subtotale Kolektomie oor Engels
subtotale Kolektomie
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
subtotal colectomy
Nach erfolgloser medikamentöser Therapie wird zunächst eine Hemikolektomie rechts, dann eine subtotale Kolektomie durchgeführt.
Ultimately she underwent right sided and subsequently subtotal colectomy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Als limitierte Resektion ist bei der chirurgischen Therapie der Colitis ulcerosa lediglich die subtotale Kolektomie vertretbar.
Only subtotal colectomy is a possible variation of the therapy of surgical procedures.springer springer
Die Bildung einer ableitenden ileoanalen Pouchanastomose nach subtotaler Kolektomie wegen Colitis ulcerosa kann mit verschiedenen Komplikationen vergesellschaftet sein.
The formation of a defunctioned ileoanal pouch anastomosis after subtotal colectomy for ulcerative colitis may be followed by various complications.springer springer
Bei anhaltender Blutung aus dem Kolon ohne nähere Lokalisation wird notfallmäßig eine subtotale Kolektomie durchgeführt.
The surgical treatment of choice is directed to resecting the bleeding bowel segment.springer springer
subtotale Kolektomie {f}
subtotal colectomy [noun] [med.]langbot langbot
Die subtotale Kolektomie mit Ileorektostomie stellt ein funktionell zufriedenstellendes Verfahren mit nur geringer Komplikationsrate dar.
Subtotal colectomy with ileorectal anastomosis is a reliable procedure with a good functional result and a low complication rate.springer springer
Nach erfolgloser medikamentöser Therapie wird zunächst eine Hemikolektomie rechts, dann eine subtotale Kolektomie durchgeführt.
Ultimately she underwent right sided and subsequently subtotal colectomy.springer springer
Als Standardverfahren hat sich die subtotale Kolektomie mit ileorektaler Anastomose durchgesetzt.
Subtotal colectomy with ileorectal anastomosis can be regarded as the standard operation for slow transit constipation.springer springer
Ferner kommen Kombinationstherapien, eine Irrigationstherapie, ein sakraler Schrittmacher oder als Ultima Ratio die subtotale Kolektomie in Betracht.
Combination therapy, colonic irrigation, sacral nerve stimulation and subtotal colectomy can be considered for refractory constipation.springer springer
Aus diesem Grunde haben Drapanas et ai. die notfallmaBige subtotale Kolektomie verlangt.
For these reasons, Drapanas et al. have recommended emergency subtotal colectomy for these patients.Literature Literature
subtotale Kolektomie {f} [noun] [med.]
subtotal colectomylangbot langbot
Bei einer Divertikelblutung und nicht genauer Lokalisierbarkeit der Blutungsquelle sollte zur Vermeidung einer Rezidivblutung eine subtotale Kolektomie mit Ileorektostomie erfolgen.
In cases of diverticular bleeding a subtotal colectomy should be performed if the diverticular bleeding site cannot be localized.springer springer
Die subtotale Kolektomie mit Ileostoma und Sigmaschleimfistel ist fester Bestandteil der dreizeitigen ileoanalen Pouchanlage bei Notfällen, schlechtem Allgemeinzustand und hoher präoperativer Kortisonmedikation.
Subtotal colectomy with ileostomy and sigmoid mucus fistula is the procedure of choice for the treatment in emergencies.springer springer
Bei ausgeprägter Immunsuppression (IS) wird dabei häufig ein dreizeitiges (3Z) Vorgehen gewählt, bei dem eine subtotale Kolektomie der ileoanalen Pouchanlage (IPAA) und abschließenden Ileostomarückverlagerung vorangestellt wird.
In cases with pronounced immunosuppression (IS), a 3-step (3S) procedure [i.e., subtotal colectomy and ileal pouch-anal anastomosis (IPAA) and finally ileostomy reconstruction] is often selected.springer springer
Bei 2 Patienten wurde gleichzeitig eine Sigmoidektomie durchgeführt, in 11 Fällen wurde die Rektopexie mit einer Hemikolektomie links kombiniert und in 2 Fällen mit einer subtotalen Kolektomie.
In 2 patients rectopexy was combined with sigmoidectomy, in 11 cases, with left hemicolectomy, and in 2, with subtotal colectomy.springer springer
Die Segmentresektion einer Kolonerkrankung ist kontrovers anzusehen, erhält aber den Darm; eine subtotale Kolektomie führt seltener zur erneuten Operation wegen Rezidiven, aber das funktionelle Ergebnis ist weniger günstig.
Segmental resection of colonic disease is controversial but also conserves bowel; subtotal colectomy is less likely to lead to re-operation for recurrence, but the functional outcome is less favourable.springer springer
Da bei dem Patienten eine schwere Sepsis vorlag, hatte er sich einer notfallmäßigen subtotalen Kolektomie und Splenektomie aufgrund einer Milzentzündung und einer Verwachsung mit dem Kolon zu unterziehen.
