stell das Radio ab oor Engels

stell das Radio ab

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

turn off the radio

Soortgelyke frases

Stell das Radio ab!
Turn off the radio!

voorbeelde

Ich stelle das Radio ab und betrachte meine Nichte.
I turn off the radio and study my niece.

Es ist Zeit, zu Bett zu gehen. Stelle das Radio ab!
It's time to go to bed. Turn off the radio.

Stell das Radio ab!
Turn the radio off.

Stell das Radio ab!
Turn off the radio!

„Schone deine Stimme einen Augenblick und stell das Radio ab, Liebes.
“Rest your voice for a spell and turn off the radio, dear.

Stell das Radio ab.
The radio, off.

Stell das Radio ab
The radio.Off

Stell das Radio ab.
Shut the radio off, will you?

Stell das Radio ab!
Turn off that wireless!

etw. abdrehen; abstellen; ausmachen [ugs.] {vt} (Wecker, Musik usw.) | abdrehend; abstellend; ausmachend | abgedreht; abgestellt; ausgemacht | dreht ab; stellt ab; macht aus | drehte ab; stellte ab; machte aus | Stell das Radio ab!
to turn off <> sth. (alarm, music etc.) | turning off | turned off | turns off | turned off | Turn off the radio!

»Auch mir hat man Stalins Tod nicht verheimlichen wollen, doch bitte, stell nun das Radio ab.«
“They haven’t kept Stalin’s death secret from me, but please turn off the radio.”

„Und stell das verdammte Radio ab”, sagte ich.
'And turn off that damn radio,' I said.

Wenn ich merke, daß ich sentimental werde, stelle ich das Radio ab, denn die Lieder würden nur das Verlangen nach Liebe wecken.“
When I am feeling sentimental, I turn them off or skip them, for they would only fan romantic longings.”

Stell doch mal das Radio ab und den Fernsehapparat an!
Turn off the radio and turn on the television!

Ich mache das Radio nicht an, stelle die voll aufgedrehte Heizung nicht ab.
I don’t turn on the radio; I don’t turn down the blasting heater.

Ich stelle meinen Wagen ein wenig von der Einfahrt entfernt ab, drehe das Radio an und warte.
I park up a little distance away, turn the radio on, and wait.

So schicke ich alle Kinder nach hinten in den Lieferwagen und stelle das Radio ab, so dass ich mich auf dieses mögliche Gefühl konzentrieren kann.
So I send all the kids to the back of the van and turn off the radio so I can concentrate on this possible feeling.

Stell den Fernseher oder das Radio ab!
Turn off the TV or radio.

Pflanze Büsche, an denen Winterbeeren für die Vögel wachsen, stelle Futterhäuschen auf, die Vögel oder Eichhörnchen anlocken... und dann setze dich hin, schalte den Fernseher oder das Radio aus und warte einfach ab.
Plant shrubs that produce winter berries the birds can eat, pop up a feeder to entice birds or squirrels...then sit back, turn off the TV or radio and just watch and wait.

Investiert in das Radio mit kleinen oder größeren Beträgen. Ab 10,- Euro bekommt jeder als kleines Dankeschön coole Merchandising-Produkte, eine Ambient und eine Progressive Psy CD plus ein paar Mushroom Hefte - und die Gewissheit, dass Euer Kapital an der richtigen Stelle investiert wird um das Radio weitere Jahre am Leben zu halten!
For donations of 10 Euro or more, everyone will get a little "thanks" in return: cool merchandise, an ambien, a progressive psy & a goa CD plus a couple of issues of the "Mushroom" magazine - and of course the certainty that your donation will be used in the right place to keep the radio running in the future.

Der Fülle von Schimpfwörtern in dem Bericht nach zu urteilen, denke ich, dass man davon ausgehen kann, dass Andy während des Experiments mehr als nur ein bisschen nervös war, was verständlich ist: stellen Sie sich einmal vor, dass Sie durch die Gegend fahren und jemand schaltet ferngesteuert den Motor ab, reißt das Lenkrad herum oder dreht das Radio voll auf!!
Judging by the plethora of words beginning with F in the report, I think it’s safe to assume Andy was more than a little unnerved during the experiment, and understandably so: can you imagine driving along when someone remotely turns off the engine, turns the steering wheel, and turns the radio up full blast?!?