steiget an oor Engels

steiget an

werkwoord

voorbeelde

Die Besucherzahl wächst von Jahr zu Jahr und zieht zahlreiche Theaterfreunde aus nah und fern an, im Sommer 2003 waren es über 35000, und immer noch steiget die Nachfrage nach Karten weiter an...
The number of visitors grows yearly and draws numerous theatre fans from near and far; in summer 2003 there were over 35,000, and the demand for tickets continues to grow...

13:17 Und Mose sandte sie, um das Land Kanaan auszukundschaften, und sprach zu ihnen: Ziehet hier hinauf an der Südseite, und steiget auf das Gebirge,
13:17 Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, “Go up this way by the South, and go up into the hill country:

13:17 Und Mose sandte sie, um das Land Kanaan auszukundschaften, und sprach zu ihnen: Ziehet hier hinauf an der Südseite, und steiget auf das Gebirge,
13:17 And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way by the South, and go up into the hill-country:

13:17 Und Mose sandte sie, um das Land Kanaan auszukundschaften, und sprach zu ihnen: Ziehet hier hinauf an der Südseite, und steiget auf das Gebirge,
13:17 And Moses sent them to search out the land of Canaan, and said to them, Go up this way by the south and go up into the hill-country,

17 (ELB) Und Mose sandte sie, um das Land Kanaan auszukundschaften, und sprach zu ihnen: Ziehet hier hinauf an der Südseite, und steiget auf das Gebirge,
17 (UKJV) And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:

13. Schlaget die Sichel an, denn die Ernte ist reif; kommet, steiget hinab, denn die Kelter ist voll, und die Kufen fließen über; denn ihre Bosheit ist groß.
13 Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness is great.

Dann aber nehmet ihr auch ohne Widerstand Mein Wort an, so es euch von Meinen Jüngern gebracht wird, und dann steiget ihr in Meine göttliche Liebeflut.... ihr empfanget die Taufe....
But then you will also accept My Word without resistance when it is given to you by My disciples, and then you will enter into My divine abundance of love.... you will receive baptism....

17Und Mose sandte sie, um das Land Kanaan auszukundschaften, und sprach zu ihnen: Ziehet hier hinauf an der Südseite, und steiget auf das Gebirge, 18und besehet das Land, wie es ist; und das Volk, das darin wohnt, ob es stark oder schwach, ob es gering oder zahlreich ist; 19und wie das Land ist, in welchem es wohnt, ob es gut oder schlecht ist; und wie die Städte sind, in denen es wohnt, ob es in Lagern oder in Festungen wohnt; 20und wie das Land ist, ob es fett oder mager ist, ob Bäume darin sind oder nicht.
13:17 When Moses sent 10 them to investigate the land of Canaan, he told them, “Go up through the Negev, 11 and then go up into the hill country 13:18 and see 12 what the land is like, 13 and whether the people who live in it are strong or weak, few or many, 13:19 and whether the land they live in is good or bad, and whether the cities they inhabit are like camps or fortified cities, 13:20 and whether the land is rich or poor, and whether or not there are forests in it.

17Und Mose sandte sie, um das Land Kanaan auszukundschaften, und sprach zu ihnen: Ziehet hier hinauf an der Südseite, und steiget auf das Gebirge, 18und besehet das Land, wie es ist; und das Volk, das darin wohnt, ob es stark oder schwach, ob es gering oder zahlreich ist; 19und wie das Land ist, in welchem es wohnt, ob es gut oder schlecht ist; und wie die Städte sind, in denen es wohnt, ob es in Lagern oder in Festungen wohnt; 20und wie das Land ist, ob es fett oder mager ist, ob Bäume darin sind oder nicht.
17Moses sent them to spy out the land of Canaan and said to them, “Go up into the Negeb and go up into the hill country, 18and see what the land is, and whether the people who dwell in it are strong or weak, whether they are few or many, 19and whether the land that they dwell in is good or bad, and whether the cities that they dwell in are camps or strongholds, 20and whether the land is rich or poor, and whether there are trees in it or not.

17Und Mose sandte sie, um das Land Kanaan auszukundschaften, und sprach zu ihnen: Ziehet hier hinauf an der Südseite, und steiget auf das Gebirge, 18und besehet das Land, wie es ist; und das Volk, das darin wohnt, ob es stark oder schwach, ob es gering oder zahlreich ist; 19und wie das Land ist, in welchem es wohnt, ob es gut oder schlecht ist; und wie die Städte sind, in denen es wohnt, ob es in Lagern oder in Festungen wohnt; 20und wie das Land ist, ob es fett oder mager ist, ob Bäume darin sind oder nicht.
17Then Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, “Go up this way into the South, and go up to #Judg. 1:9the mountains, 18and see what the land is like: whether the people who dwell in it are strong or weak, few or many; 19whether the land they dwell in is good or bad; whether the cities they inhabit are like camps or strongholds; 20whether the land is rich or poor; and whether there are forests there or not. #Deut.

17Und Mose sandte sie, um das Land Kanaan auszukundschaften, und sprach zu ihnen: Ziehet hier hinauf an der Südseite, und steiget auf das Gebirge, 18und besehet das Land, wie es ist; und das Volk, das darin wohnt, ob es stark oder schwach, ob es gering oder zahlreich ist; 19und wie das Land ist, in welchem es wohnt, ob es gut oder schlecht ist; und wie die Städte sind, in denen es wohnt, ob es in Lagern oder in Festungen wohnt; 20und wie das Land ist, ob es fett oder mager ist, ob Bäume darin sind oder nicht.
17 Then Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, "Go up this way into the South, and go up to f the mountains, 18 "and see what the land is like: whether the people who dwell in it are strong or weak, few or many; 19 "whether the land they dwell in is good or bad; whether the cities they inhabit are like camps or strongholds; 20 "whether the land is 4 rich or poor; and whether there are forests there or not. g Be of good courage.

17 Nm 13, 17 Und Mose sandte sie, um das Land Kanaan auszukundschaften, und sprach zu ihnen: Ziehet hier hinauf an der Südseite, und steiget auf das Gebirge, 18 Nm 13, 18 und besehet das Land, wie es ist; und das Volk, das darin wohnt, ob es stark oder schwach, ob es gering oder zahlreich ist; 19 Nm 13, 19 und wie das Land ist, in welchem es wohnt, ob es gut oder schlecht ist; und wie die Städte sind, in denen es wohnt, ob es in Lagern oder in Festungen wohnt; 20 Nm 13, 20 und wie das Land ist, ob es fett oder mager ist, ob Bäume darin sind oder nicht.
17 Nm 13, 17 And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain: 18 Nm 13, 18 "And see the land, what it is, and the people that dwells therein, whether they be strong or weak, few or many; " 19 Nm 13, 19 "And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in strong holds; " 20 Nm 13, 20 And what the land is, whether it be fat or lean, whether there be wood therein, or not.

17 Also gebot Josua den Priestern und sprach: Steiget herauf aus dem Jordan! 18 Und als die Priester, welche die Lade des Bundes des HERRN trugen, aus dem Jordan heraufstiegen und mit ihren Fußsohlen auf das Trockene traten, kehrte das Wasser des Jordan wieder an seinen Ort zurück und trat wie zuvor über alle seine Ufer.
“Come up from the riverbed,” the Lord now told him to command them. 17 So Joshua issued the order. 18 And as soon as the priests came out, the water poured down again as usual and overflowed the banks of the river as before! 19 This miracle occurred on the 25th of March.