stellte nebeneinander oor Engels

stellte nebeneinander

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

juxtaposed

adjective verb

Soortgelyke frases

stellt nebeneinander
juxtaposes

in einer Reihe nebeneinander stellen
to make even · to make uniform · to match

nebeneinander stellend
juxtaposing

nebeneinander gestellt
juxtaposed

nebeneinander stellen
enumerate · itemize · juxtapose · to enumerate · to itemize

voorbeelde

nebeneinander stellen; nebeneinanderstellen [alt] {vt} | nebeneinander stellend; nebeneinanderstellend [alt] | nebeneinander gestellt; nebeneinandergestellt | stellt nebeneinander | stellte nebeneinander
to juxtapose | juxtaposing | juxtaposed | juxtaposes | juxtaposed

jd. stellte nebeneinander
sb. juxtaposed

Ich stellte sie nebeneinander auf dem gefrorenen Boden ab.
I placed them side-by-side on the frozen ground.

Einmal nahm er Peter und einen anderen, stellte beide nebeneinander und verglich ihre GroBe.
Once he took Peter and another boy, put them alongside each other and compared their height.

Er füllte zwei Steinguttassen mit Kaffee, fügte Zucker hinzu und stellte sie nebeneinander vor Nikki.
He filled two earthenware mugs with coffee, added sugar to each and set them side by side in front of her.

Wir stellten uns nebeneinander an die gegenüberliegende Wand und ließen drei Putzfrauen vorbeigehen.
We lined up against the opposite wall and three cleaning ladies walked by.

Wesley stellte dicht nebeneinander zwei Plastikstühle auf.
Wesley arranged two plastic chairs close together.

Okay, stellt euch nebeneinander.
Okay, you two get together.

Sie nimmt zwei Teller vom Tablett und stellt sie nebeneinander: eine Kelle Thunfischsalat auf einem von Mrs.
She takes two plates from the tray and sets them side by side: a scoop of tuna salad on one of Mrs.

Die Fünfte Kompanie stellt sich nebeneinander auf und reitet auf das offene Tor des Anwesens zu.
The Fifth Company reforms into a line abreast and rides toward the open hanging gate of the hold.

Sie stellten sich nebeneinander und schrien aus Leibeskräften, aber aus der Tiefe kam keine Antwort.
They stood together and shouted at the top of their voices, and there was no answer from the depths.

Lewis und die Jungen stellten sich nebeneinander an die Wand wie zu einer polizeilichen Gegenüberstellung.
Lewis and the boys filed into the room, standing against the wall like a police lineup.

Er nahm eines nach dem andern vorsichtig von der Wand und stellte sie nebeneinander.
He took them carefully down from the wall, one by one, and stood them side by side.

Als sie fertig waren, trugen sie die Masken aufs Dach, stellten sich nebeneinander hin und setzten sie auf.
When they finished, they took them up to the rooftop, stood side-by-side, and slipped them on.

Die Kausalität stellt sie nebeneinander, transponiert keine qualitativen Elemente von einer zur anderen.
Causality juxtaposed them, it did not transpose qualitative elements from the one to the other.

Unter dem Zwang lebenslangen Gehorsams bückte Jonathan sich und stellte sie nebeneinander.
Impelled by a lifetime of obedience, Jonathan stooped and placed them side by side.

Stellt euch nebeneinander!
Get alongside of each other.

Unter dem Zwang lebenslangen Gehorsams bückte Jonathan sich und stellte sie nebeneinander.
Impelled by a lifetime of obedience, Jonathan stopped and placed them side by side.

Greg öffnete sie eine nach der anderen und stellte sie nebeneinander.
Greg opened each in turn, laying them out side by side.

Alle fünf Offiziere stellten sich nebeneinander vor den Höhleneingang und machten einen Schritt vorwärts.
All five officers then stood abreast in the tight confines of the cavern and stepped forward.

Sie bellten ihre Kommandos und stellten alle nebeneinander, die noch stehen konnten.
They barked their orders and lined up everyone who could stand.

In der Therapie der chronischen Osteomyelitis stellt das Nebeneinander von Haut-Weichteil-und Knochendefekt ein komplexes Problem dar.
The combination of skin, soft tissue, and bone defects presents a complicated problem in treating chronic osteomyelitis.

Dann zog er drei Laptops hervor, verschiedene Marken und Bildschirmgrößen und stellte sie nebeneinander auf den Boden.
He pulled out three laptops, different brands and screen sizes, and lined them up on the floor.

Als Liz und die Kinder eintraten, erhoben sie sich und stellten sich nebeneinander auf.
They stood as Liz and the kids entered, moving next to each other.

Sie stellten sich nebeneinander vor Richter Handleford hin, der kaum noch Lebenszeichen von sich gab.
Side by side, they stood in front of Judge Handleford, who was barely showing a pulse.