sonstwas oor Engels

sonstwas

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

anything else

voornaamwoord

oder einen Plan, oder Vorraussehung oder sonstwas.
or a plan, or foresight, or anything else.

something else

naamwoord

Dir könnte sonstwas passieren.
Something else could happen to you.

voorbeelde

Was hat Charlie Parker mit Stellen für Lehrer oder Radkappen oder Maimonides oder sonstwas zu tun?
What does Charlie Parker have to do with teaching jobs or hubcaps or Maimonides or anything else?

“ Ich stürze Ryans teuren Pinot Sonstwas hinunter.
I chug Ryan’s expensive pinot whatever.

sonst; sonst noch; anders {adv} | sonstwas {adv} | Sonst noch jemand? | alle anderen | sonst niemand | Was noch?; Was noch? | aber sonst ist nicht viel bekannt | Ich weiß nicht, wie ich es sonst sagen soll.
else | something else | Anybody else? | everybody else | nobody else | What else? | but not much else is known | I don't know how else to say it.

Ich muß jetzt zum Besten meiner Leber oder von sonstwas einen Spaziergang machen.»
Now, good-day, for I must take a walk for the good of my liver, or something.''

Aber ich könnte kein Apartment oder sonstwas annehmen.
But I couldn't accept an apartment or anything else.

Vielleicht hast du ja auch keine Lust dazu oder kannst nicht oder sonstwas.
Maybe you don’t, or can’t or wouldn’t anyway even if you could.

Auf jeden Fall würde es heutzutage niemand schaffen, sich als Kellner oder sonstwas einzuschleichen.
A flight of fancy and no one would get in these days as a waiter or anything else.

«Kommt nicht herein, sonst werdet ihr womöglich blind oder impotent oder sonstwas.
“Don’t come into the room or you’re liable to go blind or become impotent or something.

Hyazinthenparfüm wird aus Öl gemacht oder Äther oder sonstwas.
Hyacinth perfume made of oil or ether or something.

Sie könnten nach sonstwas gegraben haben.
They could have been digging for anything.

Sagen Sie ihm, mich hat die Beriberi erwischt oder sonstwas.
Tell him I’ve been stricken with beriberi, or some such.

« »Er heißt Hector Avory und ist Versicherungsmensch oder beim Ostseehandel oder sonstwas in der City.
'He's called Hector Avory, and he's in Insurance or Baltic Exchange, or one of those things in the City.

Sie haben ein Bild von ihm gemacht, nachdem er einen Baum oder sonstwas beim Wettkampf am vierten Juli vernichtet hat.
They shot a picture of him after he ate a tree or something in a Fourth of July contest.

Gleich danach habe ich telefoniert.« »Haben Sie die Leiche oder sonstwas in dem Raum angefaßt?
"""Did you touch the body or anything else in the room?"""

Man braucht keinen Schöpfer, oder einen Plan, oder Vorraussehung oder sonstwas.
You don't need a designer, or a plan, or foresight, or anything else.

Ich meine nur, daß ich offensichtlich nicht draußen gewesen sein kann, um Mohrrüben zu verlagern oder sonstwas.
I simply mean that obviously I couldn't have been out moving carrots or anything else.

Hat Angst, daß er sich ein Bein oder sonstwas bricht.
Afraid he’ll break a leg or something.

Der den Schlaf des Geistes sprengen mußte oder sonstwas.
Who had to burst the spirit’s sleep, or else.

Sie könnte sich hinter Zenia schleichen, ihr eine Lampe oder sonstwas über den Kopf hauen.
She could sneak up behind Zenia, bop her on the head with a lamp or something.

Das hat nichts mit brutal oder sonstwas zu tun, sondern ist einfach ein total intensives und saugeil perverses Gefühl. Im Gegenteil, ein Analfaustfick braucht sehr viel Gefühl und Vorsicht, ja Zärtlichkeit, denn man muss sich komplett fallen lassen können um eine Faust zu schafffen, aber das wird belohnt mit etwas Einzigartigem.
Assfisting got nothing in common with bdsm or brutal sex, the opposite is true, it got something to do with pleasure with tenderness and with confidence, cause you must let yourself go but you will get back some out of this world feelings, some kinky nasty feelings you will never forget, so if you check it out once you will know what I want to explain here.

«Für Sie ist das doch nichts weiter als Abstraktion oder ein Ausspielen oder sonstwas Klinisches.
"""To you, this is just abreaction or acting-out or something clinical."

Man soll es nicht unbedingt tun, denn es könnte das Gerät, den Kopf oder sonstwas schädigen.
You're not supposed to do it, because it's hard on the equipment, or the head, or something.

Ihr könnt mich einen Feigling oder eine elende Memme oder sonstwas schimpfen, das ist mir egal.
You can call me a chicken, or yellow, I don't care.

So arbeiten wir uns die Strecke entlang, bis der Zug in Göteborg ankommt oder sonstwas passiert.
And we leapfrog up the line until the train arrives at Goteborg or anything else happens.

Er brauchte nicht mal seinen eigenen Namen – Chamberlain oder sonstwas – dabei anzugeben.
He wouldn’t have to give his own name to the police—Chamberlain, or anything else.