stell dir vor! oor Engels

stell dir vor!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

guess what?

Ich ziehe seit einer Stunde dieses Gesicht und stell dir vor.
I've been making this face for an hour, and guess what?

Stell dir vor!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Fancy !

Stell dir vor, wieder in der Stadt zu sein!
Fancy going back to town?

Guess what!

Stell dir vor, was der Baron gesagt hat.
Guess what the Baron said?

Imagine!

Stell dir vor, es ist Krieg und niemand geht hin.
Imagine there's a war and no one shows up.

Soortgelyke frases

stell dich vor das Haus
stand in front of the house

Stell dir mal vor!
Just imagine!

stell dir das mal vor!
imagine that! · just imagine!

Stell dir vor, ...
Just fancy, ...

Stell dir mal vor ...
Just imagine ...

voorbeelde

Stell dir vor, wir hätten einen Lebenslauf.
Imagine having a CV!

Stell dir vor, was wir damit alles hätten erreichen können!
Think what we could have done with those resources.

Stell dir vor, dein Mann hätte eine goldene Halskette gekauft und sie dann Weihnachten einer anderen geschenkt.
Imagine your husband bought a gold necklace and, come Christmas, gave it to somebody else. Karen...

« Er lachte. »Stell dir vor: sechs Tage zu früh!
‘Can you believe it: six days early?’

Stell dir vor, ich als Dritte Ehefrau!
Imagine me being called Third Wife!

Stell dir vor, wie toll sie das finden würde.»
Think how much she would love that!”

Stell dir vor, Stevie könnte sagen,
Imagine if Stevie could say:

4:16). Stelle dir vor, du seist ein Schiff auf sturmgepeitschter See.
4:16) Think of yourself as a ship in a storm-tossed sea.

Stell dir vor, wie viel Mühe er aufgewandt hat, um sich mit Coco in Paris zu treffen.
Think how much effort he put into meeting Coco in Paris.

Verwenden Sie die Lieder und Gottesdienstentwürfe aus "Stell Dir vor: Frieden" .
Use the Telling Peace songs and worship resources.

Stell dir vor, wie Pepper das sagen würde.
Imagine how Pepper would say that.

Stell dir vor, ein Freund fragt dich, was du hinsichtlich des Millenniums glaubst.
Imagine that a friend asked you what you believe about the Millennium.

»Stell dir vor: Marie hat geheiratet!
“Just imagine: Marie’s gotten married!”

Stell dir vor, das beste Labor wird sich über deine Pisse wundern.
Could you imagine, the best laboratory will be puzzled with your piss?

Stell dir vor, es ist seit Tagen das erste Mal, daß ich aus dem Haus komme.
Do you know this is the first break I’ve had away from the house in days.

Und nun stell dir vor, das Bier fließt reichlich, und man verlangt nach einem Lied.
And suppose there’s a great deal of drinking going on and a song is called for.

Jetzt stell dir vor, jedes Pferd, das ich von jetzt an beschlage, erhält von mir ein besonderes Merkmal.
Now suppose every horse I shoes me from this day on I put a little special mark on it.

Stell dir vor, du ziehst all diese Zellen zusammen, und fühl das Licht.
Picture in your mind pulling all those cells together and feel the light.

Stell dir vor!
Can you guess?

Stell dir vor, was passieren würde, wenn er vor einer Eisskulptur eines Zauberers stünde.
Can you imagine if he showed up to an ice sculpture of a wizard? ( laughs )

Jetzt stell dir vor, ich und meine Gruppe sezieren eine dicke Frau mittleren Alters.
So my group has an obese middle-aged woman.

Stell dir vor, was geschieht, wenn ich das Haus für immer verlasse?
Imagine what would happen if I left home for good?

Stell dir vor du hast einen Freund namens George...
Imagine you have a friend called George...

« »Stell dir vor, ich bin mit einem Gesandten der Untergetauchten Welt zurückgekommen.
“I’ve come back with an ambassador.

« »Stell dir vor, wie das ist, dein wirkliches Zuhause zu finden.
“Finding your real home, imagine what that must be like.