or account details in order to trick them into sharing their personal information.

Was rät fedpol im Umgang mit solchen E-Mails/Briefen?
What is fedpol's advice regarding the handling of such emails/letters?

Was soll ich tun, wenn ich ein solches E-Mail oder einen solchen Brief erhalten habe?
What to do, should I ever receive such an email or such a letter?

Sollten Sie jemals eine solche E-Mail erhalten dann seien Sie bitte misstrauisch.
If you ever get an email containing an embedded link, and a request for you to enter your details, treat it as suspicious.

Sollten Sie keine solche E-Mail erhalten, überprüfen Sie bitte Ihren Spam Ordner.
If you find that you are not receiving the confirmation e-mail promptly after submitting your inquiry we would suggest that you have a look in your Junk Mail folder.

Ich weiß also gar nicht recht, wo ich anfangen soll, wenn ich solche E-Mails zu beantworten versuche.
So it’s hard to even know where to start to answer email like this.

Wenn möglich, sollen daraufhin ein Prototyp einer solchen e-Infrastruktur und ein Fahrplan für die Einrichtung entwickelt werden.
If feasible, a prototype of such an e-infrastructure will be developed, along with a roadmap for deployment.

Es machte Spaß, solche E-Mails zu lesen.
It was fun to read that kind of email.