spät am Tag oor Engels

spät am Tag

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

late in the day

bywoord

Tom trinkt nie so spät am Tage Kaffee.
Tom never drinks coffee this late in the day.

Soortgelyke frases

später am Tag
later in the day

voorbeelde

Später am Tag gestand man uns ein wenig Zeit für uns selbst zu.
Later in the day we were given a small amount of time to ourselves.

Das heißt, falls du koffeinfreien Kaffee hast – ich vertrage so spät am Tag keinen Kaffee mehr.
If you’ve got decaf, that is—I can’t take coffee late in the day anymore.

Später am Tag fahren er und Eddie in die Wildnis von New Jersey.
Later that day he and Eddie journey into the wilds of New Jersey.

Der Firmenjet wird Sie dann nach Wichita fliegen und später am Tag zurück nach Albuquerque bringen.
The corporate jet will be waiting to fly you to Wichita, then return you to Albuquerque later in the day.

Etwas in der Art sagte sie zu India, als sich alle später am Tag zur Weihnachtsparade trafen.
She said as much to India when they all met for the Christmas parade later that day.

Es war schon spät am Tag.
It was late that day.

Später am Tag würde die Hitze den Horizont zum Flimmern bringen, aber so wie jetzt war es perfekt.
Later in the day heat waves would blur the edges of the landscape, but right now it was perfect.

Dhreen kam später am Tag mit einem schnellen, schlanken Schiff an, das mir leider nichts mehr nützte.
Dhreen arrived later that day with a fast, sleek transport that was of no use to me anymore.

So spät am Tag noch zu schlafen, konnte nicht gesund sein, selbst für jemanden, der sich ausruhen musste.
Sleeping this late in the day couldn’t be healthy, even for someone needing rest.

Gehen Sie diese Notizen später am Tag, eine Woche später und einen Monat später erneut durch.
Review these notes again that day, a week later, and a month later.

Am Vormittag ist es ganz schlecht, später am Tag wäre besser.
Mornings are terrible, later in the day is better.

Die Mitte ist ein Genuss, von dem Sie noch später am Tag träumen werden.
The center is something you’ll daydream about later in the day.

Peter musste erst später am Tag hier sein.
Peter wasn’t due until later in the day.

Später am Tag nickte ich wiederholt auf meinem Maultier ein und wäre um ein Haar heruntergefallen.
Later on during the day, I fell asleep in the saddle several times, and nearly fell off my mule.

Ein zweiter Besuch später am Tage war ebenso fruchtlos.
A second call, later in the day, was equally abortive.

Später am Tag sagte der Colonel zu ihm: »Du versäumst es nicht, mit Old Matt hinauszugehen, was?
"Later in the day the Colonel said to him, ""You miss not going out with Old Matt, don't you?"""

Obwohl es schon spät am Tag war, rief Tibbs gleich von der Praxis aus die Baufirma an.
Although it was late in the day, Tibbs borrowed the office phone long enough to call the Casella Construction Company.

Ich will versuchen, später am Tage mit ihm zu reden.« »Das ist ziemlich dürftig, Gavin.
I’ll try to talk to him later today.« »That’s pretty weak, Gavin.

Später am Tag traf ihn Odd Bunsen im Aufzug und sagte: »Fahren Sie weg?
Later in the day Odd Bunsen met him on the elevator and said, “Going away somewhere?”

Später am Tag feuerte Mary Mrs.
Later in the day, Mary fired Mrs.

Später am Tage wurde ›Acht sticht‹ gespielt und Claude verlor ein wenig Geld an einen von Vaters Hochzeitsgästen.
People were up playing Uno until all hours that night and Claude lost some money to one of my father’s wedding guests.

Sie versprachen mir, sie würden später am Tag vorbeikommen.
They agreed to come later that day.

Später am Tag«, Marwan zögerte, »haben wir viele Gäste.
Later in the day,” Marwan hesitated, “we have many clients.

Ich trinke so spät am Tag nie Kaffee.
I never drink coffee this late in the day.

Dort ist die ganze Zeit offen, glaub ich, aber die Leute gehen meistens erst spät am Tag hin.
It's open all the time, I think, but people mostly go there only late in the day.