sorgfältig überlegen
to consider carefully
sorgfältig überlegt oor Engels
sorgfältig überlegt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
deliberate
Sir, dies war eine sorgfältig überlegte Maßnahme von mir und den Generalstabschefs.
Sir, this action is a product of careful deliberation between myself and the Joint Chiefs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glaubt nicht, dass ich mir diese ganze Sache nicht sehr sorgfältig überlegt habe.
This is my good friend, BaccalaLiterature Literature
Grija hatte ohne Überlegung den Tod als seinen Aspekt gewählt, während die anderen sorgfältiger überlegt hatten.
You' re nothing in hereLiterature Literature
Vor allem muss sorgfältig überlegt und geklärt werden, mit welcher Rechtsform sich dieses Ziel am besten erreichen lässt.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideEuroparl8 Europarl8
Die Beleidigung war ruhig und klar und sehr sorgfältig überlegt erfolgt.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationLiterature Literature
Ich lauschte dem Rauschen der Weißbirke, während ich zweieinhalb Stunden lang sorgfältig überlegte und aufschrieb.
And that' s with two L'sLiterature Literature
Daher traf man in beiden Bereichen eine sorgfältig überlegte Entscheidung.
This is the end!jw2019 jw2019
Bei diesen Athleten will jede Zunahme des Trainingsvolumens sorgfältig überlegt sein.
Where' s Chris?!Literature Literature
Sebastian machte eine Pause, und ich konnte erkennen, dass er sich seine Antwort sorgfältig überlegte.
Does Monika know about it?Literature Literature
Die Sitzordnung war sorgfältig überlegt worden und Philips Mutter war sehr ungehalten.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outLiterature Literature
All die sorgfältig überlegten Worte lösten sich auf wie Nebel in der Morgensonne.
root vegetables and olivesLiterature Literature
Jede Bewegung mußte sorgfältig überlegt werden; aber diese Vorsicht durfte ihn nicht langsam machen.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneLiterature Literature
Für ihre sorgfältig überlegten, kostspieligen Bemühungen hatte sie niemandes Loyalität gewonnen.
Put your hands above your headLiterature Literature
Er hatte sich seine Entscheidung äußerst sorgfältig überlegt.
And executed just as easilyLiterature Literature
Ich tat manches, was ihnen wahrscheinlich komisch vorkam, aber das war alles sorgfältig überlegt.
You' re a god, sir!Literature Literature
Jasmine hat sich sehr sorgfältig überlegt, was sie für jeden von Ihnen tun wollte.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchLiterature Literature
Ich habe leidenschaftslos und sorgfältig überlegt, weil das eine ungemein schwerwiegende Frage ist.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specifictechnical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesLiterature Literature
Diese Entscheidungen habe ich mir sehr sorgfältig überlegt.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedLiterature Literature
Jeder Schritt mußte sorgfältig überlegt sein.
You’ il get another one- I willLiterature Literature
Was immer Jeannine tat, war sorgfältig überlegt und durchdacht.
You should also stop the drugs, I never speak anythingLiterature Literature
Um dem gegenzusteuern, hatte ich mir sorgfältig überlegt, welche Geschichte ich an diesem Abend erzählen wollte.
At least pretend you' re sorry he' s goneLiterature Literature
Nein, Challinor hat sich das sorgfältig überlegt.
Trust the systemLiterature Literature
Ich habe mir alles sorgfältig überlegt.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedLiterature Literature
Ich hab's mir sorgfältig überlegt.
So what do we know so far?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das muss bei den Überlegungen zum Haushalt 2003 sorgfältig überlegt werden.
Directive #/#/EC is amended as followsEuroparl8 Europarl8
Dazu ist ein breiterer, tiefergehender und sorgfältig überlegter Ansatz erforderlich.
But they do not register as either man or machineLiterature Literature
343 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.