stetiger Hang oor Engels

stetiger Hang

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

constant slope

naamwoord

voorbeelde

stetiger Hang {m}
constant slope [noun]

stetiger Hang {m} [noun]
constant slope

Nur die eigentlichen hängen stetig mit der Einheit zusammen und entsprechen Drehungen.
Only the proper ones are connected continuously to the identity and therefore correspond to rotations.

Die Faktoren a+ und a_ in der kanonischen Faktorisierung (4.1) des Elementes a hangen stetig ab vom Element a.
The factors a+ and a_ in the canonical factorization (4.1) of the element a depend continuously on the element a.

Leere Kohlewagen rollten stetig nach Norden den Hang zu den Minen hinauf.
Empty coal cars always headed north up the slope, toward the active mines.

Der Hang fällt hier stetig ab.
The escarpment slopes gradually here.

Nach einer Weile wurden die Hänge steiler, und der Weg kletterte jetzt stetig.
After a while, the slopes became steeper and the road climbed steadily.

Nun hängen für solche x beide Seiten dieser Identität stetig von g ∈ L2 (Ω) ab.
For such x both sides of this identity depend continuously on g ∈ L2 (Ω).

Ein Hang zur Maßlosigkeit, der mein Gewicht 30 Jahre lang stetig ansteigen ließ, wurde durchbrochen.
It has broken a cycle of over indulgence which caused my weight to rise steadily for 30 years.

Es war ein natürlicher Hang, der sich an einer Seite des alten, aber stetig wachsenden Berges entlangzog.
It was a natural declivity that wound its way along one side of the ancient yet ever-growing mountain.

"Diese Funktionen hängen nicht nur von s, sondern auch von tl , ••• , t""- 1 stetig differenzierbar ab."
These functions depend in a continuously differentiable way not only on s but also on tl ,t2 , . ., t,-1 .

An den steilen Hängen des die Stadt umspannenden Andentales boten riesige, von der Regierung faktisch aufgegebene Slums den Kartellen eine stetige Zufuhr an Rekruten.
On the steep Andean slopes of the valley that cradles the city, vast slums, virtually abandoned by the government, provided a ready supply of recruits for the cartels.

Das geografische Gebiet der Ursprungsbezeichnung „Cornas“ formt ein natürliches, überwiegend aus Granitgestein gebildetes Amphitheater mit günstiger Exposition, das vor Wind geschützt und warm ist; die terrassierten Hänge werden von Mäuerchen gestützt, die die Weinbaugemeinschaft in stetiger Arbeit aufgebaut hat und weiterhin pflegt, um sowohl das Produktionspotenzial als auch die zugehörige Landschaft zu erhalten.
The ‘Cornas’ geographical area is an amphitheatre-shaped valley with essentially granitic soils. It is well exposed, warm and protected from the winds, with terraced slopes supported by low walls patiently built over the years by a winegrowing community that continues to maintain them in order to preserve both the production potential of their vineyards and the vine landscape itself.

In der Mitteilung heißt es, die Wechselkursstabilität hänge in erster Linie von einer gesunden makroökonomischen Steuerung ab; die Qualität dieser Steuerung lasse sich an den stetigen Fortschritten bei der Erreichung dauerhafter Konvergenz ablesen.
The communication notes that exchange rate stability depends more than anything else upon sound macroeconomic management; the benchmark for this would be the progress achieved in moving closer to sustainable convergence.

Die Umgebung änderte sich in den Jahren stetig: Der steile Hang wurde terassiert und darauf ein Spielplatz und Beete angelegt.
The surrounding kept changing during the years: the steep hillside has been terraced and a playground and a beetroot have been constructed.

Er führt dich weiter am Hang entlang und stetig bergauf.
It leads you further along the slope and steadily uphill.

Halten Sie diese durch stetiges Lüften sauber: hängen Sie die Kleider in ein dampfiges Badezimmer, entfernen Sie Flecken mit einem feuchten Schwamm und hängen Sie sie draußen auf, damit Sie frische Luft abbekommt.
Keep them clean by refreshing frequently: hang it in a steamy bathroom, remove stains with a damp sponge, hang it outside to catch some fresh air.

Der Hang zur stetigen Verbesserung und die Investierung in Technologie stehen für Produkte und Dienstleistungen hoher Qualität, was die Grundwerte der Firmenphilosophie von Came ist.
Our commitment towards continuous improvement and our investment on technology stand for product and service quality, which are the principles of Came’s philosophy.

Nach der Kirche oberhalb Göschenen folgen wir den Markierungen auf dem gut ausgebauten Bergweg, der uns durch die bewaldeten Hänge, stetig aufsteigend durch den Schwändiwald, die Chüeplangge, den Harten Plänggli und der Salbitstafel zur Salbithütte bringt.
After the church above Göschenen we follow the markings on the well-developed mountain path, which leads us through the wooded slopes, constantly ascending through the Schwändiwald, the Chüeplangge, the Harten Plänggli and the Salbitstafel to the Salbithut.

Durch tiefe Schluchten geht es nun entlang des Hangs eines erkalteten Lavafeldes stetig bergauf.
Through a deep gorges, we constantly walk uphill along the slope of a cooled lava field.

Neko Harbour hat einen weiten Kieselstrand der eine steinige Ausbreitung besitzt der in einem Hang endet der stetig von Schnee bedeckt ist.
Neko Port has an extensive beach made of stone and mud which has a rocky extension which ends in a temporaly steep covered in snow.

Der Fortschritt in der Miniaturisierung und die dadurch stetig steigende Leistungsfähigkeit integrierter Schaltkreise hängen somit unmittelbar vom Auflösungsvermögen des optischen Systems ab.
Thus, progress in miniaturization and the resulting continuous increase in the performance of integrated circuits depend directly on the resolution of the optical systems.

Von hier führt der Weg stetig hinauf zum südwestlichen Hang der Corne de Sorebois. Der Weg führt unterhalb des Gipfels über den Pass Col de Sorebois auf 2835 m.ü.M.
From here, the trail climbs steadily up the south-western slopes of the Corne de Sorebois, but bypasses the summit itself for the Col de Sorebois (2,835 m).

In den aktuellen europäischen Gesellschaften, in denen der Hang zum Rechtspopulismus stetig zunimmt, wird das Eigene und das Fremde gern in Relation zueinander gestellt.
In current european societies in which the slope increases to right populism, steadily the own and the stranger is put with pleasure in relation to each other.