As the patient presented with severe sepsis, he underwent emergency subtotal colectomy and splenectomy due to splenic inflammation and adhesion to the colon.springer springer
Bei der familiären Adenomatose wird eine subtotale Kolektomie durchgeführt, wobei ein ca. 2 cm langer Muskel-Schleimhautschlauch für eine transanale zirkuläre Klammernahtanastomose mit dem vorgeschalteten J-Pouch erhalten bleibt.
In familial adenomatosis subtotal colectomy is done; this provides a 2 cm long muscle-mucose tube for a transanal anastomosis circularly autosutured with the J-pouch.springer springer
Folgende Operationsverfahren wurden durchgeführt: 10x Proktokolektomie mit Ileostoma, 9x subtotale Kolektomie und ileorektale Anastomose, 5x Kolektomie mit Proktomukosektomie und üeoanale Pouch-Anastomose, 3x limitierte Resektion bei fehlender Einwilligung zur adäquaten Operation.
The following surgical procedures were carried out: 10x proctocolectomy with ileostomy, 9x colectomy with ileorectal anastomosis, 5x colectomy with rectal mucosectomy and ileoanal pouch anastomosis, 3x hmited resection because of lack of patient’s consent to an appropriate surgical procedure.springer springer
Wegen der fehlenden Gefahr einer Rektumstumpfinsuffizienz (0% bei Sigmaschleimfistel versus 35% bei Rektumblindverschluß) und besseren topischen Behandelbarkeit des verbleibenden Rektums ist die subtotale Kolektomie mit Ileostoma und Sigmaschleimfistel dem Rektumblindverschluß vorzuziehen.
Apart of the emergency indication it should be performed if there is a very bad general condition of the patient or a high dosage of corticoids or immunosuppressant drugs. Subtotal colectomy with mucus fistula should be performed in preference to a simple closure of the rectal stump, since the rectal stump closure has an insufficiency rate of 35%.springer springer
Ergebnisse: Es wurden 25 laparoskopisch assistierte Ileozökalresektionen, eine Ileozökal-Sigmaresektion en bloc, eine rechtsseitige Hemikolektomie, eine subtotale Kolektomie und 4 laparoskopische terminale Sigmoidostomien durchgeführt; bei 1 Patientin erfolgte auch die intestinale Rekonstruktion laparoskopisch.
Results: We performed 25 laparoscopic assisted ileocecal resections, 1 ileocecal and sigmoideal resection en bloc, 1 right hemicolectomy, 1 subtotal colectomy, and 4 laparoscopic terminal sigmoidostomies. In 1 of the stoma patients the colostomy closure was done laparoscopically, too.springer springer
Patienten mit Colitis ulcerosa und subtotaler Kolektomie sollten postoperativ ebenso behandelt werden wie Patienten mit einer Proctitis ulcerosa, d. h. mit Rezidivprophylaxe und Kontrollrektoskopien für das frühzeitige Erkennen von Dysplasien oder Karzinomen nach 10 Jahren Krankheitsdauer.
Patients with ulcerative colitis and subtotal colectomy should be treated as patients with ulcerative proctitis giving sulfasalazopyrine or 5-ASA as prevention therapy and doing control proctoscopies for early detection of dysplasia and cancer especially after 10 years of disease duration.springer springer
SCHLUSSFOLGERUNGEN: Patienten mit zu erwartender länger anhaltender Neutropenie, die ein toxisches Megakolon entwickeln, sollten möglichst rasch mit einer subtotalen Kolektomie operativ behandelt werden, da die Infektion auch unter optimaler antibiotischer Therapie zu einem unkontrollierbarem Mulitorganversagen fortschreiten kann.
CONCLUSIONS: Patients with expected prolonged neutropenia who develop toxic megacolon should undergo subtotal colectomy without delay as they seem not to be able to control the infection even when receiving appropriate antibiotic therapy.springer springer
An Hand von 46 Fällen von totaler und 5 Fällen von subtotaler Kolektomie wegen Colitis ulcerosa wird die Taktik der Zerlegung der chirurgischen Behandlung in einen oder mehrere Akte erörtert, mit dem Ergebnis, daß die einzeitige Radikaloperation mit Ileorektostomie bzw.
This is a report about 46 cases of total and 5 cases of subtotal colectomie because of ulcerative colitis.springer springer
Bei Mehrfachkarzinomen ist je nach Sitz der Tumoren eine Entfernung des Dickdarms (subtotale Kolektomie) angezeigt.
Multiple carcinomas may require a removal of the large bowel (subtotal colectomy) according to the location of the tumors.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei akuter schwerer Colitis ulcerosa beziehungsweise bei toxischem Megakolon sollte bei ausbleibendem Ansprechen auf konservative Maßnahmen bereits frühzeitig eine subtotale Kolektomie mit Ileostoma erwogen werden (13).
Subtotal colectomy with ileostomy should be considered early in cases of acute severe ulcerative colitis or toxic megacolon if there is no response to conservative treatment (13). Optimizing treatmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.