stellt schräg oor Engels

stellt schräg

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cants

verb noun

Soortgelyke frases

schräg gestellt
canted · tilted

stellte schräg
canted

schräg stellen
bend · concentrate on · empty · incline · lean · list · ruin · slant · squander · tilt · tip · to be disposed to · to be prone to · to cant · to decline · to drink · to go down · to heel over · to incline · to incline toward · to lean · to lurch · to sink · to slant · to tilt · to trend toward · to wane

schräg stellend
canting · tilting

voorbeelde

kippen; verkanten; schräg stellen; kanten {vt} | kippend; verkantend; schräg stellend; kantend | gekippt; verkantet; schräg gestellt; gekantet | kippt; verkanntet; stellt schräg; kantet | kippte; verkanntete; stellte schräg; kantete
to cant | canting | canted | cants | canted

Die grauen Augen wurden gelb, stellten sich schräg und in Esaras Antlitz sprossen Borsten.
The gray eyes went yellow, turned sideways and from Esara’s face grew hair.

Merthin stellte sich schräg zum Ziel, wie er es bei den Männern gesehen hatte.
Merthin stood side-on to the target, as he had seen the men do.

« Amal zieht einen Stuhl heran und stellt ihn schräg vor Robson.
Amal pulls up a chair and positions it at an angle to Robson.

Er stellte sich schräg hinter Hitt. »Sergeant Hitt, eliminieren Sie diese drei Personen.
"""Sergeant Hitt, eliminate these three people."

Die seitlichen Steuerruder stellten sich schräg, und wir glitten in einer langsamen Spirale zu Boden.
The steering vanes sticking out at our sides tilted, and we started a slow spiral to the ground.

Der Boden unter Bischoffs Füßen stellt sich schräg und in seinen Ohren beginnt es zu knacken.
The deck angles beneath Bischoff ’s feet, and his ears begin to pop.

Er stellte sich schräg, so daß er Ron und den Fremden im Auge behalten konnte, und hob langsam die Arme.
He stood so that he could see both Ron and the stranger from an angle and slowly raised his arms.

Ich stellte den Cherokee schräg auf den Parkplatz, sodass Joyce gezwungen war, direkt neben dem Müllschlucker zu parken.
I angled the Cherokee so that Joyce would be forced to park next to the Dumpster.

Er schaut mich weiter an, stellt seinen Kopf schräg und blinzelt bloß, ohne sich zu bewegen.
He’s still looking at me, tilting his head, squinting but not moving.

« Seine lebhaften Augen wanderten zur Tür, dieselbe Geste, als wenn eine Hani die Ohren schräg stellte.
His mobile eyes shifted toward the door, the same as a hani slanting an ear.

Ich folgte ihr, stellte mich aber schräg hinter sie wie ein Sulaikh-Diener.
I followed, but didn’t sit, instead standing behind and to her left like a sulaikh-servant.

Sie kam fast von den Beinen, als sich das Deck schräg stellte.
She was almost jerked off her feet as the deck tilted.

Dann stellte er sich schräg und begann zu sinken.
Then it banked and began to descend.

Pen stellte das Großsegel schräg, damit er den Sturmwind ausnutzen konnte, der über das Wasser heulte.
Pen canted the mainsail to take advantage of the storm wind howling across the water.

Wir kamen bald dahinter, dass die Schale besser klang, wenn wir sie schräg stellten.
We soon discovered that we could more easily produce a good sound by tilting the bell.

Er stellte die Brille schräg, konnte aber trotzdem nicht erkennen, ob jemand am Fenster stand.
He put his glasses on his head, but still couldn’t make out whether someone was standing at the window.

Wenn man so ein rundes o schräg stellt, wird es merkwürdig eiförmig.
If you tilt a round o like that, it becomes strangely oval.

Um den Bau zu verstärken, stellt man Pfosten schräg gegen das Haus auf und gräbt sie ein.
To give the structure strength, poles are put up at angles against the house and dug into the ground.

Oft betrachtete ich mich im Spiegel, um lächeln zu lernen, ohne dass sich die Augen asiatisch schräg stellten.
I often studied myself in a mirror to learn how to smile without crinkling my eyes into an Oriental angle.

Diese Vermutung wurde auch dadurch bestatigt, daB sich Baume sehr unregelmaBig schrag stellten.
This assumption was confirmed by the fact that trees were tilting quite irregularIy.

Morelli stellte seinen Wagen schräg hinter den von Robin Russell und kam zu mir herübergeschlendert.
Morelli angled his car behind Robin Russell’s and walked across to me.

Er stellte ein Ohr schräg, lauschte angestrengt und versuchte, die Bedrohung zu identifizieren.
He cocked an ear and listened hard, trying to gain a sense of the potential threat.

Sie wirbelt herum, stellt ein Bein schräg, blickt über die Schulter und durchbohrt einen Gegner.
She spins, cocks a leg, looks over her shoulder, spears an enemy.

Schwester Bishop stellte einen Couchtisch schräg, der das geringe Gewicht der eingesunkenen Decke tragen sollte.
Nurse Bishop set a coffee table on end to take the slight weight of the collapsed ceiling.