tüftelt oor Engels
tüftelt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
works meticulously
Imperative plural of tüfteln.
Second-person plural present of tüfteln.
Third-person singular present of tüfteln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie tüftelte aus, wie weit sie noch von Vance’ Haus entfernt war, und fuhr weiter.
They' re busyLiterature Literature
Inzwischen, es war im Frühling 1971, tüftelte Milton an einer neuen «Geschäftsidee».
Father always says hate the sin,Love the sinnerLiterature Literature
Greg Yaitanes tüftelt eine Szene mit Hugh Laurie und Robert Sean Leonard aus.
See also Note # to this chapterLiterature Literature
Traveller hingegen tüftelt meines Wissens abgeschieden in seinen Labors in Farnham.
You have absolutely no idea what I' m going throughLiterature Literature
Er ging wieder in seine Werkstatt und tüftelte die nächsten 19 Jahre an einem weiteren, ganz anderen Modell.
You don' t need to inform on someonejw2019 jw2019
Hier stand er, sechsundvierzig Jahre alt, und tüftelte im Wohnzimmer an einem Zeitungswettbewerb herum.
You' re very ill- tempered this eveningLiterature Literature
Der Forschungsassistent wiederum tüftelte schon eifrig an einem Fluchtweg aus der Festung.
Gangbangers don' t have regular commutesLiterature Literature
Den größten Teil meines ersten Winters tüftelte ich daran herum, wie man einen Holzofen am Brennen hält.
How much for the jeans?Literature Literature
Aber Simon tüftelt Mittel und Wege aus, die das Risiko praktisch auf ein Nichts reduzieren.»
Why can' t you just learn to wait?!Literature Literature
«Warum tüftelt er so lange Zeit nur an dem Verteidigungssystem herum, und warum errichtet er dieses System zuerst?
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meLiterature Literature
Ich fuhr auf Autopilot in die Bronx, tüftelte noch immer an dem Puzzle in meinem Kopf.
Cryptosporidium...... that' s not itLiterature Literature
Um uns Zutritt zu verschaffen, tüftelte ich eine verrückte Geschichte aus, Derek wäre mein zurückgebliebener Vetter.
AbsolutelyLiterature Literature
Er tüftelt sicher neue Methoden aus, dich mit Kryptonit zu besiegen, oder uns mit seinen Spielzeugen.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position,and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wissenschaftler tüftelten lange daran herum, welche Sensoren sie einem Roboter verpassen sollten (Kameras?
A good startLiterature Literature
Ein Riesengeschäft witternd, tüftelte er einen Plan aus, der so simpel wie unverfroren war.
You help my world evolveLiterature Literature
Aber es war ihr Haus und sie hatte spezielle Pläne, an denen sie schon seit fünf Monaten tüftelte.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;Literature Literature
Er tüftelte an einigen PatentIdeen herum und besuchte als Gasthörer Rob Shaws Vorlesungen über Chaos-Theorie.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?Literature Literature
tüfteln {vi} | tüftelnd | getüftelt | tüftelt | tüftelte
What are you doing?langbot langbot
Als Sulu während des Zwischenfalls einen leichten Energieabfall registriert, tüftelt Kirk einen Plan aus.
I need you guys to get alongLiterature Literature
Die operativen Details tüftelte er derzeit in Zusammenarbeit mit Darc, Torec, Pirius und anderen aus.
What' s it to you, tub of lard?Literature Literature
Wir tüftelten mehrere Monate und machten Überstunden bis zum Abwinken, um unser erstes Produkt auf den Weg zu bringen.
You really out here looking for deer?Literature Literature
Es war nur rechtens, daß sie und Hortense gemeinsam an einem Coup tüftelten.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowLiterature Literature
Sorgfältig tüftelten sie die Festnahme bis ins kleinste Detail aus, um zu vermeiden, daß irgend etwas schiefging.
And she said yesLiterature Literature
Erst als ich an ihren Arbeitstisch gehe, finde ich, woran sie seit Paris tüftelt.
What are you doing hanging here with all these losers?Literature Literature
Die Easterbrooks tüftelten einen Plan aus, um Josiah wissen zu lassen, was ich vorhatte.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.