stehen Sie bereit oor Engels

stehen Sie bereit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

stand by

werkwoord

Wie bisher, stehen wir bereit um zu helfen, Professor.
As always, we're standing by to assist, Professor.

voorbeelde

Aber im Gegensatz zu den anderen Bürgern stehen Sie bereits unter Panoplias Obhut.
But unlike those people, you happen to be under Panoply care already.

Wenn ich mich nicht irre, stehen Sie bereits seit zehn Jahren an der Spitze der russischen Vertretung hier.
You have headed up the Russian mission here for ten years now if I’m not mistaken.

Inzwischen stehen sie bereits vor den Toren unseres Lagers.
They are at the gates of the camp

Damit nicht genug stehen sie bereit und erwarten uns.
Not only that, they’re ready and waiting for us.

Wenn Sie am Ende rechts abbiegen, stehen Sie bereits vor dem Hotel.
At the end of the street turn right and you will see the hotel.

Deine ISIS-Agenten, stehen sie bereit?
Your agents of ISIS, they are ready?

Wenn er seine Schöpfungswerke ruft, stehen sie bereit, ihm zu dienen (Psalm 147:4).
(Job 38:4; Psalm 102:25) When he calls his creations, they stand ready to serve him. —Psalm 147:4.

Von den Fußsohlen des Dämons steigt Dampf auf, Sekunden später stehen sie bereits in Flammen.
Steam rises from the demon’s feet, and seconds later they burst into flames.

Damit nicht genug stehen sie bereit und erwarten uns.
Not only that, they're ready and waiting for us.

Stehen Sie bereit
Stand by, please. '

Pennons, stehen Sie bereit, den Strom einzuschalten?
Pennons, are you ready to use power?""

Nach wenigen Schritten stehen sie bereits im Wald.
After a few steps, they are already in the forest.

Stehen Sie bereit?
Are you kidding, standby?

Vollständig ausgerüstet, stehen sie bereit, um Christen, die Gott für ihren Dienst um Hilfe bitten, den nötigen Beistand zu leisten.
They stand fully equipped and ready to give all necessary help to Christians who call upon God for their services.

Die Zellen reifen in der Brust heran, und wenn das Baby geboren wird, stehen sie bereit, um Antikörper zu liefern.
The cells mature in the breast and are ready to deliver antibodies by the time the baby is born.

Wenn Brüder sich im Zweck verbinden in der Welt der Angst, so stehen sie bereits am Rande der wirklichen Welt.
When brothers join in purpose in the world of fear, they stand already at the edge of the real world.

Passen Sie sich ihrem Tempo an und stehen Sie immer bereit, wenn sie sich bei Ihnen melden.
Work at their pace and be available whenever they call on you.

« 35 »Also gut, sie stehen bereit, Sie könn’ sie haben, sobald Sie wollen.
'All right; they're ready, and you can have 'em when you choose.

Stehen Sie bereits mit dem oder den Betrügern in Kontakt, empfehlen wir Ihnen, dass Sie sich an die kantonale Kriminalpolizei wenden und gegebenenfalls Anzeige wegen betrügerischer Machenschaften erstatten.
Should you already stay in contact with the criminal, we advise you to inform your cantonal police and, if need be, to make a report against fraudulent scheming.

Je mehr Symbole Sie erhalten, desto mehr Bonusspielautomaten stehen für Sie bereit.
The more symbols you get, the more bonus slot machines you get to play.

Sagen Sie Ihrer Frau, die Fahrscheine stehen für sie bereit.
Tell your wife that Transportation got the tickets for her.

Treten Sie mit uns in Kontakt. Wir stehen für Sie bereit ...
Get in contact with us, we are ready to help you ...

Soweit ich weiß, stehen Sie bereits in fruchtbarem Kontakt mit dem Europäischen Parlament, und ich wünsche Ihnen einen konstruktiven weiteren Verlauf Ihres Besuchs, einen angenehmen Aufenthalt und eine gute Rückreise in Ihr Heimatland.
From what I know, you already have fruitful contacts with the European Parliament, and I wish you a constructive continuation of your mission, an enjoyable stay, and a good journey back to your country.

Sie stehen bereit, solange man Sie bezahlt.
You are available for that, so long as you're paid to be there.

Erfahrene Druckluftfachleute und Projektingenieure stehen für Sie bereit, beraten Sie ehrlich und kompetent.
Experienced compressed air experts and project engineers are available to you and will give you honest, competent advice.