statt zu fragen oor Engels

statt zu fragen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

instead of asking

Hier in Lissabon, statt zu fragen:" Wie spat ist es ", sage ich: " Welches Jahr haben wir? "
Here in Lisbon, instead of asking that hour is, do I say in that year we are?

voorbeelde

Statt zu fragen: »Was läuft falsch?
Instead of asking “What’s wrong?”

Vermutlich sollte er es dabei bewenden lassen, statt zu fragen, über wen sie sich denn dann Sorgen mache.
He figured he should let it go at that, instead of ask who else she might be worried about.

„Ich öffne schon“, wiederholte er immerfort, statt zu fragen, wer denn eigentlich klopfe.
“I’m opening up,” he kept repeating, instead of asking who was knocking.

Statt zu fragen, was ich meinte, stand sie auf, setzte sich neben mich und hielt meine Hand.
Instead of demanding what I meant, she rose, came across to me, and then sat in silence beside me, holding my hand.

, statt zu fragen, wie schlimm es ist.""
instead of asking how bad it is.""

Nett, wie sie mich darüber informierte, statt zu fragen.
Nice, the way she informed me instead of asking.

Statt zu fragen: welche Begrenzung des mathematisch Formulierbaren genügt dem Wesen von Raum und Zeit?
Instead of asking “what limitation on the mathematically formulable is appropriate for the nature of space and time?”

Statt zu fragen: „Warum sind so überproportional viele schwarze Männer in den Gefängnissen der USA?
Instead of asking ‘Why are disproportionately more black males in prison than whites?’

Statt zu fragen: »Warum gibt es Krieg?
Instead of asking, “Why is there war?”

Statt zu fragen, hörte er einfach zu und stützte Schmidty, als der alte Mann zu humpeln begann.
So instead of questioning, he simply listened and lent a hand to Schmidty when the old man began hobbling.

Statt zu fragen sagte ich: »Das ist trotzdem noch lange kein Rekord, Señor Carreras.
Instead I said, “You’re still a long way off the record, Senor Carreras.

Statt zu fragen, prüfte Cormac über die Netzverbindung ihre Anzahl.
Rather than ask, Cormac checked their number via gridlink.

Statt zu fragen: »Warum passiert mir das?
Instead of asking, “Why is this happening to me?”

«, fragte Jarl, statt zu fragen, was geschehen war.
Jarl asked, rather than ask what happened.

Hier in Lissabon, statt zu fragen:" Wie spat ist es ", sage ich: " Welches Jahr haben wir? "
Here in Lisbon, instead of asking that hour is, do I say in that year we are?

statt zu fragen
instead of asking

Aber statt zu fragen, wieso er nicht gehen konnte, schwieg er einfach.
But instead of asking why he could not go, Johun simply remained silent.

Statt zu fragen: >Finden Sie es gut, daß Prinz Victor die Sternenbund-Expeditionsstreitkräfte anführt?
"Instead of asking ""Is Prince Victor's leadership of the Star League Expeditionary Force a good thing?"""

Es war typisch für Nathan, festzustellen, statt zu fragen.
How like Nathan to instruct instead of ask.

Statt zu fragen, folgte sie dem Jungen zum Messesaal.
Instead of asking, she followed the boy to the mess hall.

Statt zu fragen,
Rather than asking,

Statt zu fragen: »Was sollten wir tun?
Instead of answering, “What should we do?”

Statt zu fragen: »Sind Zeitreisen möglich?
Instead of asking, ‘Is time travel possible?’

Alles in Ordnung.“ „Statt zu fragen, hätte ich wohl einfach ankündigen sollen, dass ich dein Bein massieren will.
“I guess instead of asking the question, I should have just said I’d give you a massage.

Aber statt zu fragen, was hier vorging, blickte 177 der Priester Balsam nur an, lächelte kurz und verschwand wieder.
But instead of asking what was going on, the priest simply stared at Balsam, smiled briefly, and disappeared again.