steiget um
stiege um oor Engels
stiege um
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Third-person singular subjunctive II of umsteigen.
First-person singular subjunctive II of umsteigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Verbrauch stieg um 74 % an, während der Wirtschaftszweig der Union die Verkäufe lediglich um 21 % steigern konnte.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Temperatur stieg um ein Grad pro Minute.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveLiterature Literature
Die Gesamteinnahmen am BIP stiegen um #,# Prozentpunkte, wobei ein halber Prozentpunkt des BIP auf indirekte Steuern entfiel
Tidal waves will sweep in from the coastsoj4 oj4
Ihr Marktanteil stieg um 8 Prozentpunkte.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleEurLex-2 EurLex-2
Die Geburtenrate stieg um 50 Prozent.
Yeah, well it didn’ t workLiterature Literature
Der Umsatz im Geschäftsfeld Managed Services stieg um 12,7% auf 60,6 Mio. Euro.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresCommon crawl Common crawl
Die Temperatur stieg um 10 Grad in weniger als zwei Minuten.
My vitaminsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kartoffelpreise stiegen um fast 200%; die Preise für die nötigen Lebensmittel durchschnittlich um 100%.
Are yu sure they all die young?Literature Literature
Der Anteil der Eigenrisiko-Tätigkeit der EIB stieg um 4 % und erreichte ein Volumen von 2,6 Mrd.
As long as I' m not in the libraryEurLex-2 EurLex-2
Die globalen Mittelwerte stiegen um die Mitte von 270s stark an.
Will it be a problem?Literature Literature
Die Anzahl der Menschen, die unter schwerer materieller Deprivation leiden, stieg um rund 7 Millionen.
Now, what are these pills?EurLex-2 EurLex-2
Rauchwölkchen stiegen um das Tier herum auf, als hätte ihr Schuß das Gehirn entzündet.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.Literature Literature
Dann schaute er zu Seaborg, der in einen Schlitten stieg, um die Systeme zu checken.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreLiterature Literature
Erzählen Sie den Kindern, dass Mose auf einen Berg stieg, um zu beten.
I have always believed that if the EU requires that offarmers, it must pay compensation.LDS LDS
Die Kindersterblichkeit stieg um ein Drittel.
I' m just...... you know, hidingLiterature Literature
Der Durchschnittspreis stieg um # % von # ECU/Tonne im Jahr # auf # ECU/Tonne im UZ
You running the Stargate programmeeurlex eurlex
Unsere Einkünfte stiegen um das Zehnfache, und ich fand, ich hätte genug.
Cut the head off the snakeLiterature Literature
Die Nettozahlungen stiegen um 4,1% und beliefen sich auf 2 874 Millionen Euro.
Without a bathroom stopelitreca-2022 elitreca-2022
Einem Felix, der ins Taxi stieg, um zu einer Essensverabredung mit Alan zu fahren.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagLiterature Literature
Die Produktion dieser Unternehmen stieg # um # %, ging # auf ihr ursprüngliches Niveau zurück und fiel im UZ um # %
You breathing?oj4 oj4
Die Einfuhrmengen aus anderen Drittländern stiegen um 31 % von 43 230 Tonnen auf 56 509 Tonnen.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?EurLex-2 EurLex-2
Die Kapazitätsauslastung stieg # um # Prozentpunkte, hielt sich # auf diesem Niveau und sank anschließend im UZÜ um # Prozentpunkte auf # %
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songoj4 oj4
Das Verkaufsvolumen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft stieg um 80 % und sein Marktanteil um 20 % im Bezugszeitraum.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BEurLex-2 EurLex-2
Die Einfuhren aus Taiwan stiegen um # % von # Tonnen im Jahr # auf # Tonnen im UZ
Oh, the soldiersoj4 oj4
Die Ausfuhren stiegen um 14 %, während die Einfuhren gegenüber dem Vorjahr unverändert blieben.
Application of sanctionsEurLex-2 EurLex-2
45647 sinne gevind in 434 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.