steiget um oor Engels

steiget um

werkwoord

Soortgelyke frases

In den letzten 40 Jahren stieg der Energieverbrauch um das 33-fache.
In the last 40 years, there has been a 33-fold increase in energy consumption.

die Inflation ist um die Hälfte gestiegen
inflation has increased by half

der Verkauf ist um das Hundertfache gestiegen
sales have increased a hundredfold

voorbeelde

13:17 Und Mose sandte sie, um das Land Kanaan auszukundschaften, und sprach zu ihnen: Ziehet hier hinauf an der Südseite, und steiget auf das Gebirge,
13:17 Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, “Go up this way by the South, and go up into the hill country:

13:17 Und Mose sandte sie, um das Land Kanaan auszukundschaften, und sprach zu ihnen: Ziehet hier hinauf an der Südseite, und steiget auf das Gebirge,
13:17 And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way by the South, and go up into the hill-country:

13:17 Und Mose sandte sie, um das Land Kanaan auszukundschaften, und sprach zu ihnen: Ziehet hier hinauf an der Südseite, und steiget auf das Gebirge,
13:17 And Moses sent them to search out the land of Canaan, and said to them, Go up this way by the south and go up into the hill-country,

17 (ELB) Und Mose sandte sie, um das Land Kanaan auszukundschaften, und sprach zu ihnen: Ziehet hier hinauf an der Südseite, und steiget auf das Gebirge,
17 (UKJV) And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:

Dann, um Euch Zeit zu gönnen, gehe ich zu der Königin und melde ihr, Ihr steiget eben hinab. Man wird glauben, Ihr habet diesen geheimen Gang entdeckt und denselben zu Eurer Flucht benutzt.
Then, to gain time, I will tell the queen mother that you are coming down; you will be seen to have discovered this secret passage, and to have profited by it to escape.

17Und Mose sandte sie, um das Land Kanaan auszukundschaften, und sprach zu ihnen: Ziehet hier hinauf an der Südseite, und steiget auf das Gebirge, 18und besehet das Land, wie es ist; und das Volk, das darin wohnt, ob es stark oder schwach, ob es gering oder zahlreich ist; 19und wie das Land ist, in welchem es wohnt, ob es gut oder schlecht ist; und wie die Städte sind, in denen es wohnt, ob es in Lagern oder in Festungen wohnt; 20und wie das Land ist, ob es fett oder mager ist, ob Bäume darin sind oder nicht.
13:17 When Moses sent 10 them to investigate the land of Canaan, he told them, “Go up through the Negev, 11 and then go up into the hill country 13:18 and see 12 what the land is like, 13 and whether the people who live in it are strong or weak, few or many, 13:19 and whether the land they live in is good or bad, and whether the cities they inhabit are like camps or fortified cities, 13:20 and whether the land is rich or poor, and whether or not there are forests in it.

17Und Mose sandte sie, um das Land Kanaan auszukundschaften, und sprach zu ihnen: Ziehet hier hinauf an der Südseite, und steiget auf das Gebirge, 18und besehet das Land, wie es ist; und das Volk, das darin wohnt, ob es stark oder schwach, ob es gering oder zahlreich ist; 19und wie das Land ist, in welchem es wohnt, ob es gut oder schlecht ist; und wie die Städte sind, in denen es wohnt, ob es in Lagern oder in Festungen wohnt; 20und wie das Land ist, ob es fett oder mager ist, ob Bäume darin sind oder nicht.
17Moses sent them to spy out the land of Canaan and said to them, “Go up into the Negeb and go up into the hill country, 18and see what the land is, and whether the people who dwell in it are strong or weak, whether they are few or many, 19and whether the land that they dwell in is good or bad, and whether the cities that they dwell in are camps or strongholds, 20and whether the land is rich or poor, and whether there are trees in it or not.

17Und Mose sandte sie, um das Land Kanaan auszukundschaften, und sprach zu ihnen: Ziehet hier hinauf an der Südseite, und steiget auf das Gebirge, 18und besehet das Land, wie es ist; und das Volk, das darin wohnt, ob es stark oder schwach, ob es gering oder zahlreich ist; 19und wie das Land ist, in welchem es wohnt, ob es gut oder schlecht ist; und wie die Städte sind, in denen es wohnt, ob es in Lagern oder in Festungen wohnt; 20und wie das Land ist, ob es fett oder mager ist, ob Bäume darin sind oder nicht.
17Then Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, “Go up this way into the South, and go up to #Judg. 1:9the mountains, 18and see what the land is like: whether the people who dwell in it are strong or weak, few or many; 19whether the land they dwell in is good or bad; whether the cities they inhabit are like camps or strongholds; 20whether the land is rich or poor; and whether there are forests there or not. #Deut.

17Und Mose sandte sie, um das Land Kanaan auszukundschaften, und sprach zu ihnen: Ziehet hier hinauf an der Südseite, und steiget auf das Gebirge, 18und besehet das Land, wie es ist; und das Volk, das darin wohnt, ob es stark oder schwach, ob es gering oder zahlreich ist; 19und wie das Land ist, in welchem es wohnt, ob es gut oder schlecht ist; und wie die Städte sind, in denen es wohnt, ob es in Lagern oder in Festungen wohnt; 20und wie das Land ist, ob es fett oder mager ist, ob Bäume darin sind oder nicht.
17 Then Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, "Go up this way into the South, and go up to f the mountains, 18 "and see what the land is like: whether the people who dwell in it are strong or weak, few or many; 19 "whether the land they dwell in is good or bad; whether the cities they inhabit are like camps or strongholds; 20 "whether the land is 4 rich or poor; and whether there are forests there or not. g Be of good courage.

17 Nm 13, 17 Und Mose sandte sie, um das Land Kanaan auszukundschaften, und sprach zu ihnen: Ziehet hier hinauf an der Südseite, und steiget auf das Gebirge, 18 Nm 13, 18 und besehet das Land, wie es ist; und das Volk, das darin wohnt, ob es stark oder schwach, ob es gering oder zahlreich ist; 19 Nm 13, 19 und wie das Land ist, in welchem es wohnt, ob es gut oder schlecht ist; und wie die Städte sind, in denen es wohnt, ob es in Lagern oder in Festungen wohnt; 20 Nm 13, 20 und wie das Land ist, ob es fett oder mager ist, ob Bäume darin sind oder nicht.
17 Nm 13, 17 And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain: 18 Nm 13, 18 "And see the land, what it is, and the people that dwells therein, whether they be strong or weak, few or many; " 19 Nm 13, 19 "And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in strong holds; " 20 Nm 13, 20 And what the land is, whether it be fat or lean, whether there be wood therein, or not.