stillgestanden oor Engels

stillgestanden

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

stood idle

stood still

Ich bin in den letzten drei Jahren gewachsen und du hast stillgestanden.
I feel I've really grown in the last three years, and you've stood still.

Stillgestanden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

attention

noun interjection

(Stand to) attention

Alles stillgestanden für den Genfer Mann!
Everybody at attention for the Geneva man!

Soortgelyke frases

Stillgestanden-Position
attention!

Stillgestanden“-Position
standing at attention

stillgestanden!
attention · attention ! · attention!

Stillgestanden!
A-ten-hut! · A-ten-shun! · Attention! · Stand to attention! · Ten-hut! · attention!

“Stillgestanden”-Position
standing at attention

voorbeelde

Würde sie begreifen, dass die Zeit stillgestanden hatte, während sie fort war?
Would she understand that time had stopped while she was gone?

Wärst du stillgestanden, das Geschoß hätte dich um einige Fuß verfehlt!»
If you had but stood still it would have missed you by several feet!”

Stillgestanden!
Attention.

Stillgestanden.
Attention.

Ich hab gerade gesagt, es ist, als ob die Geschichte fünfzig Jahre lang stillgestanden hätte.
I was just saying, Sean, that it’s like history was put on hold for fifty years.

Okay, dachte ich, wenn du es machst, Kleiner, dann mach es auch richtig. »Stillgestanden!
Okay, I thought, if you’re going to do this, Buddy boy, then you’d better get it right the first time.

Für dich hat die Zeit stillgestanden.
Time has stood still for you.’

Stillgestanden, mein Oberfeldwebel.
Attention, Chief Warrant Officer!

Wir sind weitergegangen und besser geworden, und ihr seid stillgestanden.
We've gone on and got better, while you stayed still.

Stillgestanden!
Attention!

Stillgestanden!
Attention! [mil.]

Maya, stillgestanden,
Maya, statue.

Umdrehen, stillgestanden!
Stay like that. Hey.

Seitdem hat Europa jedoch stillgestanden, während sich Lateinamerika schnell verändert hat.
Meantime Europe stood still whilst Latin America was rapidly changing.

Raus aus der Zelle und stillgestanden!
Out of the cell, standing tall.

Stillgestanden!
Stand still!

„Es war fast so, als sei die Sonne plötzlich stillgestanden“, schrieb Dr.
“It was almost as if the sun had been made to stand still,” wrote Dr.

Stillgestanden, ihr alle!
Attention, all of you!

Er versuchte zu lauschen, aber die Schritte seiner Männer und ihr Gemurmel erfüllten den Raum. »Stillgestanden!
He tried to listen but the footsteps of his men and their muttering filled the chamber.

Nur wenige Kilometer sind mit dem Rad zu fahren, um sich in alten Burgen,- Schlösser und Plätzen der römischen und mittelalterlichen Städte wiederzufinden. Dort scheint die Zeit seit Hunderten Jahren stillgestanden zu sein.
It’s only necessary to cycle for few Kms to reach ancient hilltowns, squares and castles in Roman and Medieval cities where the time seems to have stopped hundreds of years ago and to enjoy beautiful panoramas that will remain in your heart!

stillgestanden
stood still

Es war, als habe die Welt stillgestanden, nur um zu beobachten, wie zwei Seelen zueinander fanden.
It was as if the world stood still to witness the joining of two souls.

Stillgestanden! [mil.]
'shun! [Br.]