synkopieren oor Engels

synkopieren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

syncopate

werkwoord

Es ist interessant, daß Duette, Trios oder Quartette in diesem ungewöhnlichen Rhythmus in genauer Übereinstimmung „synkopieren“ können; doch es erfordert stundenlanges Proben.
Interestingly enough duos, trios, or quartets are able to ‘syncopate’ in complete unison in this unusual rhythm, accomplished by long hours of practice.

to syncopate

werkwoord

Es ist interessant, daß Duette, Trios oder Quartette in diesem ungewöhnlichen Rhythmus in genauer Übereinstimmung „synkopieren“ können; doch es erfordert stundenlanges Proben.
Interestingly enough duos, trios, or quartets are able to ‘syncopate’ in complete unison in this unusual rhythm, accomplished by long hours of practice.

Soortgelyke frases

etw synkopieren
to syncopate sth

voorbeelde

etw. synkopieren {vt} [mus.] [ling.] | synkopierend | synkopiert | synkopiert | synkopierte
to syncopate sth. | syncopating | syncopated | syncopates | syncopated

Es ist interessant, daß Duette, Trios oder Quartette in diesem ungewöhnlichen Rhythmus in genauer Übereinstimmung „synkopieren“ können; doch es erfordert stundenlanges Proben.
Interestingly enough duos, trios, or quartets are able to ‘syncopate’ in complete unison in this unusual rhythm, accomplished by long hours of practice.

synkopieren [verb] [ling.] [mus.]
to syncopate

synkopieren
to syncopate [verb] [ling.] [mus.]

Bei Gesundheit hört der Körper auf sich selbst und natürliche Rhythmen, die sich synkopieren, werden etabliert.
In health, the body listens to itself, and natural rhythms which syncopate are established.

Alle Lieder in Pandora werden sorgfältig in viele Merkmale eingearbeitet, wie z.B. Rhythmus-Synkopie, Schlüsseltonalität, Stimmharmonien und instrumentale Fähigkeiten.
All the songs in Pandora are carefully taken into many traits, such as rhythm syncopation, key tonality, vocal harmonies, and displayed instrumental proficiency.

Die besten Jazz-Künstler der Welt (Leute wie Herbie Hancock und Booker T. Jones) nehmen teil und „bee-boppen“, swingen und synkopieren auf acht Bühnen.
The world’s best jazz performers (think Herbie Hancock and Booker T. Jones) take part, bee-bopping, boogying, swinging and syncopating on eight local stages.

Obwohl die Meister des Barock, der Klassik und Romantik wie Bach, Mozart, Beethoven und Brahms alle bis zu einem gewissen Grad Synkopieren benutzten, ergab dies nicht denselben Eindruck des einfachen ländlichen Tanzes mit amerikanischen Wurzeln.
Although masters of the baroque, classical and romantic eras such as Bach, Mozart, Beethoven and Brahms, all used syncopation to some degree, theirs does not have the feeling of the simple country dance which originated in America.

Dies bedeutet technisch „Synkopieren“ - einige Haupttöne der Melodien landen zwischen den Schlägen statt auf den Taktschwerpunkten, wie das bei der klassischen Musik Standard ist.
This, technically, means "syncopation" – some notes of the melodies are landing between the beats, rather than on the beats, as was the standard for classical music.

Synkopieren war also nicht wirklich neu, es wurde lediglich anders angewandt. Eine andere Deutung des Begriffs “Rag” kann auf die frühen 1880er Jahre zurückgeführt werden. „Rag“ hieß auch „hingeworfene Lumpen“ und bezog sich also auf „hingeworfene Musik“.
It needs to be noted that simple syncopation was not new at the time; it was just being used differently from before. Another meaning of the term "Rag" can be traced back into the early 1880s.